显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
2131. | 微微导航 樱花 荒川水辺公園(508view/0res) |
2022/09/26 16:08 | |
---|---|---|---|
2132. | 微微导航 長久手 マンホールが好きな人(320view/0res) |
自由谈话 | 2022/09/26 15:18 |
2133. | 微微导航 瀬戸 どうする家康(311view/0res) |
游玩 | 2022/09/26 14:49 |
2134. | 微微导航 糸島 糸島フォトコンテスト(667view/0res) |
游玩 | 2022/09/26 14:25 |
2135. | 微微导航 糸島 アウトドアイベント(361view/0res) |
运动的 | 2022/09/26 14:24 |
2136. | 微微导航 柏原 柏原シティキャンパスマラソン(362view/0res) |
运动的 | 2022/09/26 13:41 |
2137. | 微微导航 Osaka Ibaraki あなたがおすすめする茨木(296view/0res) |
自由谈话 | 2022/09/26 13:28 |
2138. | 微微导航 夏威夷 コーディングの教室(634view/0res) |
学习 | 2022/09/26 13:26 |
2139. | 微微导航 東大阪 ひがしおおさか体感まち博(280view/0res) |
其他 | 2022/09/26 13:12 |
2140. | 微微导航 鎌ケ谷 エニタイムフィットネス(622view/1res) |
运动的 | 2022/09/26 12:51 |
微微导航 洛杉矶日本の住所を英語表記で
- #1
-
- LAND
- 2022/09/16 13:58
郵便番号100-9999
神奈川県神楽市大浜2505-1
鈴木花子
上記は架空の住所なんですが、ここアメリカで所用で日本の実家の住所を書く必要があるんですが、
例えばこの住所の場合は、下記のような表記で正しいのでしょうか?
HANAKO SUZUKI
2505-1 OHAMA
KAGURA, KANAGAWA、JAPAN
これであっておりますでしょうか?
大浜=おおはま=OHAMAで、Oは2つでなく一つでよろしいでしょうか?
あと、県とか市は表記する必要はありますか?
もし必要の際はローマ字で「KANAGAWA-KEN」「KAGURA-SHI」になるのでしょうか?
それとも「KAGURA-CITY」のようにするのでしょうか?
とにかく郵便物が届けば問題ないのですが、表記の仕方がいまいちわからないので教えてください。
お願いします。
- #10
-
- cochran
- 2022/09/19 (Mon) 23:24
- 报告
大原(おおわら)という地名があるのですが、
これは
Owara
Oowara
どちらの表記になるんでしょうかね?
あと県とか市は、KENとかSHIを語尾につけた方がいいんでしょうか?
つけない方がいいんでしょうか?
- #12
-
- 青丘
- 2022/09/20 (Tue) 07:35
- 报告
箱の側面に日本語で住所を書いておくと安心ですよ。
- #13
-
- 倍金萬
- 2022/09/20 (Tue) 14:26
- 报告
>あと県とか市は、KENとかSHIを語尾につけた方がいいんでしょうか?
どっちでもいんじゃぁねぇの。
アルファベット表記はこちらの USPS が要求するから入れているだけで、
日本に着いてからは日本語表記を読んで郵便局は配達するだけだから。
私は「県」は Ken と入れているし「市」は Shi だか City だかその時の
雰囲気で選んでいます。いや、ローマ字表記だから音(おん)から言って Shi と入れてたか。
- #14
-
- ライトハウス
- 2022/09/20 (Tue) 15:43
- 报告
郵便物には日本語で普通に住所を書いてください。
アルファベット表記はUS内だけでのものですので、大きく
To Japanと赤線を引いて、ローマ字表記は特に重要視されなくOKですので
念のために書いておく程度で!
何千と日本へ送っているしごとをしていますので
約束します。
- #15
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/20 (Tue) 15:55
- 报告
倍金萬で書き込みできるようになった。
原因は何だったのだろうか。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 🏥医疗保健安置 ・ 职业转换支持 ! 🏥 支持作为国际护士在美国医疗保健环境中工...
-
迄今为止,Univaleo 集团还为日本和其他亚洲国家的医疗保健事业做出了贡献。 🍀我们不仅致力于引进高技能人才,还致力于为医疗机构提供高品质的接待服务,并正在稳步取得成果。如果您正在寻找医疗机构,请与我们联系。 🍀如果您在日本从事过医疗领域的工作,并有兴趣在美国医疗领域工作,请与我们联系!。
UNIVALEO, INC
-
- 我们在夏威夷州提供各种人寿保险・年金)・长期护理保险・401K,IRA滚动等,我...
-
我们在夏威夷州提供广泛的人寿保险・个人年金(年金)・长期护理保险、401K、IRA滚动等,我们也是夏威夷州的持牌房地产经纪人・,处理夏威夷州的房地产销售。此外,我们可以指导你通过最有利的方式为你和你的家人申请社会・保障。我们将指导你制定一个 "适合你目前和未来生活安排 "的计划。
+1 (808) 387-1148ヒラタ ・コンサルティング
-
- 在家也能吃到正宗的拉面 ! 美国明成,精选面条。新鲜拉面 ・ 炒荞麦面 ・ 乌冬...
-
在家也能吃到正宗的拉面 ! 美国明成,精选面条。新鲜拉面 ・ 炒荞麦面 ・ 乌冬面 ・ 冷烩面 ・ 冲绳荞麦面 ・ 长崎chanpon 面等 ♪ 还有 "排列食谱",根据您的想法提供无尽美味 !。
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- ジャパンクラブは関西淡路大震災を機に災害時の相互扶助を目的に設立されました。ベイ...
-
ジャパンクラブは関西淡路大震災を機に災害時の相互扶助を目的に設立されました。ベイエリアに暮らす日本人が各自の経験や能力を活かしてお互いを助け合う会として様々な親睦会や講演会などを開いています。
Japan Club of the Bay Area
-
- 机场接送、检查 ・ 观光旅游和其他出租接送服务。该豪华轿车公司已有 30 年的历...
-
可根据乘客人数和使用目的选择 SUV、Sprinter 面包车和其他车辆。 机场接送 出差和旅行时的机场接送 医院接送 需要麻醉的检查或手术时的医院接送 包车 ( 出租车 ) 观光和游览等。和游览等
+1 (800) 794-0994AM World Express
-
- 让我们帮助您出售或购买房屋。洛杉矶房产经纪,橙县房产,奇诺山 ・ 科罗纳 ・ 兰...
-
我们可以用日语仔细解释复杂的房产交易。我们是内陆帝国为数不多的会说日语的中介之一。我们位于南加州的中心位置,因此可以覆盖广泛的地区。Keller Williams 还是世界排名第一的房地产特许经营公司,采用先进技术处理各种房产。Keller Williams 在尔湾、约巴林达、科罗纳、钻石吧、特姆库拉、兰乔库卡蒙加和奇诺山等社区尤为活跃,但也乐于协助其他房产的买卖。加州房地产经纪人 ・ 如果您正在...
+1 (323) 687-2415KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
-
- 以大菠萝为标志的 "ALOHA CAFÉ Pineapple "餐厅早晨营业,在...
-
早上在我们的餐厅用餐如何?在这里,您可以在海滩附近享用夏威夷美食?马拉沙达(Malasadas)、巴西莓碗(acai bowls)等。我们还提供外卖服务,建议您在海滩用餐或在公园野餐。
+1 (808) 739-1630ALOHA CAFE PINEAPPLE
-
- 水族馆的主题是潮汐海,寒冷的大潮和温暖的黑潮在这里交汇,这是福岛县的海洋特点。
-
在观潮池中,游客可以近距离观察大盐池中的太平洋秋刀鱼和黑潮池中的鲣鱼,同时通过世界上第一个三角形隧道。
+81-246-73-2525環境水族館アクアマリンふくしま
-
- 成立于 1992 年,是美国最大的日本足球队。该球队满足了所有希望认真对待足球、...
-
每周六上午,球员们都会在东河公园挥洒汗水,并在赛季期间的周六或周日代表日本队参加 COSMOPOLITAN SOCCER LEAGUE(日本女子足球乙级联赛)。 不同技能、经验、性别和年龄的球员聚集在一起,挥洒汗水。 出于某种原因,大家都很喜欢在周六的清晨聚在一起踢球。赛季中,他们扛着太阳的旗帜,在纽约地区规模最大、历史最悠久、最传统的联赛--宇宙联赛中,与来自世界各地的球队一较高下。 ...
FC Japan NYC
-
- 它是旧金山州立大学最大的日本学生组织之一。
-
它是旧金山州立大学最大的日本学生组织之一。JSA Career 的宗旨是帮助日本学生求职和开发人力资源,而 JSA Social 的宗旨则是加深与对日本文化・和语言感兴趣的任何国籍的学生之间的交流。日本学生支援机构社交部主要开展两项活动。
+1 (415) 338-1111サンフランシスコ州立大学日本人学生会
-
- 索德鸠拉新开业的 "tasso no mori no eki"!是一家销售当地新...
-
从Anesaki Sodegaura IC出来后仅2分钟!宽敞的停车场可停放几辆大型车辆。 有一家直销店,有当地农民直接送来的新鲜蔬菜,还有一个受欢迎的美食广场。 该地区交通便利,靠近东京德国村和休闲设施,离市中心只有60分钟的路程。
+81-438-38-3707tassoの森の駅 農産物直売所&フードコート
-
- <完全予約制・可进行远程调整> 如果您患有肩部僵硬・、背部疼痛、失眠...
-
<完全予約制・ 可远程调节> 肩痛 ・ 背痛 ・ 眩晕 ・ 感冒 ・ 头痛 ・ 抑郁 ・ 一般身体问题 ・ 经各种治疗无好转 ・ 原因不明 ・ 冬眠等 … … 如果您有任何问题,请试一试。这是一种柔和的治疗方法,只需用手轻轻触摸,就能利用人体的自然新陈代谢和自愈能力。 TDE 调整 … TDE ( Transcen Dental Energy ) 是一种利用 TDE 能量调整脊柱...
+81-436-98-5878TDE式調整あいざわ
-
- 全日制日语幼儿园,是文部科学省认可的加利福尼亚学校的姐妹学校。日语保育・教育培养...
-
日语托儿 ・ 教育培养日本精神。 西山里学园圣何塞学校幼儿园是一所日语全日制幼儿园,于 2012 年在圣克拉拉开园。西山里学园的总校位于日本奈良,姊妹校位于洛杉矶地区,在日本・和美国都有许多附属学校。在湾区,我们的教师秉承大和精神,培养孩子们健康的身心,将日本传统活动・文化・和语言传承给日本儿童。
+1 (408) 243-1174西大和学園サンノゼ校幼稚園
-
- 人员 ・ 工作 ・ 社区 如果您正在找工作,请在 INTELESSE 注册。
-
INTELESSE International 是一家综合性人力资源服务提供商,提供招聘 ・ 和临时人员派遣服务。 正在考虑找工作或转行的人。不仅在美国,还想在日本、欧洲和世界其他地方拓展自己的可能性。 通过我们独特的在线面试,您可以随时随地找到属于自己的机会。 INTELESSE 拥有美国最大的 11 个分支网络,为您的潜力提供支持。 欲了解更多信息,请联系您当地的办事处。 我们总是列出 ...
+1 (310) 414-9111Interesse International, Inc.
-
- GIIP 是一家为日本客户提供美国相关解决方案的会计师事务所。美国个人所得税申报...
-
GIIP 是一家为日本客户提供美国相关解决方案的会计师事务所。从公司注册、税务申报和报告,到个人美国报税,再到美国公民和永久居民身份持有者返回日本后的税务处理。 ~ 个人服务 ~ ■ 美国个人所得税申报 美国个人所得税申报 ・ 纳税申报 ( 1040、1040NR 表 ) 其他合规服务 ( W-9、W-8BEN ) 信息申报 ( FBAR 合规 ) 获取纳税识别号 ■ 处理过去未申...
+1 (212) 518-7065GIIP 日米国際会計事務所