日本人同士の会話で / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

15961.	비비나비 하와이 英会話クラス（3kview/3res）	프리토크	2011/01/12 08:17

15962.	비비나비 로스앤젤레스 ボーカルスクールについて（1kview/3res）	고민 / 상담	2011/01/11 19:16

15963.	비비나비 로스앤젤레스 堪忍袋の尾が切れた！（1kview/10res）	고민 / 상담	2011/01/11 17:10

15964.	비비나비 로스앤젤레스 雪を見れる場所（892view/3res）	고민 / 상담	2011/01/11 13:12

15965.	비비나비 로스앤젤레스 おいしいワイン（689view/2res）	프리토크	2011/01/11 09:21

15966.	비비나비 로스앤젤레스 また免停になってしまいました。（1kview/4res）	고민 / 상담	2011/01/11 09:21

15967.	비비나비 로스앤젤레스 写真館での撮影（872view/0res）	프리토크	2011/01/11 08:07

15968.	비비나비 로스앤젤레스 鉄棒を探しています（1kview/3res）	고민 / 상담	2011/01/10 18:52

15969.	비비나비 로스앤젤레스 七輪が買えるところ?（3kview/7res）	고민 / 상담	2011/01/10 18:27

15970.	비비나비 로스앤젤레스 バッグの修理ができるところ。（1kview/11res）	프리토크	2011/01/10 18:18

トピック1597/3802
<<
<
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

kandamasaki
2010/12/16 17:31

私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・

북마크

20/20
<
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

#2

柴
2010/12/16 (Thu) 17:42
신고

「独り言板」で言えばよかったな。

#3

Wakarimasuwakarimasu
2010/12/16 (Thu) 18:26
신고
삭제

分かりますー！
でも、そういう人に限って英語もそんなに上手くなかったりして。
結局、美しい日本語を話す人は、正しい英語も話す気がしますね。

#4

Lady M
2010/12/16 (Thu) 23:26
신고

＃３さんじゃないけど
分かります！！！！！
やたら、英単語を入れて話したり、自分はアメリカ人になった
つもりなのか、ジェスチャーがアメリカンだったり。

日本語、変になっちゃった、忘れちゃった連発する人は、何なんでしょうか?

#5

Yochan3
2010/12/16 (Thu) 23:31
신고

いるいるSxxtとかFxxkを連発するアホも。

#6

mopa
2010/12/17 (Fri) 00:03
신고

＞日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、

何か誤解してねーか? ライセンスって外来語の日本語だろ? ドライバーだって同じ。こんな言葉、小学生だって知ってるじゃん。つまり「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」は立派な日本語なんだよ。逆に「免許を取りに行く」なんて言われたって、何の免許かわかんねーだろ。免許っていろいろあるもんな。だから発言の的確さからいえば、「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」のほーが上。こーゆーしゃべり方をする奴らにかこまれて幸福だと思ったほーがいーぜ。