表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
34851. | びびなび 洛杉矶 写真はどこで?(815view/3res) |
自由谈话 | 2003/09/23 11:55 |
---|---|---|---|
34852. | びびなび 洛杉矶 縮毛矯正(630view/0res) |
烦恼・咨询 | 2003/09/23 11:55 |
34853. | びびなび 洛杉矶 緊急でレスお願いします(1kview/16res) |
烦恼・咨询 | 2003/09/23 11:55 |
34854. | びびなび 洛杉矶 情報もらったら、”ありがとう”ぐらいいってよね。(5kview/147res) |
自由谈话 | 2003/09/23 11:40 |
34855. | びびなび 洛杉矶 ジャップと言われたとき(4kview/71res) |
自由谈话 | 2003/09/23 01:26 |
34856. | びびなび 大阪 お願いします!!(3kview/0res) |
自由谈话 | 2003/09/23 00:10 |
34857. | びびなび 福冈 ☆質問☆(4kview/1res) |
自由谈话 | 2003/09/23 00:10 |
34858. | びびなび 京都 <<テニス>>ガットの張り替え(5kview/1res) |
自由谈话 | 2003/09/23 00:10 |
34859. | びびなび 纽约 NYのおすすめレストラン、カフェ&デリ(4kview/2res) |
自由谈话 | 2003/09/22 12:53 |
34860. | びびなび 洛杉矶 フランス料理レストラン(855view/1res) |
烦恼・咨询 | 2003/09/22 07:10 |
びびなび 洛杉矶緊急でレスお願いします
- #1
-
- MAOnaka
- 2003/09/18 10:50
僕は今、レンタカーをしているのですが、レンタル代の支払いはいつもクレジットカードより引き落としてもらっています。しかしながら、9月分を支払う直前にカードを紛失してしまい、引き落とせない状態になってしまったので、支払いの期限より8日間遅れましたが、レンタル会社にマネーオーダーを送ったのです。それまで何度も電話がかかってきて、留守電にメッセージが残っていたのですが、そのマネーオーダーが届いて以来、電話はなくなりました。しかしながら僕の送ったマネーオーダーが届いたのが、9月11日で、それ以来、電話もなくなったわけなのですが、その2日前に僕宛てにレンタル会社から手紙がきまた。その内容を書きます。
You have failed to return it. You are no longer authorized to drive the vehicle. You may be charged with FELONY GRAND THEFT AUTO. Punishment may include time in custody.
Please call Polica as soon as possible to inform them of the car location or call David at rental Investigation Div.
If you are driving and ordered to pullover, cooperate with police as they go though a felony-STOP Procedure. KEEP BOTH HANDS ON THE STEERING WHEEL!!!!
DO NOT HOLD ANY ITEM OR ITEMS IN YOUR HANDS, WHICH CAN BE MISTAKEN FOR A WEAPON!!! Please listen to them carefully and do exactly as you are told. Failure to do so may jeopardize your safety and the safety of your passengers.
以上が手紙の内容なのですが、日付けは9月9日になっています。この手紙は、Certified Mailで来ていて、今日の朝に郵便局に取りに行き、大変な事になっていると気付きました。しかしながら、僕のマネーオーダーがレンタル会社に届いて以来、何の連絡も無いので、一体、どうしたら良いのでしょうか。また、僕の英語力不足のため、この手紙の内容がハッキリと理解出来ない部分があるのですが、訴えられているのでしょうか。
僕が送ったマネーオーダーの中に、手紙も添えました。カードを無くしてしまい、今、銀行に再発行してもらっているので、ペイメントが遅れたということを書きました。
どのような事でも良いですので、このような経験のある方、そうでない方もアドバイスお願いします。
- #7
-
- 吉田
- 2003/09/18 (Thu) 14:05
- 報告
投稿がかぶってしまった…。
信用できないのであれば、警察に電話をして事情を説明し、今のレンタカーが盗難車としてレジスターされているか、聞いたらどうでしょう。
とりあえずのところは、マネーオーダーが使えるのなら、それで支払って、サインのために出向かなくてもいいとは思いますが……。
- #8
-
- non-smoking
- 2003/09/18 (Thu) 14:21
- 報告
とりあえず、よかったですね!!私もほっとしました。お友達が捕まるところを見たということで、かなり心配になっているのはよくわかります。でも、状況もかなり違うようですし、レンタル会社も違うとなるとまた話は別かもしれませんね。新しいカードなので、来て新しいサインが必要と言うのも、物凄く理不尽な話でもないし、きっと大丈夫でしょうけれど、今日のところは一息ついて気分転換したほうがいいですよ!盗難車の件について、少し聞いておきますね。
- #9
-
- DS
- 2003/09/18 (Thu) 19:11
- 報告
こんにちは、とぴ主さん元、レンタカー屋で働いていた者です。
まず、カードが紛失した時点で電話すべきでしたね。そうすれば、グレースピリオドがもらえもし、その期限でもカードが届かなかった場合は、マネーオーダーで支払いますと、言っておくべきでしたね。
さて、新しいカードが郵送されて来たら、何故レンタカー屋に行かないと行けないかといいますと。新しいカードをカードマシンに通して、オーソライズしないといけないからです。そして、サインが必要だからです。
最後に、レンタカーを借りた人と、連絡が出来なくなった場合は、ある程度の日数が経過すると、警察にレポート提出する事になってます。但し、本当に提出するかどうかは、レンタカー屋のオーナーの権限なので。今回の、とぴ主さんの場合は、提出してないと思います。ですから、オーナーが、問題無いと言ってるなら、問題ありません。
今後は、お気をつけください。
- #10
-
- MAOnaka
- 2003/09/18 (Thu) 22:08
- 報告
こんばんは。みなさん、色々なアドバイス、情報、本当にありがとうございます。
やはり、電話で大丈夫とは言われたものの、まだまだ不安です。
警察に電話をして、今借りている車が盗難車として登録されているかを聞く場合、どのようにして聞いたら良いのでしょう。
僕の英語力はまだまだなので...
本当にありがとうございます。
あと、DSさんに質問なのですが、なぜまだオーナーは警察に連絡していないと感じられたのでしょう。
良ければ教えて下さい。
- #12
-
money orderが届いているんだったら大丈夫だと思いますよ。手紙も添えてあるんだったら向こうの人は理解してるはずだと思う。だけど、片言でも良いから会社の電話してみるか、もしくはemailアドレスがわかるならそこに送って返事を待つか。そこの会社じゃないとわからない内容だと思うので、直接聞くのが一番良い方法だと思いますよ。
“ 緊急でレスお願いします ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 为什么不开始学习?从资格到爱好。一个能让你遇到理想的实践和新朋友的地方。也可租用...
-
橙县第一家综合性日美文化沙龙。在广大顾客的支持下,我们已经迎来了 17 周年庆典,可以帮助您从 20 种不同类型的课程中找到理想的培训。请将这里作为交友和交流信息的场所。也可以按小时出租房间。 尽你所能。尽情享受生活。因此,要有意义地利用真正重要的时间。橘子洲文化沙龙一直在支持你,为你的心动、现在、幸运、快乐、幸福导航。有没有你感兴趣的课程 ? 相信你的直觉 ! 机会来了 ! 从超过 25 种...
+1 (949) 685-7120Orange Island Culture Salon
-
- 它是日本第一家专门经营新鲜奶油的商店。该店拥有令人难以置信的丰富的新鲜奶油,在高...
-
它是日本第一家专门经营新鲜奶油的商店。该店拥有令人难以置信的丰富的新鲜奶油,在高梨乳业的支持下得以实现。该店提供乳白色的软冰淇淋和其他以新鲜奶油为基础的糖果。
+1 (808) 376-0435MILK
-
- 即使是初学者,也能轻松使用该设施。Big S 致力于提供支持系统、丰富多彩的节目...
-
我们的儿童课程根据您孩子的水平量身定制。 我们为儿童提供试听课程 ・ 如果您有兴趣学习 请加入我们 ! 对于成人,我们有一个 8 个课程的游泳池,其中有单独的 步行课程 ・ 游泳课程和免费课程。还有免费课程。 还有一个健身房,内设力量训练设备和有氧运动区。
+81-438-36-6221スイミングスクール ビッグ・エス木更津
-
- ALOHA CAFÉ Pineapple "是一家印有菠萝标志的餐厅,在这里您可...
-
早上在我们的餐厅用餐如何?在这里,您可以在海滩附近享用夏威夷美食?马拉沙达(Malasadas)、巴西莓碗(acai bowls)等。我们还提供外卖服务,建议您在海滩用餐或在公园野餐。
+1 (808) 739-1630ALOHA CAFE PINEAPPLE
-
- 该组织成立于 1983 年,是一个非营利性组织,是达拉斯学校的替代学校。日本政府...
-
其目的是促进居住在达拉斯・沃斯堡地区的日本人和日裔美国人的互利、友谊、文化和福利,并与当地社区互动,促进日美两国之间的友谊和相互理解。主要活动包括秋季庆典、垒球比赛、新年晚会、集市、讲座、企业参观、日语演讲比赛和日本文化介绍。大部分活动由志愿者负责。有关各部门的详情,请参阅下文和附录 "日本男性协会部门"。 会员资格对公司会员(正式会员・准会员)和个人会员开放,其会员资格、活动和福利如下所述。
+1 (972) 458-0478ダラス日本人会
-
- 处理TA-Q-BIN到日本,空运进出口,海运进出口,仓储物流业务和搬迁。请与我们...
-
日本への宅急便、航空輸出入、海上輸出入、倉庫ロジ事業、お引越しの取り扱い。お荷物、物流のことはなんでもご相談下さい!(安心の日本語対応)
+1 (817) 481-9980米国 ヤマト運輸 ダラス支店
-
- 简单 ! 方便 ! 您所在城市的典当行 ! 由典当行直接管理 新的和二手物品,价...
-
黄金和铂金 , 钻石很贵 ! 当然,名牌商品、贵金属和豪华手表也很受欢迎 !。
+81-438-97-1768質SUDO
-
- 为在国外学习成绩优异的日本孩子的学习提供支持。为回国后参加初中・高中・大学入学考...
-
拥有丰富教学经验的资深教师利用无与伦比的信息量为返校学生提供高考备考指导。
+1 (408) 257-1343ena (San Jose)
-
- 我们教你如何买好车 ! 旧金山 ・ 如果你想在洛杉矶地区买车,我们可以帮你 ! ...
-
我们是加州车管局授权的汽车经销商,位于旧金山・洛杉矶,经营各种品牌和型号的新车和二手车。 我们还向其他州销售和租赁新车,我们的网站为客户提供有关美国汽车销售系统和租赁如何运作的有用信息。请访问 ! * 新车销售 * 二手车销售 * 购买 * 租赁
+1 (415) 468-0415San Francisco Fleet & Leasing
-
- Sharakukan 是日本最大的摄影工作室之一,位于千叶县木更津市。我们提供现...
-
婚纱摄影 ・ 成年照 ・ 七五三三照片 ・ 大宫照片请访问如月写真馆 有各种服装和众多的照片布景可供选择。 我们以资深摄影师的高超摄影技术而闻名,其中包括获得通商产业大臣奖的一流婚礼摄影师野口吉信,他还是日本婚礼摄影协会的讲师 ! 这就是舍乐馆的与众不同之处 !
服装种类繁多 ! 我们有各种庆典服装。成人有 1,600 多种,儿童有 1,000 多种 ! 您... +81-438-23-2525写楽館
-
- 让我们帮助您出售或购买房屋。洛杉矶房产经纪,橙县房产,奇诺山 ・ 科罗纳 ・ 兰...
-
我们可以用日语仔细解释复杂的房产交易。我们是内陆帝国为数不多的会说日语的中介之一。我们位于南加州的中心位置,因此可以覆盖广泛的地区。Keller Williams 还是世界排名第一的房地产特许经营公司,采用先进技术处理各种房产。Keller Williams 在尔湾、约巴林达、科罗纳、钻石吧、特姆库拉、兰乔库卡蒙加和奇诺山等社区尤为活跃,但也乐于协助其他房产的买卖。加州房地产经纪人 ・ 如果您正在...
+1 (323) 687-2415KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
-
- 海鲜菜肴、博索特色菜以及使用时令食材烹制的创意菜肴都非常出色,在独特的氛围中供应...
-
餐厅还可承办宴会和团体旅游用餐。无论您是游客还是本地人・ ・,都请在轻松愉快的氛围中享用 "休闲、"愉悦的时令美食"。 让人联想到老房子的开放式炉灶和蒲团。它们营造出的独特氛围。 最引以为豪的是当天早上从港口直接运来的新鲜食材。 对日本料理了如指掌的厨师和其他知道什么是美味的员工提供食物。 我们对作为日本料理基石的 "海中食材 "情有独钟,我们的菜单丰富多彩,既有房总...
+81-439-57-7011和食処 季楽里
-
- 在这里,您会情不自禁地说 "我回来了!"🏮 我们不仅提供小吃,还提供烧鸟笼和冬平...
-
当您在下班回家的路上来到 Choshichi 时,您一定会找到熟人。只要您来过这里,很多人都会成为我们的粉丝。 ! ! 我们是位于鸭川城市广场的居酒屋。 本店不仅供应小吃,还供应烧乌冬面和冬平烧等丰盛的菜肴 ! 本店的招牌菜是 "dashimaki tamago",这是一种将松软的鸡蛋浸泡在清汤中的菜肴,也是老顾客必点的人气菜肴。 其实,还有一道招牌菜,只有在材料齐全的情况下才能提供 ! ( ...
+81-4-7092-5676長七
-
- 自己思考、自己决定、自己行动 "是我们的教育目标。学生可以选择人数有限的面授班(...
-
一位拥有 18 年海外儿童教育机构校长经验的魅力数学教师,开设了一间让孩子们放心的教室。 我们采用独特的 "螺旋式学习法",并与日本专门的海外儿童教育机构合作,迄今为止,我们在早稻田庆应高中入学考试中取得了 100% 的通过率。 我们掌握着大量有关接收归国留学生的学校的信息,对高等教育方面的建议绝对有信心。 补充学校制定了每月 "德育目标",不仅加强学习指导,还加强生活指导,使学生成长为受...
+1 (949) 932-0858ひのき補習校・学習塾Hinoki
-
- 我们是洛杉矶一家历史悠久的海运货代公司。小到汽车・,大到摩托车,我们都乐意提供帮...
-
我们的日本员工将真诚地协助您将货物从收货到发货运往日本和世界各地。 无论您是出口还是进口,我们都会为您办理所有复杂的手续。 多年来,Interline 已在亚洲所有主要地区建立了自己的办事处和合作伙伴,并将业务扩展到 50 多个国家。 我们致力于为客户提供高质量的服务,如具有竞争力的价格和不断变化的运输行业所需的灵活性。 如需免费报价,请随时与我们联系!(日语)。
+1 (310) 834-5500Interline