최신내용부터 전체표시

12831.
비비나비 로스앤젤레스
免許実技試験 国際免許証(7kview/8res)
고민 / 상담 2013/11/07 08:50
12832.
비비나비 샌프란시스코
DMVのIDカードについて(10kview/15res)
프리토크 2013/11/07 08:40
12833.
비비나비 하와이
コロコロ探してます(3kview/4res)
프리토크 2013/11/02 22:02
12834.
비비나비 로스앤젤레스
アメックスで貯まったマイルをギフトカードに代えることは出来ますか?(3kview/6res)
프리토크 2013/10/30 15:54
12835.
비비나비 로스앤젤레스
平日のお得なランチ(1kview/3res)
프리토크 2013/10/30 09:02
12836.
비비나비 로스앤젤레스
風邪(8kview/10res)
고민 / 상담 2013/10/30 09:02
12837.
비비나비 샌프란시스코
San Joseでヨガ(3kview/2res)
고민 / 상담 2013/10/29 12:24
12838.
비비나비 로스앤젤레스
大学進学(1kview/4res)
프리토크 2013/10/29 11:53
12839.
비비나비 로스앤젤레스
短期間の間格安の利子でお金を借りる方法ありますか?(2kview/6res)
고민 / 상담 2013/10/28 19:18
12840.
비비나비 로스앤젤레스
まぼろし探偵さんは今?(2kview/9res)
프리토크 2013/10/26 09:21
토픽

비비나비 로스앤젤레스
免許実技試験 国際免許証

고민 / 상담
#1
  • yukihey
  • 2013/09/20 22:58

多くの方がそうだと思いますが、運転免許の実技試験の時には国際免許証を持っていても一人で試験を受けに行ってはダメでしたか?DMV(というかその担当の人)によって対応がかなり違うようではありますが、実際のところはどうなんでしょう?

カリフォルニアでは国際免許証を持参していれば一人で運転していいことになっているようですが。。。

#2
  • page55usa
  • 2013/09/22 (Sun) 10:09
  • 신고

確か筆記試験の後に発行される仮免許か何かに実技試験に使用する車はあなた以外の18才以上でカリフォルニアの運転免許を所有する人が運転してくることと書いてあったと思います。
それで実技試験の受付時に運転してきた人の免許証を提示させることが多いです。
私は一人で行って誰が運転してきたのと聞かれて、ヨーロッパの運転免許で自分で運転してきたと言ったら免許の番号を控えられて受験OKでした。
免許証にDRIVING LICENSEと英語の表記があったからで、日本の免許だと読め無いから無理だと思います。

#3
  • W.D.
  • 2013/09/22 (Sun) 17:50
  • 신고

確かカリフォルニア州では、居住者が国際免許で運転できるのは10日間だけですよね
日本発行の国際免許証は英語でも表記してありますし、日本語では読めないからということはないと思います。

実技試験を受けに行く際、国際免許で一人で運転して行っていいというのは、聞いたことがありません。

私の場合、まだ有効だった日本の免許証(ゴールド)を提示し、取得日・失効日・ゴールド免許について説明しました。
すると、実技試験までの間、一人で公道で練習してもいいし、実技試験のときは、一人で運転して来ていいと言われました。

ゴールド免許だから許可されたのか、日本の有効な運転免許があればいいのかはわかりません。

やはり実技試験を受けに行くDMVのオフィスに、直接聞くのが一番いいと思います。
その際、答えた人の名前や話した日付・時刻もしっかりメモしておくことをお忘れなく。

“ 免許実技試験 国際免許証 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 샌프란시스코
DMVのIDカードについて

프리토크
#1
  • Udai58
  • 메일
  • 2013/08/01 00:21

今年の3月末に、サンフランシスコのDMVセンターにて、IDカードを申請しました。
運転免許証ではありません。
1か月たって、来なければ言って下さい。
1か月後、DMVセンターに行ったら、ここでは受けつけない。
916-657-7445(DMV本部のリーガルサービス)に電話するように指示されました。
電話をかけて言われたのが、もう一か月待て。
でも、IDカードが来ません。
自分の英語が、たどたどしかったために、DMV本部のリーガルサービスの方はロサンジェルスのDMVセンターに日本人のスタッフがいるので、そこに電話をするように勧めてきました。

日本人スタッフに電話をすると、
あなたのデータがないから、サクラメントのDMVセンターにパスポート、I-20など書類をFAXして下さい。
個人情報、無くしたんですよね。
無くしたわけではない。
ムッとしたが、文句を言っても仕方ないので、これ以上、追求しませんでした。
「しかし、いくら待っても来ないんです」
私が、こう言うと、
あなたの書類は、確かにサクラメントにいっています。
6月18日に処理は終わっている。
だから、もう少し待って。
でも、現実問題として、IDカードは来ない。
私に言われても困る。私はロサンジェルスにいるし、どうすることも出来ない。
上司に私用の電話だと思われるので、もしかけるならば、DMVセンターを挟んで下さい、直接電話はしないで下さい。
(あなたしか、頼める人はいないのに、殺生な・・・)
直接、行くように勧められる。
7月16日、サンフランシスコのDMVセンターに行く。
英語で必死にアピール
落ち着け、わかった。あなたのために、7月30日(2週間後)に、IDを送る約束を得る。
しかし、ポストを毎日、確認しても来ない。
この時、日時のハンコと、その人のサインをもらう。
7月30日
再び、916-657-7445(DMV本部のリーガルサービス)に電話をする。
事情を説明しても、もう一度、最寄りのDMVセンターに行け。
こいつじゃダメだと思い、時間をあけて、もう一度電話をする。
保留の際、突然、切れる。(2度)
違う人が出るから、また1から説明する。
明日、調べて、あなたに電話すると約束を得るが、電話は来ず。
昨日、名前まで聞いたし、その方に取り次いでくれるように頼むと、保留の際、また切れる。

支払った領収書は持っているし、6月18日に処理は終わっていると言われても、本人にIDは来ていない訳です。
たかが、27ドルとはいえ、これは詐欺です。
そして、誰も責任をとろうとしないことに、困っています。
I-20の期間が短いと、IDカードの申請を出しても、許可されないみたいなことを、今日、小耳に挟んだのですが、これは本当でしょうか?
I-20は延長する予定ですが、来年の1月で切れます。
IDカードで4か月間も待っていて、再びDMVセンターに行ってもいいのですが、また、たらい回しになるのが嫌なので、よいアドバイスがあれば、教えて下さい。

#7

大変でしたね。上記の皆様も書いている通り、残念ながら たらいまわしはよくあることです。
英語で伝わらないとか、上から目線で来る人もたまにいるので、
誰かを一緒に連れていくといいかもしれません。(私も最初のころはよくルームメイトなどを頼っていました)

最初はとっても悲しい気持ちになったり心配になったりするのですが、
一発で全てのプロセスが終わったらラッキーと思うくらいでいかないと
心が持たないときもあります。 頑張ってくださいね。
うまくプロセスが終わること祈っております。

#8
  • Udai58
  • 2013/10/18 (Fri) 09:24
  • 신고

前回、再度、手続きをし直した結果、初めてDMVセンターから手紙で知らせが来たのですが、I-20の期間が短いので発行できない。
当初、データ消えたとか、手続き終わったとか、手間取らなければ、期間は充分にあったはずです。
再度、新しいI-20を持参して行ったら、I-94を記入して、プリントアウトして来い。
www.cbp.gov/i94
I-94に関しては初めて要求されて、よく分からなかったのですが、あまりにも横柄な態度で失望しました。

英語が分からなければ、分かる人の同伴は必要だと感じますが、長時間、並ぶし、僕のように何回もつっかかると、その度ごとに同伴は難しいです。
今後、自分と同じような目にあわないように、この書き込みが役に立てば幸いです。
面倒くさくて、僕は今回で諦めようと思います。

#9

たしか、I94に関してはオンライン化になってしまい、紙をホッチキスで留められなくなって、自分でI94の番号をプリントアウトするようになったはずです。

一度免許を発行されると、パスポートを持ち歩くことも必要ないので楽かと思います。
諦めずに、最後まで頑張ってはいかがでしょうか?

#10
  • Udai58
  • 2013/10/31 (Thu) 00:25
  • 신고

最寄りのDMVセンター挟まずに、直接、サクラメントのDMVセンターに手紙を出して、無事、IDは届きました。
今まで書き込んで下さった方々、ありがとうございます。
パスポートも持参し、パスポートの中にはI-94の紙の半券は、ホチキスで張られたままです。
また、I-20のAdmission numberと書かれた数字が、I-94だそうです。
全部の必要書類を持って行っているのに、それを見ようとしない。
その不親切な対応に、腹が立ちます。
新規で申し込む訳ではないし、複雑な事情ゆえ(先方の不備で)何度も足を運んでいるのに、マシンガントークで質問され、I-94が何なのか、すぐ理解しなかったので、そんなの持ってないと言ったら、Go printingと言われ、それ以上、くらいついても取り合ってもらえませんでした。

自分の英語を補うため、英文の説明文を用意しましたが、それも読もうとしない。

英語が苦手ならば誰かに付き添ってもらうことは必要だと痛感しました。

僕のような被害者が出てほしくないので、サクラメントのDMVセンターの住所を記載します。

Department of motor vehicles
Po box 942890
Sacramento CA94290-0001

#11

私も何度もDMVに足を運んでますが、決して仕事が雑なわけではないと思いますよ。
さすがに、一日で何百人とこなしていかないと行けないので、一人ひとりに費やす時間は少しでも減らさないと行けないですからね。 4時間待ちなんてのも当たり前ですから。

結局は何が必要なのかを前もって(今回でしたらパスポート、VISA、I94、I20)確認しておき、それをしっかりと見せればよかっただけではないでしょうか?

被害者は言いすぎです。
ただ単にあなたの準備と英語力不足です。

今までに、たくさんの留学生はきちんと免許証手にしていますから。

“ DMVのIDカードについて ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 하와이
コロコロ探してます

프리토크
#1
  • 日本は寒いらしいです
  • 2013/10/17 13:19

正式名称?はわかりませんが、粘着シートがローラー状になっていて、
コロコロ転がしながら床を掃除するアレです。

ハワイに来たばかりなのですが、コロコロを探し回る日々。
日本から持ってくればよかったです。
100円均一のお店で手に入るのに…。
掃除機やモップを使うほどでもないちょっとした掃除に便利なのですが。

コロコロを格安で販売してるところをご存知の方いらしたら教えてください。

“ コロコロ探してます ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
アメックスで貯まったマイルをギフトカードに代えることは出来ますか?

프리토크
#1
  • あめあめ
  • 2013/10/21 11:20

アメックスを使ってマイルが結構貯まったのですが、これを結構な額のチェックまたはギフトカードなどのキャッシュバリューに代えることは出来ますか?
アマゾンとかのギフトカードは買える事は知っていますが、どこでも使えるギフトカードやチェックにはかえれないのでしょうか?

#3

訂正。 アメックスのギフトカードに交換可能です。
3000マイルで $25です。ほとんどのところで使えます。

“ アメックスで貯まったマイルをギフトカードに代えることは出来ますか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
平日のお得なランチ

프리토크
#1
  • さと吉
  • 2013/10/26 09:21

平日に、1日会社を休めることになり、
たまにはちょっとお得でリッチなランチでも行くか!と、夫婦で盛り上がったのですが
行き先が決まりません。
どなたか、サウスベイ以外で、オレンジ他、、平日ならではのお得なランチを知りませんか?
私にとって、立地というのは$20くらいまでです。。すいません。
できれば、日本食でお願い致します。

“ 平日のお得なランチ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
風邪

고민 / 상담
#1
  • 風邪
  • 2013/10/26 18:14

今朝起きたら、扁桃腺が腫れてて喉が半端じゃなく痛いです! 唾を飲み込んでも痛みを感じるほど・・・。 ここで何か手を打っておかないと、高熱が出て寝込む羽目になるのがいつものパターンで、日本から持って来てたパブロンゴールド、ルルなど、前回の風邪の時に全部服用してしまい、今回は、こちらの市販薬に頼るしかありません。 それで、こんな症状の時には、どのお薬が一番効くのか、お勧めがあれば教えて頂ければ助かります。 また、仕事を休むわけにもいきませんので、皆様の対処方法などもお聞かせ下さい。それでは、宜しくお願い致します。

#3

仕事は休んでください。
それがトピ主さんの為でもあり、他の人の為にもなります。
辛そうですね。
ひどそうなので病院へ行くのがいいのでは。
お大事にしてください。

#2

>高熱が出て寝込む羽目になるのがいつものパターンで

熱が出ると言うことはあなたの体が体温を上げて抵抗力を上げているんです。40度を超えない限り熱を下げるべきではないと思います。

こっちの薬の1回分、1日分は大きなアメリカ人ようですから注意が必要です。

皆さんからのアドヴァイスが集まるまではビタミンCを沢山とればいいと思います。確かビタミンCは余剰分は尿で排出されるはずですから。

それと睡眠です。仕事場で誰かに、もし上司に病気をうつしたなら?自己管理ができていないと判断されますよ。

お大事に。

#5

ご心配、有難うございます。 ドラッグストアーで、適当に Cold&Flu で、自分の諸症状に該当する薬(緑色の液体がカプセルにはいってるもの)を買って、 まだ幸いに食欲はありましたから、友人に付き合ってもらい、近所のステーキハウスでガッツリと食べ、帰ってから着込んで即効で寝て、しっかり汗をかいたら随分と楽になりました。 今回のは咳が出ませんので、その点は助かってますし、人にうつす可能性も低いかなと・・・。 まだ少し熱っぽいのですが、#2、#3さんがおっしゃるように、ビタミンCと睡眠をしっかり取り、早く完治させたいと思っています。 有難うございました。

#4

扁桃腺が腫れているときが、もっとも人にうつしやすいときなので、絶対に会社にいくべきではありません。
病院にいき、しかるべき薬を処方してもらい家で休むべきです。
医者も絶対に会社にいくなといいますよ。
医者や看護婦は喉が腫れている患者をものすごくおそれて完全防備で対応するぐらいですから。
のどの腫れは市販の風邪薬では絶対によくならないので症状が長引き、つらいだけです。

“ 風邪 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 샌프란시스코
San Joseでヨガ

고민 / 상담
#1
  • Purplepath
  • 2013/09/28 20:42

みなさん、こんばんは。
今度、San Joseのダウンタウンでヨガの無料体験を開こうと思っているのですが、みなさんの意見を参考にさせていただきたく、投稿させていただきました。
日本語でヨガクラスをする予定ですが、平日と週末、朝・昼間・夕方どの時間帯が行きやすいでしょうか?
良ければ、アドバイスをお願いたします。

“ San Joseでヨガ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
大学進学

프리토크
#1
  • 錦の
  • 2013/10/28 08:47

いったいどれくらいの子供が大学(カレッジも含めて)に進学するのでしょうか?

“ 大学進学 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
短期間の間格安の利子でお金を借りる方法ありますか?

고민 / 상담
#1
  • お助け必要!
  • 2013/10/28 09:12

2週間 お金が必要になりました。銀行以外で1500ドルを借りる方法ありますか?
できるだけ格安な利子がいいのですが。

“ 短期間の間格安の利子でお金を借りる方法ありますか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
まぼろし探偵さんは今?

프리토크
#1
  • まぼろし探偵さんファン
  • 2013/10/13 20:33

2004年のあるトピックを読んでいて、まぼろし探偵さんの存在を知りました。
とても頭が良く、人間味にあふれていて、文才があって、素敵な方だなぁ。もっとこの方のお話を伺ったり、できれば相談にのっていただいたり、色々とご教示いただきたいなぁと思い、この方は今もびびなびの何処かのトピックにいらっしゃるのかと検索をかけたのですが、2005年頃からいらっしゃらないようで。。残念です。
もうびびなびは卒業して違うサイトへうつられたのでしょうか?
どなたかご存知の方いらっしゃいましたら情報提供お願いします!(私が探偵みたい・・笑

#2
  • コピルト
  • 2013/10/13 (Sun) 22:10
  • 신고

まぼろし探偵さんはその後、akukinになって、コバルトと名前を変えました。
正直言って、その後の事は調べない方がいいです。

“ まぼろし探偵さんは今? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요