显示最新内容

27321.
微微导航 洛杉矶
マイナスイオン浄水器（1kview/6res）		 烦恼・咨询 2006/02/06 03:38
27322.
微微导航 洛杉矶
リトル東京の飲み屋さん（404view/0res）		 烦恼・咨询 2006/02/06 03:25
27323.
微微导航 洛杉矶
Logistic系で働いてる方（363view/0res）		 自由谈话 2006/02/05 20:39
27324.
微微导航 洛杉矶
エルカミの健康保険。（1kview/19res）		 自由谈话 2006/02/05 07:42
27325.
微微导航 洛杉矶
探してます！（641view/2res）		 自由谈话 2006/02/04 23:42
27326.
微微导航 洛杉矶
リクルートスーツのお店教えてください（405view/0res）		 自由谈话 2006/02/04 08:04
27327.
微微导航 洛杉矶
ベトナム語の出来る方いませんか？（1kview/11res）		 自由谈话 2006/02/04 00:45
27328.
微微导航 洛杉矶
VISAに関して（1kview/11res）		 烦恼・咨询 2006/02/03 23:48
27329.
微微导航 洛杉矶
フージーズのライブが今月！（534view/1res）		 自由谈话 2006/02/03 23:17
27330.
微微导航 纽约
NYの語学学校（4kview/0res）		 自由谈话 2006/02/03 22:59
回到列表的开头
主题

微微导航 洛杉矶
ベトナム語の出来る方いませんか？

自由谈话
#1
  • 娘５歳★
  • mail
  • 2006/02/01 19:28

娘の通う小学校（キンダー）に最近ベトナム人の女の子が編入してきたのですが、本人も保護者も英語が全く通じない様子で、毎日ただただ泣いているのだそうです。更にかわいそうなのは、何故かお弁当を持たせて貰っておらず、先生が自腹で買ってあげても何も食べたがりません。出来ればせめてお弁当を持たせるように保護者の方に伝えたいのですが、どなたかベトナム語で簡単な手紙を書ける方はいらっしゃいませんでしょうか？又は何かアドバイス等ありましたら教えて下さい。宜しくお願いします。

#2
  • 優しい人ですね
  • 2006/02/02 (Thu) 04:12
  • 报告
  • 删除

私だったら、英語も全くしゃべれずアメリカに住もうとする親の無責任さに呆れるだろうけど、トピ主さんは優しい人なんですね。
具体的な対策としては、学校の方がベトナム総領事館（LAにあるかどうか知りませんが）にコンタクトを取って相談するのはどうでしょう？
それにしても、その女の子も、他の子供が御弁当を食べているのを見ているわけだから、親に御弁当を頼めばよいと思うけど、そこまで気が回らないのかな。もしかしたら、ストレスでお腹が空かないとか。いずれにしても可哀想ですね。

显示全部（12)

“ ベトナム語の出来る方いませんか？ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部