显示最新内容

17231.
微微导航 洛杉矶
小さい冷蔵庫と電気代について（668view/0res）		 自由谈话 2010/05/17 11:38
17232.
微微导航 洛杉矶
煙臭い部屋の消臭方法アドバイス下さい。（1kview/3res）		 烦恼・咨询 2010/05/17 11:38
17233.
微微导航 夏威夷
発達障害のお子さんをお持ちの方へ（5kview/4res）		 自由谈话 2010/05/17 10:06
17234.
微微导航 洛杉矶
チップの相場?（777view/0res）		 自由谈话 2010/05/15 16:14
17235.
微微导航 洛杉矶
通訳／翻訳という仕事（2kview/9res）		 烦恼・咨询 2010/05/14 16:01
17236.
微微导航 洛杉矶
掃除が嫌いです（2kview/14res）		 自由谈话 2010/05/14 14:31
17237.
微微导航 洛杉矶
アメリカ内、消費者保護センターの連絡先を知りませんか?（3kview/38res）		 烦恼・咨询 2010/05/14 14:27
17238.
微微导航 夏威夷
ハワイの大学生たちがどーしてるの?（2kview/0res）		 自由谈话 2010/05/14 01:15
17239.
微微导航 洛杉矶
ＰＣが２つある場合のe-mail のＣｈｅｃｋ（1kview/5res）		 烦恼・咨询 2010/05/13 23:28
17240.
微微导航 洛杉矶
アメリカ→日本 EMSを利用した場合の疑問（1kview/8res）		 自由谈话 2010/05/13 17:57
回到列表的开头
主题

微微导航 洛杉矶
通訳／翻訳という仕事

烦恼・咨询
#1
  • 英語プラス日本語
  • mail
  • 2010/04/28 11:06

英語は下手でもぺらぺらというわけでもなく、アメリカで生活するのに困ることも特にありません。
でも英語がネイティブみたいに話せる日本人とは違い、やっぱり仕事を探す時に英語がもっと話せないと、と落ち込むことが多いです。
私は将来こっちで演劇をしたり、脚本を書きたいを思っているので、どうしても英語が必要です。脚本の勉強の為にも、ハリウッド映画の英語を日本語に直すお仕事とかにも興味があります。
英語が少しでも上手になるように、そしてそういう翻訳などの仕事もできるように、通訳などを教えてくださる学校を探しています。
誰かそういう仕事をしている人、またはこんな良い学校に行ってるという情報がございましたら、メールかコメントしていただけると嬉しいです。
ソーテルにある学校はどんな感じなのかも知っている方がおられましたら、宜しくお願いします。
どんなに高いハードルでも、努力は人並み以上にしますので、アドバイスください。

#2

Torranceの学校、見てみました?

あちこち無料説明会や講座、イベントをやってるので、
先ずは顔を出してみたらいいと思います。

#3
  • 首領シスコさん
  • 2010/05/01 (Sat) 20:07
  • 报告

そのての職業って、実力プラス、コネが最重要なんじゃないかな?

#4

＃３さんのおっしゃるようにコネは重要ですよね。。

でも、コネは自分で作れる。。とも言えます。なので、あきらめないでくださいね！

ちなみに、トピを立ち上げられた時の文章で、かなり日本語の文章力もおありな様子なので、おっしゃるように努力されれば、よいお仕事ができるようになるのではないでしょうか。がんばってくださいね！

显示全部（9)

“ 通訳／翻訳という仕事 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部