最新から全表示

15351.
びびなび 洛杉矶
学生ビザ再取得について（3kview/14res）		 烦恼・咨询 2011/07/19 09:40
15352.
びびなび 洛杉矶
エアコンのクリーニング（3kview/14res）		 烦恼・咨询 2011/07/19 09:40
15353.
びびなび 洛杉矶
女子ワールドサッカー決勝（7kview/34res）		 烦恼・咨询 2011/07/18 21:19
15354.
びびなび 洛杉矶
会話中心の語学学校（1kview/6res）		 自由谈话 2011/07/18 18:22
15355.
びびなび 洛杉矶
ウェブサイト作成ソフトウェア（1kview/1res）		 烦恼・咨询 2011/07/18 15:50
15356.
びびなび 洛杉矶
Ecuador での cell phone（865view/0res）		 自由谈话 2011/07/18 14:50
15357.
びびなび 洛杉矶
女の戦い せこいドア開け根競べ合戦（6kview/61res）		 自由谈话 2011/07/18 14:21
15358.
びびなび 洛杉矶
車の免許（1kview/1res）		 自由谈话 2011/07/18 14:21
15359.
びびなび 洛杉矶
交通違反の後のプロセス（1kview/0res）		 自由谈话 2011/07/18 14:21
15360.
びびなび 洛杉矶
ＰＥＲＭ申請の現在の進行状況（1kview/4res）		 烦恼・咨询 2011/07/18 14:21
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび 洛杉矶
学生ビザ再取得について

烦恼・咨询
#1
  • Chocora
  • 2011/07/18 00:09

F１ビザが切れて１年が過ぎました。

今はI-20キープで語学学校に５年います

出来れば一度帰国して、もう一度カレッジでF１を再取得したいのですが、

語学学校に居すぎてしまい、却下されるであろうと思います。

同じような状況の人で再度学生ビザを取得できた方、却下された方、

面接でどのような事を聞かれたとか、何でも体験談、意見を参考にしたいので

アドバイスお願いします。

３年語学学校へ通い、一度１−２０をターミネイトして、帰国、もう一度語学学校で学生ビザが

降りた人や６年学生でいて３度目の学生ビザを更新しようとしている人、

ビザ切れIー２０キープで３年いて、これからアーティストビザを更新しようという人もいるようですが。。。

もちろん自分の目的や将来を明確に面接官に伝える事が大事ですが。

同じような状況の方、体験された方のみのご意見、アドバイスお待ちしております。

#11
  • toy boyy
  • 2011/07/18 (Mon) 16:46
  • 報告

同感、たまたまGCが当たっただけじゃん！それを自慢したかっただけっしょ。

だけど・・・モノによっては5年で達成できないこともあるかもよ?

#12

#7

永住権目当てで学生で入国して６年もいてやっとゲットできたから人

生バラ色なんて思って自慢してるんじゃ?

そもそも学生で来てなんでGCが必要??

GC当たったからって何も目標もなく、ただダラダラ居るのでは意味な

いっしょ。市民権じゃないんだし、ただ合法的に働けて自由に出入国できるだけなんだから。

えらそうに人の事言える立場じゃないと思う。

トピ主さんのバックグラウンドは知りませんが、人にはそれぞれ事情があると思う

し、これからカレッジで学びたい、その後の帰国の意思を明確に伝えれば、可能性は

ゼロじゃないと思うよ。

#14
  • トルーマンの弟
  • 2011/07/19 (Tue) 00:26
  • 報告

↑#10はI-20キープで語学学校に５年もいるわけだから、わかるわけがねーんだ

#16
  • 一歩一歩確実に
  • 2011/07/19 (Tue) 09:40
  • 報告
  • 消去

＞市民権じゃないんだし、ただ合法的に働けて自由に出入国できるだけなんだから。

市民権のプロセス知ってますか。

学生ビザで５年滞在してたら市民権の道は開けますか。

ビザを申請してもらえるような人物になったらどうですか。

嫉妬は見苦しいですよ。

#15

>あなたこそ６年もアメリカで何しとったんすか??

グリンカードって今日申請したら明日取れまんの?

＞久しぶりに里帰りできたとは、それまでアメリカを出れない事情でもあったんすか?

申請中は出入国はしないように、と弁護士が言っていたのでそれを実践したまでよ。

＞GC当たったからって何も目標もなく、ただダラダラ居るのでは意味な

いっしょ。

誰が当たったと言ってるのや?

スポンサーに申請してもらったら何か困りまんの。

まあスポンサーは仕事ぶりを見ておるのでこの人なら申請しても会社にプラスになる、と思われるように頑張ったのじゃ。

＞人のこと中傷できるほど立派な人生を歩んできてるんすか?！

ええグリンカード取得後は寝る時間も惜しんで働いていて。おかげで今は贅沢は出来ませんが余裕のある生活ですわ。

中傷と思うか自分を見つめ直して何かヒントを得るかは人それぞれ。


おいらの知り合いは国連の人と知り合い、試験を受けれるようにしてもらっていまでは国連で日本人職員の秘書として働いている。

これも一つのヒントや。

チャンスは何処に転がっているか分かりまへん。トピ主がまた学生をやるか何かヒントを得て次のステップに向かうかはトピ主次第。

全表示（15)

“ 学生ビザ再取得について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
エアコンのクリーニング

烦恼・咨询
#1
  • sun20101
  • 2011/07/17 17:56

アパートの部屋に付属しているエアコンを掃除したいとおもっています。

ご存知のように日本では個人宅用のエアコンの洗浄業者（ダスキンとか）がおり、１万円ぐらいでエアコンの奥のほうまできれいに洗浄してカビなどもとれすっきりします。

LAでもこのような業者がいればやってもらいたいのですが、自分で調べたところないようですので、どなたか知っている方がいらしたら教えてください。

ちなみに補足です。
・エアコンは外観的に８０年代ごろのエアコンだと思われでとても古いです。
・先日エアコンつけましたらおおげさにいえば喉が痛いというか（イガイガするかんじ）になりました。
・諸事情があり新品のエアコンをつけれません＝ですのでクリーニングしたいです。

#16
  • マンザーナ
  • 2011/07/18 (Mon) 21:13
  • 報告

また貸しして貰ってるのなら、契約した人から家主に頼んで貰っては?

#17
  • Yochan3
  • 2011/07/18 (Mon) 21:38
  • 報告

ま、扇風機でがまんするんだね。

#18
  • しゃぼん玉
  • 2011/07/18 (Mon) 23:25
  • 報告

↑（爆笑）

#19
  • Yochan3
  • 2011/07/19 (Tue) 00:35
  • 報告

言った責任上、もし必要なら扇風機上げます。

#20
  • 明智私立探偵の甥
  • 2011/07/19 (Tue) 09:40
  • 報告
  • 消去

＞諸事情がありできませんので、こうして質問しております。

事情が解けた。説明しないと解決が長くなるだけだよ。
このアパートにａｓ ｉｓで入居したんだろ?
で家賃は?

全表示（17)

“ エアコンのクリーニング ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
女子ワールドサッカー決勝

烦恼・咨询
#1
  • sacca
  • 2011/07/15 03:32

いよいよ日本対アメリカの試合が１７日に決まりましたね。インターネットで観戦できるのでしょうか?
優勝でしょーね、日本！ 予想２－０かな。タコは使ってません。

#31
  • とっぽ
  • 2011/07/18 (Mon) 09:30
  • 報告

いつもシニカルな２月のＭａｓａが、ヤケに興奮してるね。沢が好きなんだ。

アメリカ選手の１３番、Ｄｉａｍｏｎｄ Ｂａｒ出身のＡｌｅｘ Ｍｏｒｇａｎ可愛いね。

#33

涙！！！！
イレブンの皆さん、重かったでしょう。でもほんとうにありがとう！

邪馬台国の女たち、力持ち！

#32

日本女子最高！！！！！！！！！！！
やったぞ～～～～～～～～～～
すばらしい～～～～～～～～～～～～～～
感動～～～～～～～～～～～～～～

#34
  • がんばれなでしこ
  • 2011/07/18 (Mon) 15:50
  • 報告
  • 消去

澤姉、宮間ちゃん男前。選手全員神でした。なでしこジャパンいい試合をありがとう！！！！！！！！

#35
  • マンザーナ
  • 2011/07/18 (Mon) 21:19
  • 報告

日本チーム、技ありスピード有り、でしたね。

全表示（33)

“ 女子ワールドサッカー決勝 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
会話中心の語学学校

自由谈话
#1
  • 長女
  • 2011/07/15 09:32

こんにちは、サンタモニカ、ウェストロサンゼルス周辺で、英会話を中心に学べる語学学校はありますか?
現在、６４歳になる父親が一念発起してこちらへ語学留学を目的としてやってきて、私が以前通っていた学校へ通っています。ですが、そこは主にグラマーやエッセイの書き方などを中心に授業をしているので、英会話をマスターしたい父にとっては満足いかないようです。
私は英語で授業を聞いてるのだから、耳も英語の耳になって勉強になるのではと思っていたのですが、『最近、時間がもったいない気がしてきた。。。』と言われました。
およそ４０年間、趣味を作る暇もなくずーっと朝から晩まで働いてばかりで、退職して、夢にまでみた留学をやっと今実現することができた父に、なんとか頑張って話せるようになってほしいのです。
語学学校でなくても、どうすれば英会話をマスターできるか、など、父の留学が実になるようなアドバイスいただけると嬉しいです。
父をいろんな所へ連れて行っていただける同年代の方も募集中です！！なんせクラスメイトは娘の私よりも若い子たちばかりなもので。。。
よろしくお願いします！

#3

日本の「英会話教室」が最適じゃないでしょうか。
あとは、旅行で現地の人と会話をおこなうのもいいかもしれません。

語学学校は大学を目指していたり、記述などの勉強が多いので
会話を勉強されたい方にはあっていないかもしれません。

#4
  • しゃぼん玉
  • 2011/07/15 (Fri) 16:25
  • 報告

言葉を覚えたいならお友達を作るのが一番。私もそうやって英語覚えたし、学校や卒業するために必要としてくる英語と、普段会話として話す英語はちょっと違うし。言葉は文化だから、その文化の中に溶け込んで学ぶのが一番と思うよ。

何か趣味を見つけたりボランティアなんかを始めてお友達を作るのがいいんじゃないかしら? ちょっとしたことでお友達が一人出来れば、そこからどんどんお友達の輪が広がっていくし。

親孝行、頑張ってね（笑）

#5
  • だっちゃ
  • 2011/07/15 (Fri) 18:46
  • 報告

個人レッスンが良いですよ。
頑張っていただきたいものです。

#6

何か趣味を作り、語学学校ではなく趣味や習い事の教室に行くといいのではないでしょうか?すると友達、英語もついてくると思います。そして、どうしても語学学校というのであればアダルトスクールはいかがですか?メキシカンの方が多く年齢もお父様くらいの方がたくさんいらっしゃるスクールもあります。無料ですしね。お父様にはぜひこちらの生活を楽しんでいただきたいです。

#7

みなさま、ご意見ありがとうございますm(__)m
趣味から交流の場を広げるのはとてもいい考えだと思いました！アダルトスクールも探してみたいと思います。個人レッスンもこちらでたまに募集を見かけますね^＾
どれが父に合うか、わかりませんが、いろいろこんな方法があるよってことを父に伝えてみます！
父の年代で（しかも父の性格上）なかなかお友達を見つけるのは大変かもしれませんが、頑張ってほしいものですp^^q

全表示（7)

“ 会話中心の語学学校 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
ウェブサイト作成ソフトウェア

烦恼・咨询
#1
  • Arial
  • 2011/07/16 15:23

自分でウェブページ（日本語）を作成しようと思ってます。

アメリカで市販されているウェブサイト作成ソフトウェアは日本語入力可能でしょうか?
どなたか経験があって情報を頂けると幸いです。

よろしくお願いします。

#2

当方adobe DreamweaverCS5（英語版）を使用していますが、日本語も問題無く使用できています。確証は無いですがそちらのパソコンが日本語対応しているなら問題無く使えると思います。

#3

当方DreamweaverCS5を使っていますが、パソコンに日本語がインストールされているなら問題無く使えるはずです。（確証はないですが。）ちなみに英語版です。
http://www.adobe.com/cfusion/tdrc/index.cfm?product=dreamweaver&loc=ja
こちらで一ヶ月体験版が無料ダウンロードできるので試してみたらいかがですか?

全表示（3)

“ ウェブサイト作成ソフトウェア ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
Ecuador での cell phone

自由谈话
#1
  • エクアドル
  • 2011/07/18 14:50

Ecuadorに行きますが、prepaid cell phone の情報など、ご存知でしたら、教えてください。

“ Ecuador での cell phone ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
女の戦い せこいドア開け根競べ合戦

自由谈话
#1
  • teketeke
  • 2011/07/05 09:36

女性グループ数人で食事をして楽しいおしゃべり。誰とも無くみんなのために料理を皿に取り分けたりワインを注いであげたりと、やさしく気遣いあって終始和やかな雰囲気。会計も手際よく済ませ、さあ店を出ようとドアの前に立った瞬間、その空気は一変する。何に対しても手際良かった全員がなぜかモジモジグズグズし出す。弾んでいた会話も途切れみんな急によそよそしい。そう、だれもドアを開けようとしない。というより誰かのためにドアを開けるは拒否という姿勢。バッグの中をごそごそし出す者、レジ横のフライヤーを手に取り出す者、携帯電話をいじり出す者。自分がドアを開ける役目に当たってしまうのをなんとか避けようと全員で暗黙の根競べ。とうとう重苦しい雰囲気に耐えられなくなったひとりが顔をこわばらせ諦めの極致でドアを開ける。他のもの達は“勝った”優越感と、このセコイゲームに参加している自分に少しばかり恥じながらドアを出る。

ママ友グループで子供たちを連れて室内遊技場。おやつを分け合ったり、転んで泣いている他のママ友の子供を抱き上げてあげたりとみんな仲良し。しかし、帰ろうと全員でドアの前に立った途端、あのモジモジタイムが始まる。急に立ち止まり子供に話しかけだす者、やはりバッグをごそごそし出す者などやることは大体同じ。あれだけ甲斐甲斐しかったママたちもいざドア前に来た途端、同性のためにドア（ドアだけは！）開けてやるもんかと意地悪くなるのである。

女たちは「女」のためにドアを開けてあげるのがとにかく嫌だという事実。
男に全く不可解で理解できない話だろうが。

しかしこれが同性でも身内や親友になれば話は別。母親や姉妹にドアを開けるときは無意識で、「なんで私が」などとは思わない。親友も然り。
女たちは赤の他人にも寛大だ。エレベータで乗り合わせただけの見ず知らずの女には親切なのである。
つまり女同士のせこいドア開け根競べ合戦が勃発するのは、「たんなる友人」の関係に限定される。

そしてここからが最大のポイント。のせこいドア開け根競べ合戦はなんと日本女性限定なのである。アメリカ人を始め、他国の女たちにはまったく存在しない概念なのだ。

誰がドアを開けるかでみみっちい小競り合いをし、せっかくの楽しかった時間をぶち壊しているのは、日本女だけなのである。

しかしまた利点もある。それは、確実に親密度のバロメーターになるということ。
自分は相手と親友と呼べるのではないかと思っているとき、ドア前で相手がモジモジしだしたら、残念ながらそれはあなたの勘違いと言えよう。

#57
  • さどまる
  • 2011/07/08 (Fri) 21:51
  • 報告

えっ、そんな光景、今まで見たこと無い！
と思いますけど、もしかしたら自分がまったく気にしてなかっただけなの?
かも。

#58
  • マンザーナ
  • 2011/07/08 (Fri) 22:07
  • 報告

#1のteketekeさんと#52の多分??さん、

理解出来ないのは、何故ドアを開ける事になった女性が全員が出る迄、ドアを持っていなければいけないのでしょう?次の人がドアを持ったら(今待機になったので言葉を変えた)外に出ないのでしょうか。そしたら問題ないと思うのですが。

ドアを大きく開けて”お先に”と言う人は、私の経験では大抵大柄でちからがある人です。大げさにやっているとは思いませんが。皆そこまで暇人じゃないと思いますが。それに、会計後"お先に"と言う意味で女性達を待っているのでしたら手で合図しても、突然携帯出したりメニューを触ったりしませんが。不自然です。

兎に角、その女性達の行動不可解です。何か詩納項省のじだいに坂戻ったみたいですね。

#59

ありますよ、日本人の女同士ならこんなこといくらでも。なにを今さらって言いたいわ。でもトピ主さんの指摘するとおり、「ただの友人か知人」限定かも。すごく親しいと喜んで開けあうというか、全然自然。日本人の女同士ってメンドクサイってかやっぱりセコイわ～。

#61

もしやトピ主さんだけが、そう思ってるのでは?
考えすぎか妄想のような気がします。

#62

女同士の争いだと大変盛り上がっていますが、
これって静電気があるからじゃないですか?
最近はようやく少なくなりましたがこちらは多いですよね。
私も怖いので立ち止まりますよ。

全表示（59)

“ 女の戦い せこいドア開け根競べ合戦 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
車の免許

自由谈话
#1
  • Tatsu0215
  • 2011/07/16 05:35

アメリカに来ましたが、車の免許を取ろうと思うのですが近所に知り合いもおらず
車を貸してくれる人がいません。

ネットで検索してみると日本で運転免許を持っている人で国際免許も持っているなら
車を購入してから自分の車で実技を受けても良いということを聞きました。

免許取る前にそんなことが可能なのでしょうか?
日本の感覚から考えると意味がわかりません・・・
また、実技を受けるとき何が必要かも教えてくれると助かります。

LA初心者な者ですいませんが、よろしくお願いいたします。

#3
  • 30代前半既婚子なし
  • 2011/07/18 (Mon) 13:39
  • 報告
  • 消去

日系のドライピングスクールで車を貸してくれるプランありますよ。私はそれを利用しました。
友達が車を貸してくれると言ってくれましたが、私はそういう高価なものを他人に借りて万が一のことがあったら嫌なので。
主人の車はアメ車のどでかいものだったのでそんな車では受かる試験も受からないと思いましたしね（笑）。
それとも日本で運転歴が長くてスクール代を払うのがもったいないと思いますか?
でもアメリカは運転サイドも逆ですし、交通ルールも違うし、試験前に数時間練習するのもいいかと思います。
数時間練習＋当日車借りて同行プランで$200前後だったと思います。

#2

＞ネットで検索してみると日本で運転免許を持っている人で国際免許も持っているなら
車を購入してから自分の車で実技を受けても良いということを聞きました。

ライセンスを取ってから購入したらいかがですか。

可能かどうかはディーラーで聞けばすぐ分かる。

まあうまいことを言われて問題を抱えることもあるので気をつけること。

#6

先に車を買ってから免許を取ることはできますよ
１、車はすぐに買えますがローンは組めないと思いますので現金で支払えば
いいと思います(そのまま乗って帰れます)

２、近くのＤＭＶでテストの申し込みをして下さい。
テスト(筆記試験)がパスすれば次は実技の申し込みです。
筆記試験の問題は日系の電話帳などに載っていますのでそれで勉強して下さい。
1回の申し込み料金で実技は3回まで受けられます。

筆記試験が受かれば仮免許取得ですが運転する時は同乗者に免許保持者が必要です。
ＤＭＶは何処でも混んでいると思いますのでテストの申し込みは早めにされた方がよいと思います。

#5

まず学科（ペ-パ-テスト）で合格すると仮免を取得
日本で運転免許 国際免許をもつていれば
車を運転することも購入もできます
試験はレンタカ－で受けることも出来ますが
ペ-パ-テストはＤＭＶで日本語で試験受けれますが
ＤＭＶも場所により日本語の無いところもあり 要確認
実技試験場も厳しい 優しいなど 有ります

まずはペ-パ-テストです

#4

どれくらい滞在予定なのか、しりませんが、国際免許証は
２週間ほどしか有効では、ありません。

長期滞在予定なら、早急にCAの免許証が、必要です。

実技は、わたしの場合は友人が一緒に行ってくれて
彼女の車でテストしました。

全表示（6)

“ 車の免許 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
交通違反の後のプロセス

自由谈话
#1
  • ろけっと
  • 2011/07/18 14:21

すみません、本当に困っています。
先日、4/11に交通違反のチケットを切られてしまいました。当時、職を失っていた私は翌日裁判所に行き、以下のことを伝えました。

１．現在職を失っているが、6月から就職することが決まっている
２．職場ははミシガン州にあるため、近いうちに引っ越さなければならない
３．現時点で違反金を払うのは難しい（お金が無い）

すると、Due DateをExtensionできるし、違反金もオンラインで支払い可能だと言われ、承諾しました。
そして、その時もらった紙には7/25がDueと記載されており、違反金を支払うためのWebサイトも載っています。

先日の給料でなんとか余裕ができたので、いざ上記のWebサイトでチケットの情報を入力し、
支払いを済ませようとしたところ、何やら裁判所の予約画面になってしまい、違反金を支払う選択肢が存在しません。

これはカリフォルニアの裁判所に出向かなければならないということでしょうか?
だとすれば非常に困ります。
チケットに記載されている裁判所の電話番号に電話しても、自動応答では裁判所の人と直接話すことはできませんでした。
（自分の聞き取りがまずいのか、単純に今日が休日だからかは分かりません）

補足：関係あるかどうか分かりませんが、裁判所に行ったのは違反日の翌日であったため、
最初は「自分のケースがシステムに登録されていない」と言われました。
その時のやりとりを忘れてしまったのですが、そのせいで自分はまだ裁判所に出向いてないことになっている、という可能性はありますでしょうか。

“ 交通違反の後のプロセス ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
ＰＥＲＭ申請の現在の進行状況

烦恼・咨询
#1
  • えいさん
  • 2011/07/07 15:19

会社のサポートで永住権を申請しましたが
ＰＥＲＭでひっかかり、再申請を出しましたが
かれこれもう1年以上経ちますが結果が出ません。
弁護士には長い場合2年ぐらいかかると場合があると言われたのですが
移民局にビザの申請状況がわかるサイトがあるように、
ＰＥＲＭ申請の現在の進行状況を知る方法ってないのでしょうか?

#2

＞弁護士には長い場合2年ぐらいかかると場合があると言われたのですが

弁護士の言うことが信用できませんか。

#3
  • ぶんぶん丸
  • 2011/07/10 (Sun) 14:02
  • 報告

トピ主の申請枠がEB3かEB2かで答えは大きく変わります。EB2なら２年は長いです。僕はEB2で１年ちょいでとれました。逆にEB3だと２年では無理です。

http://www.trackitt.com/
ここのサイトでトピ主さんと同じ条件、時期に永住権を申請した方の現状をチェックすれば、だいたい平均でどれくらいかかるのか想定できると思います。

#5

こいさん、

聞く度に、期間が伸びるとさすがに。

ぶんぶん丸さん、

そんなサイト知りませんでした！
ありがとうございます!!

全表示（4)

“ ＰＥＲＭ申請の現在の進行状況 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ