表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
11531. | びびなび 洛杉矶 大家から借りたものについて(2kview/25res) |
烦恼・咨询 | 2015/04/12 20:57 |
---|---|---|---|
11532. | びびなび 洛杉矶 ワインに詳しい方にお尋ねします(2kview/20res) |
烦恼・咨询 | 2015/04/12 07:56 |
11533. | びびなび 爱知 愛知県内のおいしいと評判のお店を紹介してください!(1kview/0res) |
自由谈话 | 2015/04/12 05:32 |
11534. | びびなび 洛杉矶 サービスの悪いレストラン(4kview/39res) |
自由谈话 | 2015/04/12 03:20 |
11535. | びびなび 拉斯维加斯 引っ越し先、仕事探し(4kview/2res) |
烦恼・咨询 | 2015/04/11 19:49 |
11536. | びびなび 夏威夷 日本にベッドを送りたいのですが・・・(3kview/0res) |
烦恼・咨询 | 2015/04/11 17:19 |
11537. | びびなび 洛杉矶 子供のパーテイ(1kview/4res) |
烦恼・咨询 | 2015/04/09 20:04 |
11538. | びびなび 洛杉矶 ビザが切れる際にメキシコで新しいI-94(2kview/13res) |
烦恼・咨询 | 2015/04/09 15:06 |
11539. | びびなび 洛杉矶 コスタメサの学校区(689view/0res) |
自由谈话 | 2015/04/08 01:35 |
11540. | びびなび 夏威夷 KEIKI INSIDE の吸盤付きステッカー販売場所(2kview/0res) |
烦恼・咨询 | 2015/04/07 14:35 |
びびなび 洛杉矶これは英語で言うと?
- #1
-
- 徳野芽衣子
- 2015/04/02 08:52
「今日をちゃんと生きれば、明日は来る !」
TVドラマ「問題のあるレストラン」からですが、なんか良い言葉だなと思いました。
英語で言うと、どのようになりますかね。
"You do the right today,then tomorrow has come"
全然ダメでしょうか?
良かったら、教えて下さい。
この言葉は、大きく取れば「毎日やることをやり、真面目に生きること。未来はおのずと見えて来る」みたいな感じだと思うのですが。
- #10
-
- ムーチョロコモコ
- 2015/04/03 (Fri) 22:18
- 報告
FootBall, Dorama, Disny って、ママゴンさんの分身ですか?
- #12
-
tomorrow is going to be brighter when you live right today
私なら、こんな感じかな。
明日は誰にでも来るのは来るけど、今日の結果として良い明日じゃないとと思ったので。
- #11
-
とらたんさんも、私の英語等より数段レベル上ですね。
きょうきょうさんの"Today is my tomorrow "は
「今日やる事をやれ、でなきゃ明日は来んぞ !」みたいな。
or「今日やった事が明日の私に繋がる」ですかね。
深いなあ。。
- #13
-
遅ればせながら。。もしかして、もう息子さんにTextを送られた後かもしれませんが。。。
Live(well)for today then tomorrow will come.
どうやら、RightやらWellやらを入れなくても、おっしゃっている通りの意味で通じるらしいです。。。いかがでしょう?
それよりも、トピ主さん、ずうずうしく便乗すみません。。。「冬来たりなば、春遠からじ」に準ずる英語の格言みたいなものあるんでしょうか?ご存知の方がいらっしゃたら、ぜひ教えて下さい。
“ これは英語で言うと? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 这座博物馆位于Anpanman的创造者柳濑隆的故乡,儿童和成人都可以在这里找到乐...
-
这座博物馆位于Anpanman的创造者柳濑隆的故乡,为儿童和成人提供乐趣。卡米市柳濑隆纪念馆的简单骰子形状的Anpanman博物馆被郁郁葱葱的大自然所包围,四楼的画廊展示了柳濑为该博物馆制作的Anpanman大型桌面绘画和原版图画。在地下室的Anpanman世界里,一个再现Anpanman的朋友们所居住的街道的透视图被铺开。 在相邻的《诗与美露恩》图画书博物馆,游客可以看到柳濑的其他作品,包括柳濑...
+81-887-59-2300香美市立やなせたかし記念館
-
- 纪伊国屋是日本最大的连锁书店之一,在全球拥有 80 多家分店和 35 个销售办事...
-
1969 年,公司在旧金山开设了第一家海外商店。如今,该公司在纽约、旧金山、洛杉矶、芝加哥、西雅图、波特兰和达拉斯等主要城市共开设了 11 家商店。每家店不仅提供日语书籍和杂志,还主要经营文具和日用百货。本着 "介绍优秀日本文化 "和 "为当地社区做出文化贡献 "的宗旨,该公司还参加了在北美各地举办的会议,组织店内活动,并开设了销售办事处,为学术机构提供服务。
+1 (213) 687-4480紀伊國屋書店 ロサンゼルス店
-
- 您需要家庭护理吗 ? 我们的护理人员会讲日语和英语,可根据您的需要提供友好的护理...
-
服务 *膳食准备、协助、购物、家政、家庭安全检查和护送等服务 *沐浴、步行协助、清洁协助和更衣协助等个人服务 专职工作人员 *每名工作人员都经过国家注册,有指纹认证、体检和结核菌素测试均已完成。 服务区域、时间 *在南湾、整个洛杉矶县和橙县提供每周 7 天、每天 24 小时的服务。
+1 (310) 782-7979HOPE International Homecare, Inc.
-
- 在 Villagewell 以有趣、易懂的方式共同学习 !。
-
为什么不学习计算机技能 ? Microsoft Office 课程 ・ Adobe 课程 ・ 编程课程
+1 (201) 407-0055Villagewell, LLC
-
- 好莱坞风格的面部护理,配以正宗的日式指压和指压治疗师。如果您有颈肩僵硬、颞下颌关...
-
如果您患有颈肩僵硬、头痛、慢性背痛、失眠或唇疱疹,请尝试全身指压疗法。您一定会对效果感到惊喜。好莱坞式小脸护理能调整面部变形,将脸变成您梦想中的小脸。利用对称疗法的原理,对面部左右两侧和头骨进行调整,以改善面部扭曲、变宽、下垂和不平衡。它还有助于治疗颞下颌关节紊乱、下颌锁定和下颌疼痛。 最近,有严重偏头痛、恶心、颈背僵硬疼痛、自律神经失衡和抑郁的人被医生转介接受治疗。现在正是提高免疫力的时候,...
+1 (310) 542-1200西田指圧センター
-
- 洛杉矶的建筑 ・ 我们可以满足您的改造需求。大胆而精巧的饰面工程,最终效果与众不...
-
我们专注于现代家居。我们还可以制作日式浴缸和马桶,100% 由日本人完成。 浴室 ・ 厨房 ・ 壁灯 ・ 大门 ・ 水泥 ・ 铺路石 ・ 地板 ・ 瓷砖 ・ 框架 ・ 油漆 ・ 墙面
+1 (310) 806-2918Group Okuno
-
- Dean & DeLuca Hawaii 是一家汇集世界各地美味食品的食品专卖店...
-
DEAN&DELUCA 是您从世界各地购买美食的来源。DEAN & DELUCA Hawaii 是一家汇集世界各地美味食品的食品精品店。我们利用当地的新鲜食材提供各种产品,帮助顾客重新发现夏威夷的美味。为了让威基基这个国际度假胜地的日常生活变得更加与众不同…,两家店铺各具特色,将提供 "观赏的乐趣、制作的乐趣和食用的乐趣"。
+1 (808) 729-9720DEAN & DELUCA HAWAII
-
- 纽约还践行 "培养认真做事的孩子 "的教育理念。由熟悉海归学生入学考试和最新入学...
-
在纽约,"培养认真做事的孩子 "这一教育理念也得到了实践。 早稻田学园,是日本的初中入学考试・和高中入学考试的预备学校。 以日本教材・和课程为基础,由熟悉 "归国留学生入学考试 "的教职员工授课・,并提供升学指导。 我们还将根据需要提供最新的入学考试信息。 如需了解更多信息,请随时与我们联系。
+1 (914) 698-1100早稲田アカデミー ニューヨーク校
-
- 木更津的私人健身房 [自然自由移动] 如果您在科罗纳的运动量不够,请交给我们 !...
-
位于木更津市的私人健身房Natural Free Move,可以通过无添加住宅!!科罗娜增重、减肥、缓解身体慢性疼痛、增强体力、提高免疫力等多种问题,帮助您保持・
Natural Free Move和提高健康 。 我们可以帮助您保持身心健康。
-
- ♪古典芭蕾舞课程 ♪从儿童到老年人,无需经验均可参加。还为孕妇和产后母亲提供特殊...
-
在优美的古典音乐中来训练你的身体 ? 现在福斯特和三藩市 ! 莫尼克 ・ 芭蕾舞为儿童和成人提供了一种生动有趣、因人而异的练习方式。每次从一点开始,持续很长时间,身体就能向内收几厘米,形成整洁的背部・和颈部肌肉。何不在优美的古典音乐中优雅地移动身体呢?
+1 (415) 240-5377モニーク・バレエ
-
- 修剪沙龙🐾营业时间外 ・ 接送服务 ・ 高龄犬 ・ 猫咪请随时咨询 ! 所有犬类...
-
我们是一家位于索德盖拉市仓合台的修剪沙龙🐾,我们的目标是成为一家友好可靠的沙龙,让您可以放心地将珍贵的家庭成员交给我们。・ 高龄犬 ・ 猫请咨询我们 ! 我们为所有犬类使用超细泡泡,不收取额外费用。 当然,我们会尽量满足主人的需求,但我们也会检查皮肤和被毛的状况,并提供建议和剪毛意见。 如果您有任何顾虑或担忧,请联系我们。
+81-438-80-8553いぬ日和
-
- AUBE Hair 在包括日本在内的世界各地经营着 200 多家沙龙,在洛杉矶开...
-
AUBE Hair 在包括日本在内的全世界经营着 200 多家沙龙,在洛杉矶开设了沙龙★,提供高质量的服务和技术。 我们为您推荐最适合您的发型。 本沙龙用于染发和烫发的所有化学品均为日本制造。请在宁静的氛围中度过美好的时光。
+1 (424) 268-8510AUBE Hair Los Angeles
-
- 我们为用户及其家人和员工提供服务,确保每个人都能微笑、安心地生活。我们提供身体护...
-
我们需要家庭护理人员到需要护理的人家里探访并提供帮助。我们不仅为用户提供服务,也为他们的家人和员工提供服务,让每个人都能微笑、安心地生活。为了您在探访过程中的安全 ・ ・ ・ 保护个人信息 ・ 24小时运作的室内安全摄像头 ・ 引进信息通信技术,Care-Wing (护理翼⌘) Wings of Care.防止探访过程中的护理遗漏,节省记录等方面的时间和精力,从而提高护理和应对质量。近江台橡子诊所...
+81-438-40-5627訪問介護 non no
-
- 蒙特梭利国际学校 蒙特梭利国际学校是一所双语学校,教授日语 ・ 英语,设有 2 ...
-
蒙特梭利国际学校是一所双语学校,教授日语 ・ 英语,设有 2 个 ~ 3 岁班级、3 个 ~ 5 岁班级、幼儿园和小学班级。 课程以蒙特梭利教育原则为基础,在尽可能好的环境中培养孩子的独立性和自立能力。蒙特梭利国际学校尊重每个孩子的个性,帮助每个孩子形成自我。我们每天与孩子们一起工作,以最大限度地实现这种自我教育。最重要的是,我们的主要愿望是让孩子们享受学习。
+1 (714) 444-2733モンテッソーリ国際学園
-
- SUNSELMO Gyokusenin Sodegaura Hall | 千叶葬...
-
互助会可以提前准备婚礼和葬礼的突发费用,从而消除不确定性,让人安心。 通过免费积累资金,您可以获得互助会的支持,以合理的价格举办婚礼或葬礼。 除了葬礼,我们还为婚礼、成人仪式、入学・毕业典礼和儿童庆典提供低价优质服务。 服务范围遍及全国,详情请联系我们。
+81-438-97-6380セルモグループ袖ケ浦営業所 うちぼう