びびなび : World : () World

• エドッコ3
• 2005/08/18 (Thu) 18:25
• 報告

うれしいねぇ、オカマ！さん、

注釈があるので全て理解できました。普通みんな説明なしで投稿するから、あたしゃ、分からない。

MSG は味の素かと思った。私も NY に半年ほどいたが、グラセンは耳にしたことがあります。あと、49th Street などを４９丁目なんて言う人がいますが、どうもこれらの日本語は好きになれなかった。

私もレストランをやってた頃、１１時とか１２時の閉店ごろに、ブスだがうすら若い日本人の女の子が装飾のウチワをひとりで売りにくるんですよ。それもマニュアルに書かれた通りの英語でセールストークを始める。ウチのやつが日本人と分かったので、こんな夜遅くひとりでこの辺を歩くのは危ないよ、たしなめると、神（ムーン）様がついているので絶対安全ですと平気で答えるじゃぁありませんか。あそこまで洗脳されているんですね。

皆さん、オカマ！さんにならってくださ〜い。お釜になる必要はないけど。

• オカマ！
• 2005/08/18 (Thu) 20:42
• 報告

エドッコ3 さん、どうも。
横に走る○th Street は『○丁目』、縦に走る○th Avenueは『○番街』。
ワタクシ個人的にはこの呼び方、好きです。

そうですか、レストランにウチワを売りにですか？迷惑な話ですね。
そういえば、ＮＹで会ったブスのお嬢さんたちは、統○教会系のコーヒー
ショップとか、花屋で働いているようなことを言っていました。もちろん、
金銭的な報酬は二の次で、教祖様のために一生懸命働くんでしょうね。
ところで、ワタクシの何を見習えってことですか？

• コバルト
• 2005/08/18 (Thu) 22:18
• 報告

オカマさんに見習うこと。
「ワシは、コーヒー一杯をゴチになってそそくさと退散した」
＝頂くものは頂いて、一切関わらないという姿勢、だと思います。

• エドッコ3
• 2005/08/18 (Thu) 23:15
• 報告

> ワタクシの何を見習えってことですか？

別トピでLA田舎者さんが、あまりにも皆さんが言葉を省略してしまうので、端で読んでいる者が分からないとこぼしていたので、私も賛同したのですが、オカマ！さんがご丁寧に（注釈）入れてくれたので、略語ばかりを並べる人たちにも習っていただきたいと思ったからです。

• コバルト
• 2005/08/18 (Thu) 23:55
• 報告

そうでしたか！はずれたぁ！笑