最新から全表示

36651.
びびなび ロサンゼルス
女性服のサイズ(4kview/12res)
お悩み・相談 2003/03/03 22:48
36652.
びびなび ロサンゼルス
これ答えられたら天才スペシャル(9kview/35res)
フリートーク 2003/03/03 20:06
36653.
びびなび ロサンゼルス
rent controlって。。!(1kview/2res)
お悩み・相談 2003/03/03 18:13
36654.
びびなび ロサンゼルス
プラクティカル・トレーニングVISAについて(1kview/1res)
フリートーク 2003/03/03 17:37
36655.
びびなび ロサンゼルス
PC(2kview/7res)
お悩み・相談 2003/03/03 07:02
36656.
びびなび ハワイ
テロの危険度は?(3kview/0res)
フリートーク 2003/03/03 06:16
36657.
びびなび ロサンゼルス
じゃあ”ビビなびLAオフ”ってのは?(16kview/74res)
フリートーク 2003/03/02 16:55
36658.
びびなび ロサンゼルス
こんな日には(1kview/1res)
フリートーク 2003/03/02 16:33
36659.
びびなび ニューヨーク
痩せたい!!(3kview/4res)
お悩み・相談 2003/03/02 13:26
36660.
びびなび ロサンゼルス
クレジットヒストリー(1kview/0res)
フリートーク 2003/03/02 11:34
トピック

びびなび ロサンゼルス
女性服のサイズ

お悩み・相談
#1
  • IK
  • 2003/02/28 14:34

女性服のサイズの見方がわかりません。
トップスはXS-XLという表記なので分かりますが、ボトムスの0−20(20ぐらいまで?)という表記は、日本のウエストcmサイズでいうと各どれくらいでしょうか?またブラやパンティの表記も日本と違うのでも分かりにくく、試着する勇気もなく(涙)、どなたか換算の仕方を教えていただけると、またはそのようなサイトがあるとうれしいです。お願いします。

#2

私の場合、常に試着します。そうしてるうちに、自分の大体のサイズが分かってくるし。同じサイズでも、ブランドによっても微妙に違うけどね。やっぱり何事も試着ですね。それとブラの場合、ビクトリア・シークレットとかだと、頼めば店員さんがその場で大きさを測ってくれます。パンティはSMLで表記されてるよね?そんなに試着って勇気要るものかな・・・。買った後でサイズ合わなくて後悔するより、全然いい気がするけど。

#3

たぶん,日本の旅行本とかに載ってると思いますが,私はボトム0はウエスト50代.3が60ぐらい.4,5だと64ぐらいだと思いますが違うかな?因みにパンツでSML以外の表記では5が一番小さいですよね.でも,ボトムを0や1を着ている人には少し大きいかも.ブラは試着しないと.私は日本サイズで65Dまたは70Cですが,こちらでは32Cまたは32Bをしています.

“ 女性服のサイズ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
これ答えられたら天才スペシャル

フリートーク
#1
  • gary-ben o' tacky
  • 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題1:
 「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

#20

you may leave the earth. なんてのはどうでしょうか? @#19さん

#21

ちょっとスレのトピからはずれます。

動物のナマケモノは英語でSLOTHですが、実際この最高にかわいいANIMALの存在を知っているアメリカ人にいままでに一度も出会ったことがありません。 ただそれだけです。
もしよかったら皆さんもアメリカンの友達に聞いてみてください。

#22

アメリカ人は物を知らない。

#23

その2:アメリカ人の舌はアジア人に劣る。

#24

#21さん、私はよく中米へ行きナマケモノの写真を撮りますが、そういう話を周りにして?と言われたことはないです。私は逆にナマケモノを知らないという人には会ったことがないです…。

“ これ答えられたら天才スペシャル ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
rent controlって。。!

お悩み・相談
#1
  • bongo
  • 2003/03/03 11:44

最近いきなりアパートのレントが月$20値上げされてしまってムカついてます。レントの値上げを制限するレント*コントロールってのがあると聞いたのですが$20プラスってありでしょうか?エリアによって違うと思うのですが僕はNorth Hollywoodです。どこでN.Hollywoodのレントコントロールって調べられるのでしょうか?

“ rent controlって。。! ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
プラクティカル・トレーニングVISAについて

フリートーク
#1
  • OPT
  • 2003/03/03 17:27

OPTのレシートはもう手元に届いているのですが、VISA自体はまだ届きません。90日が過ぎたら仮の書類を受け取りにいけると聞いた事があるのですが、INSに行けばいいんですよね?必要なものがわかる方、また、最近受け取りにいった方、教えてください。

“ プラクティカル・トレーニングVISAについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
PC

お悩み・相談
#1
  • oi
  • 2003/02/28 00:19

ADSLまたはDSLをアメリカで使う場合どのようにすれば使えるよになりますか?

“ PC ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ハワイ
テロの危険度は?

フリートーク
#1
  • 旅行者
  • 2003/03/03 06:16

アルカイダがハワイを狙ってるらしいけど、今ハワイ旅行は控えた方がいいのかな?

“ テロの危険度は? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
じゃあ”ビビなびLAオフ”ってのは?

フリートーク
#1
  • ジャー
  • 2003/02/09 09:42

どうせ顔が見えないから、誰かわからないから、っていいたい事言って、誹謗中傷する人が多いけど、じゃぁみんなの前でめんと向かって言えるのか?!

そんな根性ない奴が多いだろうな、、
1回オフ会やってみればいいんでないの?

#60

私もオフ会いってみたいんだけど、危ない人多いみたいだね。

とりあえず、女性だけでオフ会しない?
年齢無制限のびびなび女性オフー!!
どうなるかな。

#61

僕もいきたいなー。
って誰が幹事してんの?
誰もいないじゃん・・・

#62

>10
だから、、、ちゃんと読めYO!
>44
あ、ごめんごめん。じゃあ任せたよ〜。
>55
大人に任せて厨房はすっこんでろ。

#63

10さん すんません いつもネット繋いでいるほど暇じゃないんで。ちなみに○永さん?の所ではないですよ あなたは何かしていますか?オフ会か 実際人集まるのでしょうか?

#64

集まるのかなー。
というか、みんな”行きたいんだけど”って所まではいくんだけど、それ以上はなかなか勇気がでないってとこかな。
マジで#10が来て、いきなりしらけても嫌だしね。頭の悪い人ってほんとー困る困る。ねきあまさん、やっつけてもらえません?

“ じゃあ”ビビなびLAオフ”ってのは? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
こんな日には

フリートーク
#1
  • 2003/03/02 16:12

お外に行って、あそびましょー。

“ こんな日には ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ニューヨーク
痩せたい!!

お悩み・相談
#1
  • たかこ
  • 2003/02/19 20:23

アメリカに来てから激太り。ジャンクフードやめて運動してるけど全然痩せないの。
なんでもいいから痩せる方法教えて!!

“ 痩せたい!! ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
クレジットヒストリー

フリートーク
#1
  • ふじこ
  • 2003/03/02 11:34

SSN#が無い人でも、毎月の支払いが、きちんと出来ていないと、バットクレジットになるんでしょうか?? 誰か、おしえてください。よろしくおねがいします。

“ クレジットヒストリー ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。