显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
28081. | 微微导航 洛杉矶 短大探で協力して下さい(516view/1res) |
烦恼・咨询 | 2005/11/11 04:33 |
---|---|---|---|
28082. | 微微导航 洛杉矶 Sony ロケーションフリー TV(638view/5res) |
烦恼・咨询 | 2005/11/11 04:33 |
28083. | 微微导航 洛杉矶 売られた?映像(2kview/26res) |
烦恼・咨询 | 2005/11/10 23:40 |
28084. | 微微导航 洛杉矶 ノートン2006(642view/2res) |
自由谈话 | 2005/11/10 22:35 |
28085. | 微微导航 洛杉矶 新撰組ホルモン焼きに行かれた方(1kview/3res) |
自由谈话 | 2005/11/10 21:58 |
28086. | 微微导航 洛杉矶 ビジネスメジャーについて。(1kview/8res) |
烦恼・咨询 | 2005/11/10 19:27 |
28087. | 微微导航 洛杉矶 おすすめ住宅エリア(2kview/9res) |
自由谈话 | 2005/11/10 19:10 |
28088. | 微微导航 洛杉矶 国際免許(1kview/12res) |
烦恼・咨询 | 2005/11/10 16:51 |
28089. | 微微导航 洛杉矶 宗教勧誘(11kview/176res) |
烦恼・咨询 | 2005/11/10 04:24 |
28090. | 微微导航 洛杉矶 目が痛くて、、、(825view/4res) |
自由谈话 | 2005/11/10 02:35 |
微微导航 洛杉矶突っ込み2
- #1
-
- 突っ込み2
- 2005/08/12 06:55
”つっこみ”が長くなりすぎたのでこちらに移しませんか?
http://losangeles.vivinavi.com/JA/eb/eb_main.phtml?eb_page=1&eb_kind=0&next=0#1-01-JA-eb-1109058022-d41d
- #51
-
- YUTARO
- 2005/08/22 (Mon) 04:53
- 报告
そもそも情報掲示板って、誰かに何かをお願いする所ですよね。略語も程度によりますが、あまりにひとりよがりな略語だったり、不親切な内容であれば、誰も連絡しないんじゃない?LAやNYならともかく、その程度の地名に略語使う事自体、そんなの若者から見たって非常識ですよ。そのレベルのガキに嫌われたって生きていけるし、こんなのわかって当然じゃんみたいなのと一緒に住みたいとは誰も思わないし。
- #52
-
- コバルト
- 2005/08/22 (Mon) 09:45
- 报告
不特定多数が書き込む交流広場掲示板には、ある程度説明を伴った書き込みは必要だと思います。若くても年寄りでも。
でも特定の相手、同じレベルの情報を交換する情報掲示板には、#49さんのとおり略語のままでいいと思います。分かる人に分かってもらえばいいことですから。
略語の是非ではなく、ケースバイケースだと思います。同業者に話す場合と、素人に話す場合では、話し方が違うようにね。どっちかにしなければいけないってもんじゃないですから。
で、分からなければ、知らなければ、調べるか聞けばいいんです。
僕もしょっちゅう調べてます。
最近も「ウイイレ」を知りました。「ウクレレ?」って思ってたら、ウイニングイレブンの略でした。でも「ウイイレ」で分かるひと同士のやり取りだから問題もないわけで。
日本とアメリカでは略し方が異なりますし、英語でも不明な略は結構あるようですから難しい面もありますが、それを怒ったところでどうしようもなく、そういう略もあるのかと素直に受け入れることが大事でしょう。
でも、a.k.a.,a.s.a.p.,t.b.a.,i.o.u.,r.i.p.,lol,FYI,TGIF,BYOB,j.i.c.,k.i.t., WASP,N/A,RSVPなどなど英語にはイニシャルの省略が多いので覚えておくと便利ですね。漢字なら「笑」一字でも理解できるけど、lolだと絵文字で泣いてるのか、お手上げなのかと思いました。ToTみたいなね。lolは爆笑(laughing out loud)のこと。逆にアメリカ人にメールでToTを使ったら「なんの意味?」って聞いてきた。Crying faceて教えてあげても、あんまりピンとこないみたいでした。また「A対B」のVersusを「A v.s. B」って略してる誤表記が日本ではよく見られましたが最近は見なくなりましたね。
- #58
-
- コバルト
- 2005/08/24 (Wed) 17:32
- 报告
略すか略さないかは、各自の判断にお任せするとして、ニュースで見ました!「ピアノマン、自宅に戻る!」
記憶喪失と思われたピアノマンは実は記憶喪失のフリをしていたドイツ人青年で、自殺願望でさまよっていた所を発見されたのだとか。
ピアノの絵を描いたのは偶然で、ピアノを弾かせたらうまかったというのも誤報。ちょっとしか弾けないっていうか、本人も「ピアノは弾けない」って公言してるそうです。
病院側は、本人が記憶喪失患者に成り済ましてたので、入院代全額請求するんですって!当然か。
友人知人が確認できなかったのは、髪型が大きく変わっていたので、みんな気付かなかったそうです。
それにしても、まったくピアノが弾けないのに、それが天才ピアニスト「ピアノマン」なんて報道されるなんて、21世紀の世の中なのに、ニュースもアテにならないじゃん!
自由すぎるほど情報が入ってきてしまう日本でこれだから、海外の情報が閉ざされているどこかの国の人民は、とんでもない常識を刷り込まれてるんでしょうねぇ。号泣
- #57
-
何と言うか、本名、お店の名前、さらに源氏名まで出されて探されたら、本人えらい迷惑だと思うんだけど。。。?
友達、仲間探し掲示板
- #56
-
あの・・・広告に「クロマティ監督に会える最後のチャンス」とありますが、クロマティ監督って今期全試合出場停止ですよね、観客に暴言吐いて・・・ベンチ裏で会えるってことかな。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 纽约,为在美国工作的商人提供支持 !。
-
Pasona N A, Inc.是一家支持职业生涯的全球性人力资源服务公司。 我们的目标是成为所有进入北美工作的求职者的 "在美国取得成功的合作伙伴",并以远大的抱负和承担一切的使命感做出贡献。
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
- 值得信赖的可靠律师事务所。离婚 ( 监护权、子女抚养费、赡养费、财产分割等 ) ...
-
离婚、监护权、子女抚养、赡养费、财产分割、家庭暴力、婚前协议 ・ 婚后协议、遗嘱 ・ 我们可以帮助处理生前信托。 我们将与您合作,为您制定最佳的前进方向,并支持您走到最后。 请随时联系我们进行咨询。 初次咨询免费。 日语电子邮件 etsuko@lindley-law.com ( 联系方式 : 悦子 ) ● 保护令/禁止令 保护令 ・ 禁止访问命令程序 ( 如果你是家庭暴力的受害者...
+1 (562) 481-5884Law Office of Michael Lindley
-
- 最新特卖🍁本周人气商品限时一周,包括虹鳟鱼・新和纳豆・烤饭团・有机酱油・巽府火锅...
-
最新特卖🍁本周人气商品限时一周,包括虹鳟鱼・新和纳豆・烤饭团・有机酱油・巽府火锅套餐❗️。
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- 中央车站前的物理治疗诊所+健康中心。从背部疼痛和肩膀僵硬到不明原因的头晕和头痛,...
-
位于市中心中央车站前的物理治疗诊所。提供日语服务。提供海外旅行者保险和网络外医疗保险。 我们为各种病症提供基本治疗,从背痛、肩膀僵硬到不明原因的头晕和头痛。我们经常为舞蹈演员和运动员提供治疗,并开设一系列课程和讲习班,以提高治疗效果。 OMPT 健康中心由经验丰富的导师提供各种课程、私人课程和工作坊,包括瑜伽、普拉提、HIIT 核心训练、亚历山大技巧肌肉感觉和姿势改善、营养和草药烹饪。更多...
+1 (212) 695-2769Orthopedic Movement Physical Therapy + OMPT ウェルネスセンター
-
- Ichihara Security Service 为安全可靠的社区保驾护航。如...
-
Ichihara Security Service 为安全可靠的社区保驾护航。如果您正在考虑机器安全、设施安全、巡逻安全、交通引导安全、拥挤安全、贵重物品运输安全、安全摄像头安装等问题,请随时与我们联系。我们还可以根据您的要求和具体设施提供定制的安保计划。我们的安保团队一定能帮助您确保环境安全。
+81-436-21-3033市原警備保障株式会社
-
- 我们是一家在萨克拉门托拥有超过28年经验的护理院。我们主要关心的是日本人、日裔美...
-
房间是完全私人的,并且有美丽的日光 ! 膳食也提供日本食品。 我们以合理的价格支持你和你的家人的退休生活。来吧,在萨克拉门托与我们一起度过您的退休生活。
American River Care Home
-
- 享受时尚氛围与居酒屋菜单的最佳组合。
-
这里的时尚氛围是对曼哈顿的赞美,提供居酒屋菜单、全包寿司以及清酒和葡萄酒。
+1 (212) 986-2800WANO
-
- 外墙粉刷 ・ 屋顶 ・ 渗漏修复专家/看 ! 听 ! 触摸 ! 体验店 SHOW...
-
我们在市原市以及千叶县全境快速响应。 \ 估算 ・ 咨询 ・ 免费现场调查 / 没有纠缠式销售。欢迎前来参观 !。
+81-436-26-2577日成建装株式会社
-
- 漂流者队是圣地亚哥的一支软草棒球队。随时欢迎新成员 ! 如果你喜欢棒球,国籍 ・...
-
漂流者队是圣地亚哥的一支软草棒球队。我们一直在寻找新成员 ! 如果你喜欢棒球,就可以加入 ・ 国籍 ・ 年龄
不需要经验。我们每周日早上 8 点~集合并训练。欢迎家庭加入我们。球场旁边有一个公园,适合家庭娱乐。来吧,和我们一起在圣地亚哥的蓝天下!享受棒球的乐趣。 +1 (858) 334-5540サンディエゴ ドリフターズ
-
- 东海道广重美术馆是日本第一个以江户时代浮世绘艺术家・桃川广重(1797-1858...
-
东海道广重美术馆于1994年在由井本镇公园开馆,该公园是东海道的一个驿站城市由井宿的主营地,是日本第一个以江户时代浮世绘艺术家・宇多川广重(1797-1858)命名的博物馆。 这套画集包括广重的代表性东海道系列,《东海道五条杉之内》(《东海道宝绘版》),《东海道五条杉之内》(《东海道斜面》),《东海道五条杉之内》(《行藏东海道》),以及他后期创作的《江户百景》。该藏品包括大约1400幅风景版画杰作...
+81-54-375-4454静岡市東海道広重美術館
-
- 成立于 1975 年。Chinese Cuisine Toyo ! 在木更津可以...
-
东洋中华料理店是一家成立于 1975 年的老字号中华料理店,在鸭川 ・ 和木更津店都可以品尝到深受欢迎的 "土锅丸豆腐"。! 此外,还提供包间座位和适合不同预算的宴会套餐。
+81-438-25-3687中国料理 東洋 木更津店
-
- SUNSELMO Gyokusenin Sodegaura Hall | 千叶葬...
-
互助会可以提前准备婚礼和葬礼的突发费用,从而消除不确定性,让人安心。 通过免费积累资金,您可以获得互助会的支持,以合理的价格举办婚礼或葬礼。 除了葬礼,我们还为婚礼、成人仪式、入学・毕业典礼和儿童庆典提供低价优质服务。 服务范围遍及全国,详情请联系我们。
+81-438-97-6380セルモグループ袖ケ浦営業所 うちぼう
-
- 根据您的未来计划让您安心 ・ 我们可以为您介绍满足您需求的抵押贷款。根据您的未来...
-
买房时,首先要联系贷款公司。大多数人在买房时会先联系房地产经纪人。然后,他们会问您是否有 "预批准函"。在美国,购买房地产时,买方向卖方发出要约)时,会在要约(中附上预批准函,其中买方向卖方提出期望的购买价格和其他条件。这证明买方 "已向贷款公司咨询,并有能力贷款"。 这是因为卖方已经决定接受买方提出的购买要价和其他条件(,我们的要约已经被接受),但 "我们去银行咨询过,贷款没有批下来 "就会浪费...
+1 (206) 679-3371Directors Mortgage, LLC (Mitsuko Miller)
-
- 日松幼儿园为幼儿提供了一个在游戏和体验中学习的场所。学校面向 18 个月至 6 ...
-
日松幼儿园提供了一个在游戏和体验中学习的环境。
+1 (714) 557-1669立夏幼稚園
-
- 鸟取县的当地拉面。 这种拉面已经流行了60多年,据说它起源于战后的满洲菜。Kam...
-
鸟取县的当地拉面。 这种拉面已经流行了60多年,据说它起源于战后的满洲菜。Kami Toku ( Kami Toku )是一家历史悠久的老店,是县内最有名的牛骨拉面店之一。 用60年不变的方法制作的汤,有一种怀旧和深刻的味道。请尝试一碗有灵魂的汤!。
+1 (808) 784-0292香味徳ラーメン | Kamitoku Ramen