Vivinavi : 세계 : () World

• ruki-san
• 2004/09/06 (Mon) 04:08
• Report
• Delete

私にも日系２世の女の子の友達がいます。彼女日本語はちょっと苦手っぽいけど、家族とは簡単な日本語で会話してるし。アメリカ人ではあるけどいわゆるまったくの「アメリカ〜ン」って感じでもなく、日本人らしさみたいな微妙なところとか二つのカルチャーを知っているからいろんなことに対して教養範囲が広いというか。いいとこどりって感じで私としてはうらやましいな！と思います。

• kamaka
• mail
• 2004/09/07 (Tue) 02:45
• Report
• Delete

＃８さん、”家族とは簡単な日本語で話してるし”といわれてますけど、じぶの内奥なことを打ち明けたり、とても大事な複雑なことを話し合うとき親はまるで赤ン坊に話すような感じでコミュニケーションをとらなきゃいけないんですよ、それってうらやましいですか。

• manakei
• 2004/09/09 (Thu) 01:39
• Report

kamakaさん、あなたはひがみすぎですよ。日本語を赤ん坊みたいに話す日系二世なんてほとんどいませんよ。日系人でも会話だけなら普通にできます。乏しい部分があるとすれば読み書きだと思います。アメリカ育ちとはいえ常に日本語が環境の中に存在していたわけですから、親との会話ぐらい問題ないはずです。あなたの英語レベルより日系二世の日本語レベルの方が(高い可能性で)上ですよ。中学校や高校から英語を学んだ人の英語が、中途半端とはいえ、生まれた瞬間から日本語を話してる人の日本語に勝つことはないでしょう。特に日系二世の中には日本語学校に通ってる方が多いですからね。ruki-sanは第二言語のレベルの高さに感心しているのだと思います。

• 濱女
• 2004/09/09 (Thu) 03:31
• Report
• Delete

ruki-san
教養範囲？？？？？？

許容範囲の間違えでは？？？

• いろんなひとがいるよ
• 2004/09/09 (Thu) 03:31
• Report
• Delete

息子は10歳、主人はアメリカ人。
私とは日本語でパパとは英語。補習校も好きで一年にちょっとだけ日本の学校にも行ってる。
親父ギャクを刷り込む私に　”ママのギャグは家でしか通用しない”と笑顔で親父ギャグにも付き合ってくれるやさしい息子。
今のところ英語も日本語も年相応の能力をもち、日本もアメリカも好きで自分は何事もダブルという意識を持っているようだ。良いトコも悪いトコも彼なりの視点でみている。
私達夫婦も彼が（いまのところ）素直に進んでいるのには頭がさがる。

日系がどうとか○人がどうとかよりも、その人個人を見ませんか。
その人を認めるか認められないか好きか嫌いか、そういう感情って誰でももってるけどね。
特定な分け方をして（新二世ってなにさ？）自分で線を引き、日本人特有の同族意識は捨ててみようよ。

こういう場だからこそ、ポジティブな意見を書いてはどうですか？
○人はこんなところがいい、って具合に。
せっかくココはいろんな人種がいるから、悪い先入観よりもいい先入観を持てるようにしては？

”日本人と知って嫌なイメージがあったけど今は日本人のイメージが変わった”と言われたことがある。
自分が日本の代表、とまでは言わなくても　小さなきっかけで日本にも興味を持ってくれたら私はウレシイ。

自分とは違う！ここがいやって思えば踏み込むどころか対立心が先にでちゃうし相手にも伝わる。

グチって相手に自分の言い分を認めてもらっても自分のプラスにはならないよ。ストレスは発散できても”愚痴った自分”がそこにいる。愚痴って自分はどんな成長ができた？


素直になりすぎで騙されるとか馬鹿にされるのは違うからそのあたりはご自分で。

ま、日系人って限定されてるトピだけど、着るも喰うも語るも皆違うが同じ人間さ！！