びびなび : World : () World

• 思ったんだけど。。
• 2009/04/29 (Wed) 09:33
• 報告
• 消去

＃５さんの意見を読んでて考えさせられたんだけど、もし、自分がアメリカで親になって、反抗期の子供から、自分が分からない英語（スラングとか相手をののしる汚い言葉ね。英語を第二外国語としてきちんと習ってきた人には、ほとんど接触のない語彙を指します）をわざとしゃべってきたら、「私の前で英語で話すな」って言って頭はたいちゃう（虐待というレベルに到達するには、程遠い程度のはたき加減）なーと思いましたね。

反論が沢山あるだろうけど、私は親になったら、それくらいのことを子供に言える（できる）ようになりたいと思いました。

付けたしですけど、仕事の関係で、日本から来た日本人の、英語があまり得意でないご両親の子供たちに接触したことありますけど、どの子（中学・高校生の年齢でした）もすっかりアメリカ人のように話ていたし、学校ではアメリカ人の友達と仲良くしている様子でしたよ。トピ主さん、大丈夫なんじゃないでしょうか。。。

• オリオンカフェ
• 2009/04/29 (Wed) 10:32
• 報告

私も日系社会にどっぷり生活で今でも英会話が苦手です（でも、読み書きは得意な方なので現在小学生高学年の宿題など面倒みるのはまったく問題ありません）。

子供がキンダーの時はアメリカ人ママさんたちとの会話に苦労しました。でも、子供自身は吸収が早いし、同じクラスに日本人がいなかったために自然とアメリカ人の子と仲良くなってましたよ。

とにかく子供は英語なんてすぐ完璧に身につけますよ。これからは反対に日本語をキープする方が親の努力とゆう感じですね。

シャイさん、そんなに心配する必要ないと思いますよ。お子さんはお子さんなりに気の合った友達を作っていくはずですから。

• mopa
• 2009/04/29 (Wed) 17:54
• 報告

＞どの子（中学・高校生の年齢でした）もすっかりアメリカ人のように話ていたし、学校ではアメリカ人の友達と仲良くしている様子でしたよ。トピ主さん、大丈夫なんじゃないでしょうか。。。

だからさー、それ”学校内”でのことだろ？シャイ ちゃんも学校内のことは心配してねーよ。でも”学校外”で遊ぶよーな親しいアメリカ人の友達ができねーってゆー悩みなんじゃん。中学ぐれーまでは、子供の付き合いは親同士の付き合いでもあるんだから、親に友達ができなきゃ、子にも無理。当然だよな。

シャイ ちゃんは子供の英語力について心配してるわけでもねーんだぜ。それを理解してねー反応が多すぎだぞ。英語力は英語力でも親の英語力に関してだぜ。

• ルーシールーシー
• 2009/04/29 (Wed) 23:33
• 報告

まだ幼稚園ですから自分から友達を作るのは難しいので、日本人でも他のお子さんと仲良く出来るのであれば心配いらないと思いますよ。

うちは共働きなので、それこそ学校外でアメリカ人どころか日本人のクラスメイトともプレーデートをするのは難しく、子供が小学校の低学年ぐらいまではほとんど学校外で他のクラスメイトと遊ばす事はありませんでした。
小学校の3年生ぐらいから子供の方から“放課後お友達の家に遊びに行きたい”と言われるようになり、夕方お迎えの時間までクラスメイトの家に遊びに行くようになりました。

うちの子は決してすごく社交的と言うわけではなく、どちらかと言うと顔見知りして、大人に話しかけるのは大の苦手です。
私も英語で相手の親御さんとお付き合いするのは苦手です。
ほとんどの場合、子供が相手の親御さんから了解を得たり、直接相手の親御さんの方からのお誘いがあって交際が始まっています。

親の英語能力はほとんど関係ないと思いますよ。
もうしばらく様子を見られては如何でしょうか？

• mopa
• 2009/04/30 (Thu) 00:50
• 報告

＞親の英語能力はほとんど関係ないと思いますよ。

関係ねーわけねーだろ。シャイ ちゃんも現実に英語で苦労してるからこそ、そのことは身に染みてわかってんだと思うぜ。まー、子供を全然遊ばせなかった親がそー言っても説得力ねーけどさ。自分の英語力不足の正当化は見苦しーぜ。ほかでやれよ。