びびなび : World : () World

• leconte
• mail
• 2012/02/08 13:53

二年前に、LAで最初の車を買ったとき、車を探してくれた人（メカニック）に、「共同名義をすること。 車代はあなたが払い、メンテナンスは私が行い、二～三年後に私に引渡し、メンテナンス費用を支払うこと」とのことで、了承しました。 共同名義などと言うものがなんであるか、きちんと考えないのがまちがいだったのですが……。

その後、三年後に引渡しをし、タイトルにサインをしましたが、「DMVでややこしくなるから、日付は入れないでくれ」と言われ、代わりに「I have taken possession of (車のモデル名） that is co-registered with (私の名前）、（日付）」、サインをして渡されました。

長い話なのでポイントを申し上げますと、もう車もタイトルもそのメカニックが持っており、私は何も手出しできず、共同名義のままなのです。 他の方に聞くと、「その車はメカニックが代車として顧客に使わせるかもしれない。 その時に保険が無ければ、あなたに責任がかかってくる恐れがある」 と言われました。

スモールクレームで訴えて、共同名義を取り消そうと思いましたが、金銭のことしか扱えない、と言われました。 弁護士を雇っても、今は何もできないのではないか、と人々は言います。

私は何度も相手に訴えましたがのらりくらりとかわされ、私はストレスが溜まる一方です。 赤の他人といつまでも、乗りもしない車を共同名義させられているなど、このままでは耐えられません。 人々には、「相手が何かしてくるまで待つしかない。 事故をしたり、賠償を請求された時に、慎重に行動するしかない」などと言われます。

本当に何もできず、このまま縛り付けられた気分で毎日暮さねばならないのでしょうか?