최신내용부터 전체표시

36021.
비비나비 로스앤젤레스
翻訳・通訳(3kview/9res)
프리토크 2003/05/24 00:01
36022.
비비나비 로스앤젤레스
SARSにご注意!(4kview/22res)
프리토크 2003/05/24 00:01
36023.
비비나비 로스앤젤레스
F-2ビザ(1kview/1res)
고민 / 상담 2003/05/24 00:01
36024.
비비나비 로스앤젤레스
スクーターについて教えて下さい。(1kview/1res)
고민 / 상담 2003/05/24 00:01
36025.
비비나비 로스앤젤레스
H4 Visa(2kview/7res)
고민 / 상담 2003/05/23 20:48
36026.
비비나비 로스앤젤레스
プレステ2のゲームソフトはどこで?(893view/2res)
프리토크 2003/05/23 17:03
36027.
비비나비 뉴욕
コミュニティカレッジを探しています(6kview/1res)
프리토크 2003/05/23 10:15
36028.
비비나비 로스앤젤레스
SMCのコスメトロジー(1kview/3res)
프리토크 2003/05/23 02:26
36029.
비비나비 로스앤젤레스
いちご祭り(2kview/9res)
프리토크 2003/05/23 02:26
36030.
비비나비 로스앤젤레스
不眠症(2kview/10res)
고민 / 상담 2003/05/23 02:26
토픽

비비나비 로스앤젤레스
翻訳・通訳

프리토크
#1
  • kamiyuka
  • 메일
  • 2003/05/19 23:52

なぞを目指している者だが、まったくの「無知」なのです(−−;
良い学校、良い先生(家庭教師?)、など知っていたら教えてほしいな♪ 目指している人、今そういう仕事してる人とかの話しも聴いてみたいし!!後、翻訳とか通訳ってライセンスとかいるのかな・・・?

“ 翻訳・通訳 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
SARSにご注意!

프리토크
#1
  • 犬のおまわりさん
  • 2003/04/09 22:35

SARS(severe acute respiratory syndrome:重症急性呼吸器症候群)は、今や発生元の中国広東や香港だけでなく全世界に早いスピードで広がっています。感染者は2600人以上、死者も100人を越えました。世界的には大きな数ではないかもしれませんが、特効薬も治療法もまだ解明されていません。どこへ広がるかも分かりませんから、手洗いやうがいなどをマメに行い、注意しましょう。

以下は今現在分かっている知識です。

問1:SARSの症状は何ですか。
答え:SARSの症状は、まず38度以上の高熱がでます。そしてその2日から7日後に痰を伴わない空咳が出てきます。この時、血液中の酸素が低下することがあり、酸素マスクが必要になることもあります。

問2:もしSARSにかかった場合、どれくらいでその症状がでてきますか。
答え:SARSの潜伏期間は通常2日から7日、長くて10日だと言われています。

問3:SARSには有効な治療はありますか。
答え:現在まで有効な治療はなく、通常の肺炎と基本的には同じ治療をしているようです。抗生物質や抗ウイルス薬、ステロイド等を使用していましたが、今迄の所有効なものは分かっていません。またワクチン等予防薬もありません。

問4:SARSはどのようにしてうつりますか。
答え:SARSは主に飛まつ感染にてうつるようです。つまりSARSにかかった人
が咳やくしゃみをした時に近くにいる人がうつるようです。しかし最近では空気感染の可能性も示唆されています。

問5:SARSにかかっている人は、どれくらい経つと他の人にうつりますか。
答え:これまでの情報では高熱や咳などの症状がでている時にうつる、とされていますが症状が出る前の段階でもその可能性はあります。

問6:SARSの原因は何ですか。
答え:CDCではSARSの患者から新種のコロナウイルス(風邪ウイルス)を発
見し,このウイルスがSARSの原因ではないかと考えています。一方、WHOではパラミクソウイルス(おたふく風邪ウイルスの仲間)の一種ではないかともいわれて現在調査中です。

問7:予防する方法はありますか。
答え:一般的な風邪と同様になってしまいますが、手洗い、うがいを励行して下さい。またマスクの着用(N95と呼ばれるウイルスを通しにくいもの)もSARSがはやっている地方では効果が予想されます。

“ SARSにご注意! ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
F-2ビザ

고민 / 상담
#1
  • CHINA
  • 2003/05/23 02:26

F-2ビザ保持者は単独でアメリカ出入国できますか?夏に一人で日本に1ヶ月ほど帰ろうと思ってるんですけど。。。

どなたか教えて下さい。

“ F-2ビザ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
スクーターについて教えて下さい。

고민 / 상담
#1
  • ジョン
  • 메일
  • 2003/05/19 03:11

日本でいう原チャリの購入を考えているのですが、どこで購入できるかがわかりません。何でもいいので情報を下さると助かります。

“ スクーターについて教えて下さい。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
H4 Visa

고민 / 상담
#1
  • Noriko
  • 2003/05/13 16:59

H1とかはよく話し合われてるけど
H4についてってサーチかけてもあまりでてこない。何か情報あったら交換しませんか?
H4をとるのにはアメリカではとれないのかな?必ず日本の大使館でとるのでしょうか?夫婦が関東関西ばらばらのばあい、どっちの大使館にいかないとだめなんだろう??

“ H4 Visa ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
プレステ2のゲームソフトはどこで?

프리토크
#1
  • おしえてくん
  • 2003/05/23 11:46

ロサンゼルスでプレイステーションのゲームソフトを購入するのには何処がお勧めでしょうか? 日本のゲームではなくアメリカのゲームです。
BestBuyなどではなくてゲーム屋さんはありますか。 おしえてくんですみませんが宜しくお願いします。

“ プレステ2のゲームソフトはどこで? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 뉴욕
コミュニティカレッジを探しています

프리토크
#1
  • ぷーちゃん
  • 2003/05/11 03:47

初めましてこんにちは。私は現在LAでファッションデザインを専攻している学生ですが、秋セメからNYに移りたいと考えています。できればマンハッタン付近で探したいのですが金銭的にもコミュニティカレッジを希望しています。どなたかファッションメジャーのある学校をご存知の方、情報をいただけないでしょうか?

“ コミュニティカレッジを探しています ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
SMCのコスメトロジー

프리토크
#1

SMCのコスメトロジーに興味があります。情報下さい。

“ SMCのコスメトロジー ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
いちご祭り

프리토크
#1
  • ビートル
  • 2003/05/18 23:35

今日Oxnardで開かれたStrawberry Festivalに初めて行ってきました。
すっごい人出で驚きましたよ。

“ いちご祭り ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
不眠症

고민 / 상담
#1
  • g
  • 2003/05/05 09:45

最近、夜寝れなくて明け方から眠くなる体質になってしまいました。なにか、いい解決方法ありますか?

“ 不眠症 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요