显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
13011. | 微微导航 旧金山 9月の気候(3kview/1res) |
自由谈话 | 2013/08/10 08:33 |
---|---|---|---|
13012. | 微微导航 洛杉矶 運転免許実技試験コース(2kview/3res) |
自由谈话 | 2013/08/09 15:58 |
13013. | 微微导航 洛杉矶 タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法(2kview/6res) |
烦恼・咨询 | 2013/08/09 13:50 |
13014. | 微微导航 洛杉矶 すみませんが、英文に直してください(4kview/20res) |
烦恼・咨询 | 2013/08/08 17:50 |
13015. | 微微导航 洛杉矶 ヘッドホンが試聴できるところ(1kview/2res) |
烦恼・咨询 | 2013/08/08 10:16 |
13016. | 微微导航 洛杉矶 顔のしみ取り(766view/0res) |
自由谈话 | 2013/08/07 18:26 |
13017. | 微微导航 圣地亚哥 中年乙女の片思い(4kview/4res) |
自由谈话 | 2013/08/07 15:02 |
13018. | 微微导航 洛杉矶 白い歯(2kview/10res) |
自由谈话 | 2013/08/07 09:38 |
13019. | 微微导航 洛杉矶 アメリカでポテトサラダを作るとき(14kview/77res) |
自由谈话 | 2013/08/07 09:19 |
13020. | 微微导航 夏威夷 コンドミニアムの部屋の契約金について(2kview/5res) |
烦恼・咨询 | 2013/08/07 04:21 |
微微导航 洛杉矶すみませんが、英文に直してください
- #1
-
- tantan33
- 2013/07/25 08:38
皆様のお力を借りたく、お願いいたします。
英語を勉強中なのですが、なかなか下記の文章を英語にすることが出来ません。
どなたか英文にしていただけないでしょうか?
1)その額は、上記金額を年割りにした額、 ¥2,000,000 + 車代 ¥100,000の合計額¥2,100,000 をベースとして、年俸とは別に250万円支払う事で全ての物的補助としたいと思います。
2) 転居による著しいパフォーマンスの低下が発生した場合の対策については、特に基準など設けず、あなたと会社との話し合いの上決定する。
3)転居が済んだら寮の一室を準備するので、帰宅が難しい時は利用すること
ずうずうしいお願いで申し訳ないです。
微微导航 洛杉矶ヘッドホンが試聴できるところ
- #1
-
- 匿名さん
- 2013/08/07 20:57
ゼンハイザー製のヘッドホンの購入を考えているのですが、なかなか試聴できるところがなくって困っています。
日本の大手家電量販店だとオーディオコーナーにズラーッと結構な種類のヘッドホンが並べてあってどれも試聴可能なのですが、Best BuyですとBeats系・Bose・Sonyくらいしか無く、種類もごく僅かです。
仕方がないのでAmazonで購入しようかなとも思ったのですが、試聴せずに買ってあまり好みでなかった場合に全額返金されるのかもわかりません。
どなたかヘッドホンが試聴できるところをご存知でしたら教えて下さい。
また、Amazonで購入した場合に開封後も全額返金されるかもご存知でしたらよろしくお願い致します。
微微导航 圣地亚哥中年乙女の片思い
- #1
-
- mytear
- 2013/05/25 00:08
ずっと1人の男性と恋をしていました。
でも、彼はもういません。
そして私の時間はその時から止まっています。
もう10年間、誰も愛せません。
自分が生きていることさえ意味の無いことのように思える。
そんな時、貴方に出会いました。
会ったその日から、心のどこかにとどまっていた。
そして、何もないまま1年が過ぎました。
人生は1度きり、恥をかいたって、短い人生をただ漫然と生きるよりましかな?
でも、やはり少し怖いな・・
だって、貴方は私より10歳も年下だし、日本に彼女いるのかな?
いま、貴方は何をしていますか?
私のこと心のどこかにとどまっていませんか?
微微导航 洛杉矶アメリカでポテトサラダを作るとき
- #1
-
- ぽたと
- 2013/07/19 09:03
日本では男爵イモを使っていたのですが、こちらでは男爵イモを見かけないような気がします。みなさんはポテトサラダを作るとき、どの芋を使っていますか?
またオンラインで調べるとにんじんと玉ねぎが入ったレシピが結構ありますが、みなさんは入れますか?私はにんじんと玉ねぎは入れたことがなかったのですが、今度アメリカ人のお友達を家に読んだときに出そうと思っているので、皆さんのご意見をお聞かせいただければうれしいです。アメリカ人に受けそうなポテトサラダになればいいなあと思っています。
- #2
-
>アメリカ人に受けそうなポテトサラダになればいいなあと思っています。
材料や作り方のような細かい事はわかりませんが、日本風のポテトサラダかなり人気です。弁当に入っているようなやつ。
居酒屋に行っても ”ポテトサラダ!” ってまず言いますね。
きっとお友達も日本人の友達の所に!と思って来ると思うので日本でやってたままで出しあげると喜ぶと思いますよ。
俺のアメリカ人の友達はほぼ全員 日本風のポテトサラダは最高だと言いますよ。
食べ物で交流を深めるのは良い事ですね。
自分は日本流、友達はアメリカ版と色々情報を交換し合えると更に楽しいかと思いますよ。
しかし、オーガニックとかでもこっちはなかなかおいしい野菜がないですよね。
このトピのこれからのコメントがとても楽しみです。俺もおいしいジャガイモ食いたい!
- #3
-
- もんきーっこ
- 2013/07/19 (Fri) 13:26
- 报告
私は、Russet Potatoを使っています。
男爵イモで作るポテトサラダと味がどの様に違ってくるのかは分かりませんが、普通に日本風のポテトサラダになってると思います(笑)。
その時々で違いますが、私が基本的に入れる具は・・・きゅうり、人参、玉ねぎ、ゆで卵、ハムですかね。
人によっては下ごしらえが面倒だからと人参を入れない方もいる様ですが、私は入っていた方が好きです(味的にも色合い的にも)。湯がくのが面倒であれば電子レンジでチンすればすぐやわらかくなりますから。
玉ねぎは旨み成分が少し抜けますがそのままだと味が強いので水にさらしています。
ハムはいつもは普通のポークハムを使っていますが、たまにターキーハムを使います。ポークと違って少しあっさりとしたサラダになると思います。
コーンを入れても甘みが増して美味しいですよね。
#2さんの言っている様に日本風のポテトサラダってアメリカではないので、作るとアメリカ人に喜ばれますよ。
- #4
-
- OR
- 2013/07/19 (Fri) 13:45
- 报告
私は3lb 1ドル位の普通に安いポテトを使っています。
マヨを使用しないポテトサラダには皮が紫のポテトを使ったりします。
パーティでよく頼まれたり、家庭でよく作るのは…
* ポテト4~5に対して
* ゆで卵3~4(ダイスにカット)
* ブラックオリーブ1缶(チョップ)
* セロリ大1本(1cm幅位スライスし、塩で揉んで水切 り)
orブロッコリー生orフローズン(チンしてダイスサイズ に。要水切り)
* 塩&コショウ
* マヨのみorマヨ+ランチドレッシング(隠し味程度。好 みで味みて)
別ので好評だったのは
ポテト、人参、きゅうり(塩揉み+水切り)、コーン、ツナ缶(水切り)、オニオンスライス(冷水に漬け水切り)
以上をマヨ+塩&コショウで和えたものです。
因みに、こっちのマヨを使う場合いつも気を付けている事が。
日本のと違い油分が多いのか?材料が熱いうちに混ぜると分離することが。
私は冷やしてからマヨ混ぜてます。
又、日本のよりクリーミーなので、ポテトや他の材料の水切りはしっかりするようにしています。
じゃないと水っぽくなることも。
良かったらお試しを。
- #5
-
- nibbles
- 2013/07/19 (Fri) 15:00
- 报告
うちはだいたいYukon Goldを買ってます。
なんとなくRussetよりも芋の味がしっかりしてるような気がするんですが、ただ好みなだけかもしれません…。
ポテトサラダには、ゆで卵、ターキー、にんじん、きゅうり、あればコーンと枝豆もいれます。
にんじんは芋と一緒に茹でちゃって潰しちゃってます。
日本のマヨネーズ、たくさん使うのもったいないので、笑
グリークヨーグルトと半々くらいで入れてます。
私はアメリカの野菜、味が濃くておいしい気がします〜。
塩・胡椒・オリーブオイルでグリルしたりローストしたりして食べるのが好きです。
ただ葉物は日本の方が断然おいしいのではないでしょうか。
- #6
-
私は、じゃがいもはRusset Potato、具は、人参、きゅうり、タマネギの薄切りで、缶コーンの残りがあれば入れたりします。
味付けは、塩、こしょう、時々気分でガーリックパウダーを少々振り入れたり、最後はマヨネーズです。
それと、私は入れたことがありませんが、友達はお砂糖を少々隠し味で入れると言ってました。
トピ主さん、すみません、ここで便乗質問させてください。
①マヨネーズは日本のQPを使っていますが、おすすめのマヨネーズはありますか?
②タマネギは縦(繊維にそって)、横(繊維を断つ)のどちらにスライスしますか?
③ジャガイモはどのように用意して、どんなつぶし方をしますか? (私はゆでて皮を剥き、つぶします)
④日本風とアメリカ風のポテトサラダの大きな(一番の)違いは、どこですか?
どなたかよろしくお願いします。
私はじゃがいもは、多少形が残った方が美味しいかなと思いつつ、良い加減がわからなくて、気がつくとマッシュポテト状にしてしまいます。
私も美味しい日本風のポテトサラダを作りたいです。
>nibblesさん
グリークヨーグルトって良さそうですね。くせもないし、カロリーダウンにもなるかな?
微微导航 夏威夷コンドミニアムの部屋の契約金について
- #1
-
- おぎはら
- 2013/08/01 07:21
ホノルルのコンドミニアムの部屋を一年借りようと思いインターネットで探した部屋をemailで契約をしました。しかし、デポジットの他にインシュランス代$1628とTenancy ID代のデポジットが$1000かかるので、振り込んでほしいと言われました。こういう事は、あるのでしょうか?
- 当地商业的『城市指南』
-
- 橙县最受欢迎的日本餐厅 ! 派对 ・ 欢迎宴会 ! 享用新鲜的生鱼片和华丽的天妇...
-
我们 Kyoto Japanese Cuisine 拥有年轻有为的厨师、友好的客户服务、高档寿司吧的菜品以及丰富的清酒、啤酒和葡萄酒选择。您可以在品尝美味佳肴 ! 的同时,品尝各种清酒和啤酒,或者品尝新鲜的生鱼片和丰盛的天妇罗。此外,我们还提供许多其他受欢迎的菜肴,例如炸猪排盖饭和加州卷。 我们还提供儿童菜单,让孩子们可以和您一起享受美食。 正宗的日本料理和热情周到的客户服务恭候您的光临...
+1 (714) 724-7499Kyoto Japanese Cuisine
-
- 威基基唯一的日本超市】 新鲜食品 ・ 新鲜食品 ・ 化妆品 ・ 药品 ・ 文具 ...
-
季节性美食用鲜鱼制作的刺身和寿司深受夏威夷居民和游客的喜爱。宽敞的美食广场还配备了微波炉和热水壶。您可以在购物之余来此小憩,享用午餐或晚餐。 威基基的国际市场 ・ 库希欧街二楼的三和超市提供新鲜农产品、速食食品、调味品、婴儿食品(婴儿食品) ・ 冰淇淋 ・ 糖果和其他杂货。还有各种日用品、化妆品、药品、文具和书籍。 我们为夏威夷・游客提供与日本相同的安全・产品。手工制作的便当和日式寿司非常受欢...
+1 (808) 489-9020ミツワマーケットプレイス - ハワイ ワイキキ店
-
- 该组织成立于 1983 年,是一个非营利性组织,是达拉斯学校的替代学校。日本政府...
-
其目的是促进居住在达拉斯・沃斯堡地区的日本人和日裔美国人的互利、友谊、文化和福利,并与当地社区互动,促进日美两国之间的友谊和相互理解。主要活动包括秋季庆典、垒球比赛、新年晚会、集市、讲座、企业参观、日语演讲比赛和日本文化介绍。大部分活动由志愿者负责。有关各部门的详情,请参阅下文和附录 "日本男性协会部门"。 会员资格对公司会员(正式会员・准会员)和个人会员开放,其会员资格、活动和福利如下所述。
+1 (972) 458-0478ダラス日本人会
-
- Miyako Hotels&Resorts(宫古酒店&度假村)是一家在保持其传统...
-
大都会混合酒店・托伦斯位于洛杉矶(北)和橙县(南))之间的中间位置。距离海岸 3.5 英里。距离洛杉矶市中心・约25分钟车程,距离洛杉矶国际机场(LAX)约15分钟车程。 在酒店内,您可以在 Iseshi 餐厅品尝正宗的日本料理,还可以在 Spa Rirakuen 温泉享受按摩或岩壁浴,让身心焕然一新。 酒店还采用可回收材料、太阳能电池板和节能灯具,注重环保,既舒适豪华,又环保。
+1 (310) 320-6700Miyako Hybrid Hotel
-
- 妇女的诊所,由妇女开办。如有任何疑问,请咨询我们。没有保险也不用担心 ! 可以办...
-
除了妇科服务,我们还开展了 "减肥计划"、"面部护理 "和 "医疗水疗"。我们的女医生与女性同甘共苦,通过敏锐和适当的诊断,帮助您摆脱疾病和烦恼,过上幸福的生活。所有工作人员均为女性。 妇科检查 ● 宫颈癌筛查 ● 更年期等荷尔蒙 ・ 失调 ● 乳房肿块 ● 超声波检查 ● 月经不调 ● 各种性病检查 ● 节育咨询 ( 我们还提供避孕药咨询。 ) 如果您有其他妇科症状或疑虑,请立即与我...
+1 (323) 828-4152Dr Loraine V. Diego, M.D.
-
- Fusuma ・ Tatami ・ Amido ・ 有关和室空间的咨询和维护,请...
-
如果您想在木更津地区重新装饰或维护和室,我们将是您的最佳选择。 在木更津地区,我们为您提供重新装潢的工艺。 我们为考虑更换家中和室空间的榻榻米・推拉门・屏风门・的客户提供可靠、成熟的工艺。 我们可以帮助您营造舒适的生活空间,同时提出适合您房间形象的设计和纹理建议。 我们很乐意帮助您解决房间里的任何问题,比如孩子的恶作剧、宠物的污渍或污点。 我们在倾听您的预算和房间形象的同时,提出满足每...
+81-80-7018-4970金沢屋 木更津店
-
- 牙医也会参加,牙龈・种植专家也会参加。技艺高超的牙科医生为您提供精心治疗。我们的...
-
治疗 : 种植体、种植体并发症、牙冠和牙桥、上颌窦提升/骨移植、美容治疗、假牙、牙周治疗、根管治疗。接受各种保险。请随时用日语与我们联系。
+1 (310) 320-5661Implant and Peridontal Institute of Torrance
-
- 洛杉矶 ・ 托兰斯日式 PC ・ 普通 MAC 电脑维修店。如遇电脑不稳定或运行...
-
位于老托兰斯的 PC/MAC 维修店。 我们维修不开机、速度慢、不稳定、病毒感染、显示屏损坏等问题。 如果您正在考虑购买一台新电脑,请与我们联系。 可应要求提供免费电脑健康检查 ! !.
+1 (310) 782-1700TONY'S TECHNOLOGY
-
- 日语和英语的儿童护理。我们培养能够从全球角度思考的孩子。
-
我们通过日常的育儿工作,培养孩子与自然接触的精神和对物体和生物的尊重。我们引导孩子们自己去看、去听、去触摸、去观察、去发现,努力培养热爱学习的孩子。我们的目标是通过让他们接触不同国家的活动、食物、衣服和住所,培养能够以全球视野生活的人。
+1 (310) 325-8536Education Link Bilingual pre-school
-
- 七年前在小东京开业 ! 提供日式居酒屋风格的食品和饮料 ! ! 居酒屋以创意日式...
-
这家居酒屋拥有创造性的日本食品,包括每天手工制作的自制豆腐。它是在美国寻找日本居酒屋的顾客的最爱。
+1 (213) 613-1415居酒屋がぜん
-
- 南房总的老字号寿司店 Mihama 在靠近大海的地方提供使用新鲜当地时令食材烹制...
-
创业于 1981 年的老字号寿司店 Mihama,以其对优质食材的关注和拥有海外厨师经验的店主的精湛技艺,为顾客提供真正令人满意的寿司。我们还可以满足各种需求,包括宴会和外卖订单,为您量身定制菜单,敬请光临。
+81-470-46-3565美浜寿し
-
- 汽车维修 ・ 如果您需要检查,请交给我们。轮胎 ・ 从轮胎
到雨刮... -
汽车维修 ・ 如果您需要检查,请交给我们。轮胎 ・ 我们提供可靠的日语服务,甚至更换雨刷器。 我们可以直接上门取货,晚上直接送货上门。 ( 需要预约 ) 更换机油 制动服务 变速箱
+1 (949) 951-5398Shinzo Auto Service
- 汽车维修 ・ 如果您需要检查,请交给我们。轮胎 ・ 从轮胎
-
- 我们是一家位于 Kaimuki 的日式休闲酒吧。我们为您准备了烤鸡肉串、锅料理、...
-
夏威夷的正宗日本风味 ! 我们期待为您服务 !。
+1 (808) 462-6267Japanese Restaurant Aki
-
- 使用最新鲜时令鱼类制作的寿司和生鱼片,以及又大又脆的炸鱼饼(kakiage)是 ...
-
餐厅主要提供江户前麻油天妇罗、寿司、鳗鱼、河豚鱼、日本牛肉、套餐、各种套餐、单点菜和许多其他菜肴。 我们可以根据您的预算准备菜肴,用于宴会、会议、商业娱乐、庆祝、哀悼等。 在轻松的日式包房里享受您的膳食和饮料。 你可以选择桌子上的座位和榻榻米房间。
+81-439-55-1621天秀
-
- 洛杉矶高尔夫学校。通过简单易懂的日语私人课程,你将看到你的游戏立即得到改善。 我...
-
易于理解的日语私人课程。你将能够立即感受到你的进步。 我们还为来自日本的其他高尔夫课程、语言课程、洛杉矶观光旅行和参加各种锦标赛,如美国高尔夫迷你巡回赛和青少年锦标赛提供全面支持。 I-20可以从伙伴学校签发。
+1 (626) 696-7403Yobiko Los Angeles Golf Academy