微微导航 : 世界 : () World

• 男女平等
• 2011/11/08 (Tue) 19:58
• 报告

まあ、普通の業界ではそう言う英語使わないよ
Ｈalf assed job 聞こえも悪いし
男同士の言葉ですか?

• 男女平等
• 2011/11/08 (Tue) 21:16
• 报告

辞典ではなくて 原文から訳文で調べましたが
ちなみに Half assed job/ Japanese is
不十分な仕事と出てきます

• gahahahahaha
• 2011/11/09 (Wed) 12:06
• 报告
• 删除

ハーフアスの聞こえが悪い? じゃあ やっつけ仕事は聞こえいいもんですか? 笑

オッケーです。あなたが普通の業界人で俺が異常な業界人って事ですね。
了解です。男女平等なら男同士の言葉とかあっていいんですか?笑

不十分な仕事＝やっつけ ではないんですか?
辞書もいいですが、英語しゃべれる人にニュアンスを聞いてみれば、ピッタリなフレーズだと思うと思いますよ。

• 浮気者
• 2011/11/09 (Wed) 21:07
• 报告

便乗させてください。
personalityで“浮気性”とか“女好き”とかって英語で何て言いますか?

• 男女平等
• 2011/11/10 (Thu) 08:52
• 报告

#8 ギャク切れですか?
フリータの仕事なら野郎どうしでそう言う言葉で
やりとりするかも、女性はしないでしょうね
想像におまかせします。
私にふるなだね
トビに答えだけお答えすれば問題ないでしょう。