最新から全表示

15351.
びびなび ロサンゼルス
学生ビザ再取得について(3kview/14res)
お悩み・相談 2011/07/19 09:40
15352.
びびなび ロサンゼルス
エアコンのクリーニング(3kview/14res)
お悩み・相談 2011/07/19 09:40
15353.
びびなび ロサンゼルス
女子ワールドサッカー決勝(7kview/34res)
お悩み・相談 2011/07/18 21:19
15354.
びびなび ロサンゼルス
会話中心の語学学校(1kview/6res)
フリートーク 2011/07/18 18:22
15355.
びびなび ロサンゼルス
ウェブサイト作成ソフトウェア(1kview/1res)
お悩み・相談 2011/07/18 15:50
15356.
びびなび ロサンゼルス
Ecuador での cell phone(865view/0res)
フリートーク 2011/07/18 14:50
15357.
びびなび ロサンゼルス
女の戦い せこいドア開け根競べ合戦(6kview/61res)
フリートーク 2011/07/18 14:21
15358.
びびなび ロサンゼルス
車の免許(1kview/1res)
フリートーク 2011/07/18 14:21
15359.
びびなび ロサンゼルス
交通違反の後のプロセス(1kview/0res)
フリートーク 2011/07/18 14:21
15360.
びびなび ロサンゼルス
PERM申請の現在の進行状況(1kview/4res)
お悩み・相談 2011/07/18 14:21
トピック

びびなび ロサンゼルス
ってゆーか

フリートーク
#1
  • gimon
  • 2011/06/22 12:29

のニュアンスの英語ってありますか??

#22

「In other words」とも言えるよね。

#23
  • PRETTY BIRD
  • 2011/06/27 (Mon) 15:36
  • 報告

しんせつにミススペルですよと言えば簡単なのに
わざわざ存在しねえとかイジワルする人がいますが
日本人はLとRをよくまちがいますよ

#24
  • tuttobene
  • 2011/06/27 (Mon) 15:48
  • 報告

それまで全然違う話していたのに突然、「てゆーかここ暑くね?」って言われて、なるほどこういう使い方もあるのかと思った事がありました。#2のBy the wayにあたるのかな。

#25
  • 香取沢慎吾
  • 2011/06/27 (Mon) 15:55
  • 報告

basiclyは、口語上は存在する。ワードではハジかれるけど、ネットでは検索できる。

mopaの知識って、文字上ってか机上の知識なんだよね。法律の話をしても、判例や事例とは大きな隔たりがあるし。生きてない知識ばっかりなんだよね。

#24さん、その場合の「てゆーか」には、少なからずツッコミの要素があったりする場合があるので、いっそ作っちゃったほうがよくね?

#26

#22のマンザーナさんの“In other words"に一票。

あと、もし「ってゆーか」の言葉そのものが、あまり意味を持たない状況で使われたのなら、“Well..."っていうのどうでしょう?

“ ってゆーか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。