最新から全表示

35031.
びびなび ロサンゼルス
縮毛矯正（709view/0res）		 お悩み・相談 2003/09/23 11:55
35032.
びびなび ロサンゼルス
緊急でレスお願いします（2kview/16res）		 お悩み・相談 2003/09/23 11:55
35033.
びびなび ロサンゼルス
情報もらったら、”ありがとう”ぐらいいってよね。（14kview/147res）		 フリートーク 2003/09/23 11:40
35034.
びびなび ロサンゼルス
ジャップと言われたとき（13kview/71res）		 フリートーク 2003/09/23 01:26
35035.
びびなび 大阪
お願いします！！（3kview/0res）		 フリートーク 2003/09/23 00:10
35036.
びびなび 福岡
☆質問☆（5kview/1res）		 フリートーク 2003/09/23 00:10
35037.
びびなび 京都
<<テニス>>ガットの張り替え（5kview/1res）		 フリートーク 2003/09/23 00:10
35038.
びびなび ニューヨーク
ＮＹのおすすめレストラン、カフェ＆デリ（4kview/2res）		 フリートーク 2003/09/22 12:53
35039.
びびなび ロサンゼルス
フランス料理レストラン（981view/1res）		 お悩み・相談 2003/09/22 07:10
35040.
びびなび ロサンゼルス
キャンプしたい！お奨めの場所は？（1kview/9res）		 フリートーク 2003/09/21 11:38
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
緊急でレスお願いします

お悩み・相談
#1
  • MAOnaka
  • mail
  • 2003/09/18 10:50

僕は今、レンタカーをしているのですが、レンタル代の支払いはいつもクレジットカードより引き落としてもらっています。しかしながら、９月分を支払う直前にカードを紛失してしまい、引き落とせない状態になってしまったので、支払いの期限より８日間遅れましたが、レンタル会社にマネーオーダーを送ったのです。それまで何度も電話がかかってきて、留守電にメッセージが残っていたのですが、そのマネーオーダーが届いて以来、電話はなくなりました。しかしながら僕の送ったマネーオーダーが届いたのが、９月１１日で、それ以来、電話もなくなったわけなのですが、その２日前に僕宛てにレンタル会社から手紙がきまた。その内容を書きます。

You have failed to return it. You are no longer authorized to drive the vehicle. You may be charged with FELONY GRAND THEFT AUTO. Punishment may include time in custody.

Please call Polica as soon as possible to inform them of the car location or call David at rental Investigation Div.

If you are driving and ordered to pullover, cooperate with police as they go though a felony-STOP Procedure. KEEP BOTH HANDS ON THE STEERING WHEEL!!!!

DO NOT HOLD ANY ITEM OR ITEMS IN YOUR HANDS, WHICH CAN BE MISTAKEN FOR A WEAPON!!! Please listen to them carefully and do exactly as you are told. Failure to do so may jeopardize your safety and the safety of your passengers.

以上が手紙の内容なのですが、日付けは９月９日になっています。この手紙は、Certified Mailで来ていて、今日の朝に郵便局に取りに行き、大変な事になっていると気付きました。しかしながら、僕のマネーオーダーがレンタル会社に届いて以来、何の連絡も無いので、一体、どうしたら良いのでしょうか。また、僕の英語力不足のため、この手紙の内容がハッキリと理解出来ない部分があるのですが、訴えられているのでしょうか。

僕が送ったマネーオーダーの中に、手紙も添えました。カードを無くしてしまい、今、銀行に再発行してもらっているので、ペイメントが遅れたということを書きました。

どのような事でも良いですので、このような経験のある方、そうでない方もアドバイスお願いします。

#7
  • 吉田
  • 2003/09/18 (Thu) 14:05
  • 報告

投稿がかぶってしまった…。
信用できないのであれば、警察に電話をして事情を説明し、今のレンタカーが盗難車としてレジスターされているか、聞いたらどうでしょう。
とりあえずのところは、マネーオーダーが使えるのなら、それで支払って、サインのために出向かなくてもいいとは思いますが……。

#8
  • non-smoking
  • 2003/09/18 (Thu) 14:21
  • 報告

とりあえず、よかったですね!!私もほっとしました。お友達が捕まるところを見たということで、かなり心配になっているのはよくわかります。でも、状況もかなり違うようですし、レンタル会社も違うとなるとまた話は別かもしれませんね。新しいカードなので、来て新しいサインが必要と言うのも、物凄く理不尽な話でもないし、きっと大丈夫でしょうけれど、今日のところは一息ついて気分転換したほうがいいですよ!盗難車の件について、少し聞いておきますね。

#9
  • DS
  • 2003/09/18 (Thu) 19:11
  • 報告

こんにちは、とぴ主さん元、レンタカー屋で働いていた者です。

まず、カードが紛失した時点で電話すべきでしたね。そうすれば、グレースピリオドがもらえもし、その期限でもカードが届かなかった場合は、マネーオーダーで支払いますと、言っておくべきでしたね。

さて、新しいカードが郵送されて来たら、何故レンタカー屋に行かないと行けないかといいますと。新しいカードをカードマシンに通して、オーソライズしないといけないからです。そして、サインが必要だからです。

最後に、レンタカーを借りた人と、連絡が出来なくなった場合は、ある程度の日数が経過すると、警察にレポート提出する事になってます。但し、本当に提出するかどうかは、レンタカー屋のオーナーの権限なので。今回の、とぴ主さんの場合は、提出してないと思います。ですから、オーナーが、問題無いと言ってるなら、問題ありません。

今後は、お気をつけください。

#10
  • MAOnaka
  • 2003/09/18 (Thu) 22:08
  • 報告

こんばんは。みなさん、色々なアドバイス、情報、本当にありがとうございます。

やはり、電話で大丈夫とは言われたものの、まだまだ不安です。

警察に電話をして、今借りている車が盗難車として登録されているかを聞く場合、どのようにして聞いたら良いのでしょう。

僕の英語力はまだまだなので．．．

本当にありがとうございます。

あと、DSさんに質問なのですが、なぜまだオーナーは警察に連絡していないと感じられたのでしょう。
良ければ教えて下さい。

#12

money orderが届いているんだったら大丈夫だと思いますよ。手紙も添えてあるんだったら向こうの人は理解してるはずだと思う。だけど、片言でも良いから会社の電話してみるか、もしくはemailアドレスがわかるならそこに送って返事を待つか。そこの会社じゃないとわからない内容だと思うので、直接聞くのが一番良い方法だと思いますよ。

全表示（16)

“ 緊急でレスお願いします ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ