최신내용부터 전체표시

34521.
비비나비 로스앤젤레스
針治療で良いとこあります？（1kview/6res）		 고민 / 상담 2003/11/23 21:35
34522.
비비나비 하와이
ビザについて（8kview/6res）		 프리토크 2003/11/23 19:35
34523.
비비나비 로스앤젤레스
真面目な出会い。（1kview/5res）		 고민 / 상담 2003/11/22 22:12
34524.
비비나비 로스앤젤레스
写真の焼き増し。（920view/1res）		 고민 / 상담 2003/11/22 20:30
34525.
비비나비 로스앤젤레스
コピーSoftwareのクラック（670view/1res）		 프리토크 2003/11/21 22:21
34526.
비비나비 로스앤젤레스
H1-Bビザ（13kview/47res）		 고민 / 상담 2003/11/21 22:06
34527.
비비나비 로스앤젤레스
I-20＆不法滞在？！（4kview/15res）		 고민 / 상담 2003/11/21 22:06
34528.
비비나비 로스앤젤레스
車の修理について（1kview/1res）		 고민 / 상담 2003/11/21 22:06
34529.
비비나비 로스앤젤레스
入国拒否されたら・・・（14kview/42res）		 고민 / 상담 2003/11/21 20:50
34530.
비비나비 후쿠오카
知ってる方いらっしゃいませんか？（4kview/0res）		 프리토크 2003/11/21 18:42
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
日系人の方に質問

프리토크
#1
  • Mom
  • 2003/11/12 09:24

私の子どもはまだ幼児なのですが、こちら生まれです。私本人はシティズンなので子どももこちらで二世として育っていきくことになります。
現在うちの子は英語を自然に話すようになっています。日本語はわたしが教えた名詞だけ分かる程度です。デイケアも学校もアメリカの普通の所に行く予定です。
そこで質問なのですが、どうやったら、成人した時、しっかり日本語が母国の同年齢の人並みにできるようになるのでしょうか？
知り合いのお子さん達も、小さい時に日本語学校に通わせていたにもかかわらず、ティーン位になる頃には、日本語会話もできないか可笑しくなるかだし、まず大人のレベルの読み書きができません。
ここで日系人の方のカキコを見て日本語力に驚きました。どのような日本語教育をお受けになったのか、よろしければ教えていただけますでしょうか。

#23

そうですね、日本語には男言葉と女言葉があるから難しいですね。男のこでもお母さんとの会話が多くなるので女言葉が身に付いてしまうというのは多いみたいですね。わたしも学生の時のバイト先のレストランでよくこちら育ちのティーンの男の子達と一緒に働いたことがありますが、英語の会話の時は典型的な生意気なティーン

#22
  • 雨が止まりました。
  • 2003/11/14 (Fri) 06:00
  • 신고
  • 삭제

おもしろい！

#21

KOKONAさん、 Eddieさん、レス有り難うございます。

皆さんあさひ学園に通われた方が多いですね。あさひ学園は「一時滞米者の子女，または，将来日本で生活する可能性のある子女」を対象とあるから、授業内容は日本で通用するレベルっていうことになりますよね。
日本語学の勉強だけでなく、ちゃんと日本の国語や社会とか勉強できたら全然違いますよね。
アメリカの学校と両立されてる方、された方、すごいですね。厳しそう。

#25
  • SM男
  • 2003/11/14 (Fri) 11:15
  • 신고

うっ、かわいっ！

#26

あぁ、それ、うちの息子がそうです・・・。（笑）
ちゃんとした日本語教えたいんだけどなぁ。
『〜〜じゃな〜い。』とか『〜〜なのよぉ〜。』とか、私の喋り方そのもの・・・。

どこでどう間違えたのか分からないけど、
うちの息子は『いびき』と『指きり』（指きりげんまんの指きり）を間違えて憶えてしまったらしく、
昨晩夜中に目が覚めたら息子が起きて本を読んでいたので、
『あんた、早く寝ないと朝起きれないわよ！』と言うと、
『だって、ママの指きり　すっごいうるさいもん！眠れないじゃない！！』って
怒られてしまったんだけど、大笑いしてしまいました。

전체표시(29)

“ 日系人の方に質問 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로