微微导航 : 世界 : () World

• G.T.
• 2002/10/12 (Sat) 01:22
• 报告
• 删除

Have a nice trip..

• もんた
• 2002/10/12 (Sat) 03:16
• 报告
• 删除

今日は自分の祝いの日。日本の友達にメールした。彼の返信メールを楽しみにしていた俺。すぐに返信がきた。しかし3年間付き合った彼女に振られたと云う期待と違った内容。こんな日にめでたいのかめでたくないのか。俺はなんて彼にメール返信すればいいのかわからない。彼は親友。彼は珍しく本音のメール返信。しかし不器用な俺。くさい事が言えない性格。カブさん,ジャックさんよろしくお願いします。

• 天野ジャック
• 2002/10/12 (Sat) 10:36
• 报告
• 删除

天野ジャックです！

何のお祝かは存じませんが、まずはおめでとうございます。よろしゅうございました。
しかしお友達からの意外な返事には少々ショックだったかもしれませんですね。
ただ、私が思いますに、その親友の方は、あなたが親友であるからゆえ、素直な気持ちを書かれてこられたのだと思われます。
カブさんではありませんが、「俺もがんばる。お前もがんばれよ！」でよろしいんじゃないでございましょうか。
親友であればそれでわかっていただけると...。
差し出がましい事を申しましたが、お友達を大事にしてあげて下さいませ。

あなたの心の大親友、天野ジャックです！

• トトロ
• 2002/10/12 (Sat) 13:55
• 报告
• 删除

　私もジャックさんに同意です。
　親友なのですから、あなたの不器用さも性格もわかってくれているんじゃないでしょうか。そんなもんたさんに聞いて欲しくてめーるしているんだしょうから、もんたさんなりの言葉で気持ちは伝わると思います。お友達にとってはそんなメールを送れる存在がいるって事自体とても大きいと思いますし。
　でも、メールは口下手な人には大変なのも事実。では、たまには電話してあげてみてはいかがでしょう。長距離なので、少ししか話せませんが。気の利いた事が言えなくても、ただの文字で表すより大きいものがあるんじゃないでしょうか。
　カブさん、ジャックさんと呼びかけてらっしゃるのに横槍入れてすみませんでした。
　それから、おめでたい日、何かわかりませんが、おめでとうございます

• Takenori
• 2002/10/12 (Sat) 14:44
• 报告
• 删除

そうですか？私は電話のほうが伝えるのに苦手なほうです｡メールのほうがじっくり考えられるから､やりやすいと思うほうです｡それ以外のことに関しては､ジャックさんとトトロさんの意見と同じです｡友達だからこそ…親友だからこそ…ということがあるでしょう｡むしろそういったメールを送ってくれていることに喜びを感じてみてはいかがですか？