びびなび : World : () World

• 象
• mail
• 2003/12/04 (Thu) 04:12
• 報告
• 消去

出来ない人ほど環境のせいにするよね。
日本で英語マスターしてる人もいるけど

• 散々
• mail
• 2003/12/05 (Fri) 04:23
• 報告
• 消去

私も英語を覚えたのはカナダで現地の人の家に下宿したからです。会話は何と言っても経験するのが一番。日本人ばかりの場所に居るとつい日本語を使ってしまい中々覚えません。しかし日本人の居ない所と言われてもアメリカに住む日本人は英語しか話せない日系人も含めて百万ちょっと。日本語が使えない所の方が遥かに多いのです。我が家はマンハッタンから車で１時間ですが日本人は殆ど見かけません。単に日本人が居ない所なら田舎に行けばどこだって似たようなものですよ。

• T2
• 2003/12/18 (Thu) 00:27
• 報告

ロスから｢コンニチハ｣。

確かに、コチラは日本人が多く在住しています。
だからと言って、語学習得に不利とは感じません。
友達やクラス・メイト、そして職場の同僚など・・・日本人に限らずいくらでも居ますから。
そして、在米日本人から受ける情報も無駄になりませんよ。実際に、同じ立場で考えられるのは同じ立場の人間である事が多いのも事実ですよね？
私は米国に住んで１０年以上となりますが、この長くも短い期間にその事で助かった経験が多々にあります。

語学の習得は各自の気の持ちようで決定されると感じますが・・・いかがでしょう？

• kenjikenji
• mail
• 2004/01/27 (Tue) 10:23
• 報告

日本人のいるいないは、たいした問題じゃないですよ！ぼくは、ニューヨークでも語学の勉強をしましたが、日本語を使っても大事なのは楽しむ事なのだから。ただ、英語を使う意識を持ちつづけることが大事です。要するにどこに居ても自分次第だと言う事。日本人の居ない所にいても僕の場合は考えるのは、日本語だったし、無口になっただけだよ

• T2
• 2004/01/28 (Wed) 11:27
• 報告

kenjiX2さん＞なるほどぉ・・・「無口に｣ですか(笑)。。。と笑ってしまいましたが、それも一理あるでしょうね。

で、本題。
母国語に加えて他の言語を学ぶ事は、単語や文法を覚える事ではなく、その事を通してその国の慣用的発想／志向、そしてそれらの基にある歴史等を知る事にあると感じます。
我々が最も得意(？)としている日本語からの発想に他の発想を組み合わせる事でより立体的な発想／創造が生まれるのではないでしょうか。
そう考えると、｢日本人がいるから｣などという事は問題視する事でもないでしょう。
むしろ、在米日本人達がどの様なのかを観察してみるのも一考かと。。。