显示最新内容

13011.
微微导航 旧金山
9月の気候(3kview/1res)
自由谈话 2013/08/10 08:33
13012.
微微导航 洛杉矶
運転免許実技試験コース(2kview/3res)
自由谈话 2013/08/09 15:58
13013.
微微导航 洛杉矶
タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法(2kview/6res)
烦恼・咨询 2013/08/09 13:50
13014.
微微导航 洛杉矶
すみませんが、英文に直してください(4kview/20res)
烦恼・咨询 2013/08/08 17:50
13015.
微微导航 洛杉矶
ヘッドホンが試聴できるところ(1kview/2res)
烦恼・咨询 2013/08/08 10:16
13016.
微微导航 洛杉矶
顔のしみ取り(766view/0res)
自由谈话 2013/08/07 18:26
13017.
微微导航 圣地亚哥
中年乙女の片思い(4kview/4res)
自由谈话 2013/08/07 15:02
13018.
微微导航 洛杉矶
白い歯(2kview/10res)
自由谈话 2013/08/07 09:38
13019.
微微导航 洛杉矶
アメリカでポテトサラダを作るとき(14kview/77res)
自由谈话 2013/08/07 09:19
13020.
微微导航 夏威夷
コンドミニアムの部屋の契約金について(2kview/5res)
烦恼・咨询 2013/08/07 04:21
主题

微微导航 旧金山
9月の気候

自由谈话
#1
  • Momokichi
  • mail
  • 2013/08/08 08:59

9/18-25まで日本からサンフランシスコへ旅行に来ます。
服装は夏服では寒く、冬服では暑いでしょうか。春・秋くらいの感覚で洋服を持っていくのが一番いいですか。教えてください。ちなみに私は女性です。

“ 9月の気候 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
運転免許実技試験コース

自由谈话
#1
  • 日本daisuki
  • 2013/08/09 14:28

トーランスDMVで運転免許の実技試験を受けようと思っていますが、土地勘がない上に、生来の方向オンチ。当日の緊張を思うと心配でなりません。
最近トーランスで実技試験を受けた方、試験で走ったコースを教えてください。事前に練習したいと思います。宜しくお願いします。

“ 運転免許実技試験コース ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法

烦恼・咨询
#1
  • monamama
  • 2013/08/04 22:17

あまり利用しないため、タイムワーナーケーブルTVの解約を考えていますが、
DVRに残っているお気に入り動画をコンピュータに残したい、と思っています。
どのような方法で行うことができますでしょうか?
詳しい方、経験のある方、是非教えてください!

“ タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
すみませんが、英文に直してください

烦恼・咨询
#1
  • tantan33
  • 2013/07/25 08:38

皆様のお力を借りたく、お願いいたします。

英語を勉強中なのですが、なかなか下記の文章を英語にすることが出来ません。
どなたか英文にしていただけないでしょうか?

1)その額は、上記金額を年割りにした額、 ¥2,000,000 + 車代 ¥100,000の合計額¥2,100,000 をベースとして、年俸とは別に250万円支払う事で全ての物的補助としたいと思います。

2) 転居による著しいパフォーマンスの低下が発生した場合の対策については、特に基準など設けず、あなたと会社との話し合いの上決定する。

3)転居が済んだら寮の一室を準備するので、帰宅が難しい時は利用すること

ずうずうしいお願いで申し訳ないです。

“ すみませんが、英文に直してください ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
ヘッドホンが試聴できるところ

烦恼・咨询
#1
  • 匿名さん
  • 2013/08/07 20:57

ゼンハイザー製のヘッドホンの購入を考えているのですが、なかなか試聴できるところがなくって困っています。
日本の大手家電量販店だとオーディオコーナーにズラーッと結構な種類のヘッドホンが並べてあってどれも試聴可能なのですが、Best BuyですとBeats系・Bose・Sonyくらいしか無く、種類もごく僅かです。
仕方がないのでAmazonで購入しようかなとも思ったのですが、試聴せずに買ってあまり好みでなかった場合に全額返金されるのかもわかりません。
どなたかヘッドホンが試聴できるところをご存知でしたら教えて下さい。
また、Amazonで購入した場合に開封後も全額返金されるかもご存知でしたらよろしくお願い致します。

“ ヘッドホンが試聴できるところ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
顔のしみ取り

自由谈话
#1
  • shimi
  • 2013/08/07 18:26

オレンジカウンティー近辺でどこか顔のシミをとってくれる所知りませんか?
レーザー?どのようにして取るのか、費用はいくら位かかるのか、取り除いた後お化粧、外出はできるのか、一度のトリートメントで完全に消えるのか?など詳しい詳細を教えて頂けたら有り難いです。
信用の出来る所を探しています。
宜しくお願いします。

“ 顔のしみ取り ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 圣地亚哥
中年乙女の片思い

自由谈话
#1
  • mytear
  • 2013/05/25 00:08

ずっと1人の男性と恋をしていました。
でも、彼はもういません。
そして私の時間はその時から止まっています。
もう10年間、誰も愛せません。
自分が生きていることさえ意味の無いことのように思える。

そんな時、貴方に出会いました。
会ったその日から、心のどこかにとどまっていた。
そして、何もないまま1年が過ぎました。

人生は1度きり、恥をかいたって、短い人生をただ漫然と生きるよりましかな?
でも、やはり少し怖いな・・
だって、貴方は私より10歳も年下だし、日本に彼女いるのかな?
いま、貴方は何をしていますか?
私のこと心のどこかにとどまっていませんか?

“ 中年乙女の片思い ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
白い歯

自由谈话
#1
  • 犬好きネコ好き
  • 2013/04/14 17:03

ぼくはコーヒーや日本茶をよく飲むせいか、歯が黄色くなっています
真っ白な歯にしたいのですが、アーバインあたりで良い歯医者を知りませんか
リテイナーやステッカータイプはしてみましたがすぐに効果がでないので
一日で白くする歯医者でやりたいのです
教えて下さい

“ 白い歯 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
アメリカでポテトサラダを作るとき

自由谈话
#1
  • ぽたと
  • 2013/07/19 09:03

日本では男爵イモを使っていたのですが、こちらでは男爵イモを見かけないような気がします。みなさんはポテトサラダを作るとき、どの芋を使っていますか?

またオンラインで調べるとにんじんと玉ねぎが入ったレシピが結構ありますが、みなさんは入れますか?私はにんじんと玉ねぎは入れたことがなかったのですが、今度アメリカ人のお友達を家に読んだときに出そうと思っているので、皆さんのご意見をお聞かせいただければうれしいです。アメリカ人に受けそうなポテトサラダになればいいなあと思っています。

#2

>アメリカ人に受けそうなポテトサラダになればいいなあと思っています。

材料や作り方のような細かい事はわかりませんが、日本風のポテトサラダかなり人気です。弁当に入っているようなやつ。
居酒屋に行っても ”ポテトサラダ!” ってまず言いますね。
きっとお友達も日本人の友達の所に!と思って来ると思うので日本でやってたままで出しあげると喜ぶと思いますよ。

俺のアメリカ人の友達はほぼ全員 日本風のポテトサラダは最高だと言いますよ。
食べ物で交流を深めるのは良い事ですね。
自分は日本流、友達はアメリカ版と色々情報を交換し合えると更に楽しいかと思いますよ。

しかし、オーガニックとかでもこっちはなかなかおいしい野菜がないですよね。
このトピのこれからのコメントがとても楽しみです。俺もおいしいジャガイモ食いたい!

#3
  • もんきーっこ
  • 2013/07/19 (Fri) 13:26
  • 报告

私は、Russet Potatoを使っています。
男爵イモで作るポテトサラダと味がどの様に違ってくるのかは分かりませんが、普通に日本風のポテトサラダになってると思います(笑)。

その時々で違いますが、私が基本的に入れる具は・・・きゅうり、人参、玉ねぎ、ゆで卵、ハムですかね。

人によっては下ごしらえが面倒だからと人参を入れない方もいる様ですが、私は入っていた方が好きです(味的にも色合い的にも)。湯がくのが面倒であれば電子レンジでチンすればすぐやわらかくなりますから。
玉ねぎは旨み成分が少し抜けますがそのままだと味が強いので水にさらしています。
ハムはいつもは普通のポークハムを使っていますが、たまにターキーハムを使います。ポークと違って少しあっさりとしたサラダになると思います。
コーンを入れても甘みが増して美味しいですよね。


#2さんの言っている様に日本風のポテトサラダってアメリカではないので、作るとアメリカ人に喜ばれますよ。

#4
  • OR
  • 2013/07/19 (Fri) 13:45
  • 报告

私は3lb 1ドル位の普通に安いポテトを使っています。
マヨを使用しないポテトサラダには皮が紫のポテトを使ったりします。

パーティでよく頼まれたり、家庭でよく作るのは…
* ポテト4~5に対して
* ゆで卵3~4(ダイスにカット)
* ブラックオリーブ1缶(チョップ)
* セロリ大1本(1cm幅位スライスし、塩で揉んで水切 り)
orブロッコリー生orフローズン(チンしてダイスサイズ に。要水切り)
* 塩&コショウ
* マヨのみorマヨ+ランチドレッシング(隠し味程度。好 みで味みて)

別ので好評だったのは
ポテト、人参、きゅうり(塩揉み+水切り)、コーン、ツナ缶(水切り)、オニオンスライス(冷水に漬け水切り)
以上をマヨ+塩&コショウで和えたものです。

因みに、こっちのマヨを使う場合いつも気を付けている事が。
日本のと違い油分が多いのか?材料が熱いうちに混ぜると分離することが。
私は冷やしてからマヨ混ぜてます。
又、日本のよりクリーミーなので、ポテトや他の材料の水切りはしっかりするようにしています。
じゃないと水っぽくなることも。

良かったらお試しを。

#5
  • nibbles
  • 2013/07/19 (Fri) 15:00
  • 报告

うちはだいたいYukon Goldを買ってます。
なんとなくRussetよりも芋の味がしっかりしてるような気がするんですが、ただ好みなだけかもしれません…。

ポテトサラダには、ゆで卵、ターキー、にんじん、きゅうり、あればコーンと枝豆もいれます。
にんじんは芋と一緒に茹でちゃって潰しちゃってます。
日本のマヨネーズ、たくさん使うのもったいないので、笑
グリークヨーグルトと半々くらいで入れてます。

私はアメリカの野菜、味が濃くておいしい気がします〜。
塩・胡椒・オリーブオイルでグリルしたりローストしたりして食べるのが好きです。
ただ葉物は日本の方が断然おいしいのではないでしょうか。

#6
  • 怪力女が作るジャガイモサラダ
  • 2013/07/20 (Sat) 09:25
  • 报告
  • 删除

私は、じゃがいもはRusset Potato、具は、人参、きゅうり、タマネギの薄切りで、缶コーンの残りがあれば入れたりします。
味付けは、塩、こしょう、時々気分でガーリックパウダーを少々振り入れたり、最後はマヨネーズです。
それと、私は入れたことがありませんが、友達はお砂糖を少々隠し味で入れると言ってました。

トピ主さん、すみません、ここで便乗質問させてください。

①マヨネーズは日本のQPを使っていますが、おすすめのマヨネーズはありますか?
②タマネギは縦(繊維にそって)、横(繊維を断つ)のどちらにスライスしますか?
③ジャガイモはどのように用意して、どんなつぶし方をしますか? (私はゆでて皮を剥き、つぶします)
④日本風とアメリカ風のポテトサラダの大きな(一番の)違いは、どこですか?

どなたかよろしくお願いします。

私はじゃがいもは、多少形が残った方が美味しいかなと思いつつ、良い加減がわからなくて、気がつくとマッシュポテト状にしてしまいます。
私も美味しい日本風のポテトサラダを作りたいです。

>nibblesさん

グリークヨーグルトって良さそうですね。くせもないし、カロリーダウンにもなるかな?

“ アメリカでポテトサラダを作るとき ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 夏威夷
コンドミニアムの部屋の契約金について

烦恼・咨询
#1
  • おぎはら
  • mail
  • 2013/08/01 07:21

ホノルルのコンドミニアムの部屋を一年借りようと思いインターネットで探した部屋をemailで契約をしました。しかし、デポジットの他にインシュランス代$1628とTenancy ID代のデポジットが$1000かかるので、振り込んでほしいと言われました。こういう事は、あるのでしょうか?

“ コンドミニアムの部屋の契約金について ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。