显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
34851. | 微微导航 洛杉矶 写真はどこで?(815view/3res) |
自由谈话 | 2003/09/23 11:55 |
---|---|---|---|
34852. | 微微导航 洛杉矶 縮毛矯正(630view/0res) |
烦恼・咨询 | 2003/09/23 11:55 |
34853. | 微微导航 洛杉矶 緊急でレスお願いします(1kview/16res) |
烦恼・咨询 | 2003/09/23 11:55 |
34854. | 微微导航 洛杉矶 情報もらったら、”ありがとう”ぐらいいってよね。(5kview/147res) |
自由谈话 | 2003/09/23 11:40 |
34855. | 微微导航 洛杉矶 ジャップと言われたとき(4kview/71res) |
自由谈话 | 2003/09/23 01:26 |
34856. | 微微导航 大阪 お願いします!!(3kview/0res) |
自由谈话 | 2003/09/23 00:10 |
34857. | 微微导航 福冈 ☆質問☆(4kview/1res) |
自由谈话 | 2003/09/23 00:10 |
34858. | 微微导航 京都 <<テニス>>ガットの張り替え(5kview/1res) |
自由谈话 | 2003/09/23 00:10 |
34859. | 微微导航 纽约 NYのおすすめレストラン、カフェ&デリ(4kview/2res) |
自由谈话 | 2003/09/22 12:53 |
34860. | 微微导航 洛杉矶 フランス料理レストラン(855view/1res) |
烦恼・咨询 | 2003/09/22 07:10 |
微微导航 洛杉矶緊急でレスお願いします
- #1
-
- MAOnaka
- 2003/09/18 10:50
僕は今、レンタカーをしているのですが、レンタル代の支払いはいつもクレジットカードより引き落としてもらっています。しかしながら、9月分を支払う直前にカードを紛失してしまい、引き落とせない状態になってしまったので、支払いの期限より8日間遅れましたが、レンタル会社にマネーオーダーを送ったのです。それまで何度も電話がかかってきて、留守電にメッセージが残っていたのですが、そのマネーオーダーが届いて以来、電話はなくなりました。しかしながら僕の送ったマネーオーダーが届いたのが、9月11日で、それ以来、電話もなくなったわけなのですが、その2日前に僕宛てにレンタル会社から手紙がきまた。その内容を書きます。
You have failed to return it. You are no longer authorized to drive the vehicle. You may be charged with FELONY GRAND THEFT AUTO. Punishment may include time in custody.
Please call Polica as soon as possible to inform them of the car location or call David at rental Investigation Div.
If you are driving and ordered to pullover, cooperate with police as they go though a felony-STOP Procedure. KEEP BOTH HANDS ON THE STEERING WHEEL!!!!
DO NOT HOLD ANY ITEM OR ITEMS IN YOUR HANDS, WHICH CAN BE MISTAKEN FOR A WEAPON!!! Please listen to them carefully and do exactly as you are told. Failure to do so may jeopardize your safety and the safety of your passengers.
以上が手紙の内容なのですが、日付けは9月9日になっています。この手紙は、Certified Mailで来ていて、今日の朝に郵便局に取りに行き、大変な事になっていると気付きました。しかしながら、僕のマネーオーダーがレンタル会社に届いて以来、何の連絡も無いので、一体、どうしたら良いのでしょうか。また、僕の英語力不足のため、この手紙の内容がハッキリと理解出来ない部分があるのですが、訴えられているのでしょうか。
僕が送ったマネーオーダーの中に、手紙も添えました。カードを無くしてしまい、今、銀行に再発行してもらっているので、ペイメントが遅れたということを書きました。
どのような事でも良いですので、このような経験のある方、そうでない方もアドバイスお願いします。
- #2
-
手紙を送ったって言っても、もし相手が、そんなもの受け取ってないって言ったら終わりだから、ちゃんと電話するとか、レンタカー会社に直接行って話した方がいいんじゃないでしょうか? 英語は友達や知り合いに助けてもらうとかして。
- #3
-
- MAOnaka
- 2003/09/18 (Thu) 11:40
- 报告
相手が受け取っていない’、と言っても、僕も郵便局のCertified Mailで送って、それがレンタル会社に届いているので、マネーオーダーが届いた事は郵便局で証明されるのです。それでも受け取ってないと言うのでしょうか...確かに、僕のマネーオーダーが届いた後すぐから、電話などは一切かかってきてないのですが。
- #4
-
- non-smoking
- 2003/09/18 (Thu) 12:39
- 报告
この手紙のどこかに、連絡先は書いてありますか?
紙面上では、警察に連絡するか、DAVID に連絡しなさいと書いてありますよね。そのDAVIDと言う人が、あなたのレンタル会社の人ならばそこに連絡して、きちんと支払いを送ったことを説明したほうがいいと思います。または、直接レンタル会社のカスタマーサービスなどに。
とにかく、こんな手紙を受け取るとかなりどきとしてしまうのは分かりますが、案ずるより,,,ってあるでしょ、早めに行動を起こしてすっきりしたほうがいいですよ!! もうお金を払わないとか言うんじゃないんだから。結構電話したら、「もう受け取ってますから、その手紙は無視していいですよ」とか言われる事も多々ありますよ。
頑張ってください!!!
- #5
-
- MAOnaka
- 2003/09/18 (Thu) 13:56
- 报告
non-smokingさん、ありがとうございます。早速、先ほど、電話してみました。そしたら、マネーオーダーは受け取りました、と言い、では、僕は警察に電話しないといけないのか、と訪ねたところ、しなくていい、Everything OKだ、と答えました。あと、なぜ、あの手紙がきたのか、と聞くと、電話しても誰も出なくて、あなたの居場所が分からなかったから、という返事だったのです。
そして、新しいクレジットカードが来たので、来月の分はこのカードから引き落として欲しい、と伝えたところ、
君は、ここに来なければいけません、なぜなら、新しいカードだと、サインが必要になるから、と言われたのですが、僕の友達で以前、同じような、というか、その人はレンタル代を何か月間も滞納していて、結局、警察につかまり、Jailに入っていたのですが、
その時、僕の友達は、ギリギリになって、そのレンタル会社(僕とは別なのですが)に電話をした際、とりあえず、ココ(レンタル会社)に来て下さい、お金の支払い方法は、相談した上で決めましょう、と言われたにも関わらず、実際にそのレンタル会社に出向いたときに警察が来て、何を話す猶予もなく、留置書に連れて行かれてしまっているのです。
その現場を僕も見たのですが、その経験からか、警戒心が強くなり、トラウマ的なものがあるので、まだ僕のレンタル会社も信用出来ないのです。
- #6
-
- 吉田
- 2003/09/18 (Thu) 14:00
- 报告
まず、電話をして、状況を確認したほうが良いですよ。
POLICEの話は、恐らく支払いが遅れたので「盗まれた」とレンタカー会社が警察にレポートを出したのだと思います。
マネーオーダーが届いた日付より前に手紙が送付されているわけですから、内容に関しては心配することはないですよ。
ただ、手違いや行き違いがあるといけないので、レンタカー会社に電話をして、「マネーオーダーを送った後に手紙をもらったんですが」と、きちんと確認をしたほうがいいと思います。
警察に出された盗難届けも、きちんと取り下げられているか、確認してみてください。
英語がわかりづらいのであれば、「英語がよく出来ないので、Emailしてくれ」と言えば良いと思います。
もしもの時のために、きちんと支払いを示したCertifiedのレシート、レンタカー会社のやりとりは保存しておいてください。
お役に立てていればいいのですが。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 让我们一起在美国传播Mochi甜甜圈 ! 夏威夷、旧金山和洛杉矶正在扩张 ! 仅...
-
我们将开设和扩大新的甜甜圈咖啡馆,加入大家熟悉的日本麻糬甜甜圈和夏威夷著名的檀香山咖啡。让我们一起把它传播到夏威夷和加利福尼亚。 甜甜圈不仅美味可口,而且色彩缤纷,造型可爱。很难决定选哪一个。这些甜甜圈肯定会成为 Instagram 上的热门话题。巧克力和曲奇饼干 & 约有 30 种不同口味,从奶油等经典口味到金子、绿茶和焙绿茶等日式口味 !。
+1 (808) 384-2948Mochill
-
- <可免费试听♪ >[日语在线钢琴课程]由日本公司运营。免费试听第一次课程🎼 请从...
-
这是由一家在日本拥有 6000 多名注册音乐家的现场音乐课程公司提供的在线钢琴课程服务。
OTOIRO+(おといろプラス)/株式会社エルパ
-
-
+81-43-307-5012KOBA PASTRY
-
-
- 纽约中城的一家生育诊所。我们提供从孕前保健 ( 生育力评估 ) 到试管婴儿 ( ...
-
中国 ・ 我们在西班牙也设有办事处,在我们先进的试管婴儿实验室里,我们的美国顶级医生、培养师和其他生殖专家使用最新的生育治疗方法和技术,为您解决后顾之忧。我们提供一系列治疗方案,包括试管婴儿(、体外受精)、卵胞浆内单精子显微注射(、卵子冷冻、卵子・精子捐赠和植入前诊断,并考虑到您的个人年龄、身心状况和意愿。日语支持和与保险公司的谈判确保了无压力的治疗环境。 有些人可能会对在国外接受不孕不育治疗...
+1 (212) 381-9558Global Fertility & Genetics
-
- ! ? Yakiniku Horumon Takeda 位于木更津站东口外。菜单...
-
烧肉和宴会就交给武田吧 ! 本店提供性价比最高的三种宴会套餐和宴会后套餐 ◎庆典时推荐 "肉饼" ! 人气的自来水柠檬酸可随时倒入,无需等待 ! 可以专心地边吃边聊 木更津车站附近的烤肉店 ・ 如果您想举办聚会,请到木更津的烤肉荷尔蒙武田店 ! 我们可以容纳2到15人 ! 如果您想容纳更多的人,请与我们联系 ・ 我们的烤肉很特别
我们还提供荷尔蒙和配菜菜单! 不收座位费,不提供开胃... +81-438-53-8929焼肉ホルモンたけ田 木更津店
-
- 以市原市为中心的收费疗养院。・24小时驻院看护・与附属医院合作提供支援
主要在市原市的收费护理院,护士24小时在现场・与附属医院合作支持・可终身使用。主要特点是与当地社区的详细合作,以及由访问护理员提供的敏感服务。如果你想让你的家人每天都有安全感,中吉之家就是你的理想之地。
+81-436-37-3218なかよしホーム
- 以市原市为中心的收费疗养院。・24小时驻院看护・与附属医院合作提供支援
-
- 木更津的私人健身房 [自然自由移动] 如果您在科罗纳的运动量不够,请交给我们 !...
-
位于木更津市的私人健身房Natural Free Move,可以通过无添加住宅!!科罗娜增重、减肥、缓解身体慢性疼痛、增强体力、提高免疫力等多种问题,帮助您保持・
Natural Free Move和提高健康 。 我们可以帮助您保持身心健康。
-
- 夏威夷北海道协会的历史可以追溯到 1972 年 11 月 3 日成立的那一天,协...
-
这是一个与北海道有关的人的联谊会,比如来自北海道的人,在北海道工作过的人,喜欢北海道的风景和气候的人,喜欢北海北海道人・・的人等等。 北海道人的阿罗哈精神,与来自世界各地的北海道人交流,时间在夏威夷缓缓流逝,美丽的自然、清新的气候、安全的环境,充分享受阿罗哈精神,让您的身心和灵魂一起焕然一新。我们将为您提供支持,让您的身、心、灵都焕然一新。 我们很荣幸能代表北海道和日本北部的人民来到夏威夷这个自古...
+1 (808) 282-8376ハワイ北海道人会
-
- ~帮助日本公司和独资企业在全球竞争 ~美国扩张所需的税务服务 (公司和个人)、簿...
-
小泽金光律师事务所在四个方面为您提供量身定做的服务:1)财务报表审计、审查和汇编服务;2)咨询服务;3)会计外包服务;和4)税务服务。我们经验丰富的工作人员能够提供一系列的服务,处理日本公司和风险公司的具体问题。
+1 (650) 445-8035小澤、金子会計事務所
-
- 创意海滨餐厅 CAMA Kitchen,午餐专供汉堡,曾上过电视🍕 适合各种场合...
-
CAMA Kitchen 是一家烤箱烤披萨和创意美食餐厅,距离海边仅 30 秒钟路程。您可以带着宠物在露台上用餐,因此,如果您来海边散步,请到 CAMA Kitchen ♪.
(04) 7096-7307CAMA Kitchen
-
- 您的牙齿健康吗?让我们托兰斯牙科诊所 Luis Yang Dental Clin...
-
牙齿健康与身体健康息息相关。美丽的牙齿也会给您带来美丽的笑容和自信。为什么不一起为牙齿健康而努力呢? ・ 普通牙科 ・ 儿童牙科 ・ 假牙 ( 部分和全口假牙 ) ・ 神经治疗 ・ 口腔外科 ( 拔牙等 ) ・ 正畸 ・ 种植体 ・ 牙齿美容 ・ 美白 ・ TMJ ( TMJ ) ・ 牙周病 ・ 牙槽治疗 ( LANAP ) 等。
+1 (310) 539-9307ルイス ヤン歯科医院 / Louis F. Yang, D.D.S.
-
- 我们与您和您的家人一起工作,帮助您解决问题,帮助您和您的家人共同过上健康的生活。...
-
日常生活中,有很多事情都不尽如人意。 要保持自己和家人的平衡并不容易,尤其是自科罗娜开始以来,压力和责任都很大。 在小松树咨询公司,我们的工作重点是设定目标并逐步实现目标,增加更好的行为或感觉,减少烦恼和问题行为。 我们根据您的目标和担忧提供量身定制的服务,包括为您的孩子或您自己提供个别辅导和家长培训。
+1 (323) 285-2221小松千沙都/Chisato Komatsu, Ph.D., BCBA-D(カリフォルニア州公認心理学者)
-
- 我们可以帮助你庆祝重要的里程碑,如清福山、成年仪式、毕业典礼、婚礼和参拜神社👘。
-
把洛杉矶的和服租赁和穿戴交给TOKYO KIMONO来做。你可以从各种各样的和服中选择你喜欢的和服。我们的专业日本和服造型师将仔细协调你的和服,我们的专业摄影师将与你合作,直到你对结果感到满意。 我们还提供工作室以及外景拍摄,所以请随时与我们联系以了解更多信息。
+1 (310) 634-9897TOKYO KIMONO
-
- 塑造你的形象!AK PRO支持你!。
-
从住宅到餐馆、商店和建筑,我们可以帮助你解决一切问题 ! ! 从寻找商店的建议到从头开始设计和改造你的商店。 我们与东京和洛杉矶的设计师合作,为您提供最新的 "加州风格 "和洛杉矶当地的最新设计。 请通过电话、电子邮件或联系表与我们联系。 我们会给你一个免费的咨询和评估。我们的员工期待着与您合作。 也请查看我们的Facebook页面。
+1 (310) 320-5757AK PRO CONSTRUCTION CORP
-
- 脊椎按摩 ・ 疼痛 ・ 药水 ・ 身体问题 ・ 车祸受伤治疗等 ・ 请随时用日语...
-
该诊所在帕萨迪纳已有 33 年的历史,通过 X 光片和面谈用日语进行仔细诊断,提供脊骨神经治疗、按摩和理疗,还结合维生素和补充剂处方、芳香疗法和放松疗法帮助患者获得健康。. 脊骨神经治疗可纠正导致疾病和疼痛的脊柱和骨盆的错位和扭曲,从而改善脊柱神经所承受的压力。 它还适用于希望增强身体抵抗力、保持身体健康和改善血液循环、由内而外美容的人,因为它能增强身体的整体恢复能力,让牵动内脏器官的神经正常...
+1 (626) 405-9209パサディナカイロプラクティックセンター