显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
11101. | 微微导航 洛杉矶 手作りピアス(3kview/8res) |
自由谈话 | 2016/02/10 10:24 |
---|---|---|---|
11102. | 微微导航 圣地亚哥 うんざりする犬の飼い主さん(3kview/0res) |
疑问・问题 | 2016/02/10 00:01 |
11103. | 微微导航 洛杉矶 アメリカの確定申告について(16kview/11res) |
烦恼・咨询 | 2016/02/09 22:49 |
11104. | 微微导航 洛杉矶 UPSとUSPS(2kview/1res) |
疑问・问题 | 2016/02/08 22:43 |
11105. | 微微导航 洛杉矶 マイナンバーがないと日本の銀行から海外送金できなくなる(9kview/26res) |
自由谈话 | 2016/02/08 22:08 |
11106. | 微微导航 洛杉矶 テレビのアンテナ配線のない部屋に配線工事をしたいのですが(1kview/0res) |
烦恼・咨询 | 2016/02/08 12:03 |
11107. | 微微导航 洛杉矶 ipod classic 160GBについて(1kview/0res) |
自由谈话 | 2016/02/07 23:34 |
11108. | 微微导航 洛杉矶 日本ってまったく!(7kview/17res) |
自由谈话 | 2016/02/07 06:28 |
11109. | 微微导航 洛杉矶 ヤードセールをさせてもらえる場所がみつからない!(1kview/1res) |
烦恼・咨询 | 2016/02/06 09:12 |
11110. | 微微导航 洛杉矶 車について。スバルTribecaとマツダCX-9(1kview/1res) |
烦恼・咨询 | 2016/02/05 19:22 |
微微导航 洛杉矶米国運転免許証から日本の運転免許証取得
- #1
-
- 読解力なさすぎやろ
- 2016/01/28 15:45
里帰りの際日本の免許を取得してこようと思っています。翻訳はJAFで出来るそうですが実家から遠く、日本では方向音痴の私にはたどり着けなそうな気がしたのでJAF以外での翻訳できるところを探しています。以下外務省のページの抜粋です。この「政令で定める者」の1と2が誰かわかりません。日本語で書いているのに理解できないのは情けないのですが、教えてください。
政令で定める者
日本語の翻訳文を作成する者として政令で定める者は以下のとおりです。
1)当該外国等の免許証を発給する権限を有する外国等の行政庁等又はその外国の領事機関。(免許証の発給機関又はその国の在日の大使館・領事館等)
2)道路交通法(運転免許に係る部分に限る。)に相当する法令を所管する外国等の行政庁等が、国家公安委員会に対し、 その外国等の免許証の日本語による翻訳文を作成する能力を有するものとして通知した外国等の法人その他の者であって、 国家公安委員会が相当と認めたもの。(台湾の免許証に関して亜東関係協会)
3)自動車等の運転に関する外国等の行政庁等の免許に係る運転免許証の日本語による翻訳文を適切かつ確実に作成することができると認められる法人として国家公安委員会が指定したもの。(JAF)
できれば里帰りの前にLAで出来ることをやって帰りたいです。正直こちらに住んで長いため日本で土地勘がありません。じゃなんで運転するんだとなりますが、日本でも運転できるようになりたいのと身分証明書が欲しいからです。今回里帰りの際は国際免許証をAAAで取得していきます(実技の前に父親に特訓してもらうため)。
- #6
-
- 倍金萬
- 2016/01/29 (Fri) 09:23
- 报告
>アメリカでもCAから他の州に引っ越しして適性検査だけで簡単に切り替えることができるのだろうか
私の場合、これも大昔になりますが、NY から CA に引っ越してきた時
DMV オフィスで新たに免許を取る時と同じ筆記試験と路上実技はやらされました。
- #7
-
- 紅夜叉
- 2016/01/29 (Fri) 10:19
- 报告
3番さんがアメリカの免許とパスポート、国際免許証を持って申請に行きましたが
適性検査だけで簡単に日本の免許が取得できました。と書き込んでいるんだけど
道路交通法も国によって違うのに適性検査だけで簡単に切り替えることができるって本当なんだろか。
- #8
-
- 敗北のパサポルテ
- 2016/01/29 (Fri) 11:24
- 报告
>敗北の…様、ありがとうございます…でも意味がわかりません。
しからば翻訳は
①在米日本領事館(わたしは東京アメリカ大使館でLA不動産購入時に身元証明してもらいました。25ドル)
②JAFに郵送翻訳(5000円?)あるいはメール添付PDF
③ 日本の公証人役場。。経験済み、ここは高いです。(数万円です)
安全協会は免許センターで警察のヘルプをしています。(主導権にも見える)
半年前にワイフと免許更新に行った時のこと
昼休みなのに、おじさんが親切に免許証見ながら、書類の書きかたも順路も丁寧に教えてくれました。
ワイフは日本語が読めないのです。。と言うと
おじさんがいいいですよお二人でそこのボックスでどうぞ
(いわばカンニング???)
しかし、本物の警察官がきて”それはだめだ
と外国語の書類をワイフにつきつけました。
別々に書いてね!!と。。
親切なおじさんは安全協会の人でした(警察OB)
免許センターでまず安全協会のおじさんをさがし
(昼休みが最適 警察官は休んでいます)
まず相談してみてください。
そして協会入会の意志を示せば、便宜を図ってくれるでしょう。2500円くらい/一年
因みにわたしはおカネがないので入会しませんでした。
- #9
-
紅夜叉さん
私が適性検査だけで免許が貰えたのは
かれこれ30年ほども前のことなんです。
今は法律が変わっているかもしれませんが、
ご指摘の通り日本の道交法を知らないまま運転していたので
信号が赤でも右折したり踏み切り前で一旦停止しなかったり
随分と同乗者に怖がられました…
幸い一度も事故らずに済みましたが
運が悪かったら死んでたかも
- #10
-
在米の日本領事館では米国発行の運転免許の翻訳は行っていません。実技なしで切り替えができるのは限られた国からの切り替えと日本で以前運転免許取得したことがある人だけのようです。
JAFで郵送でやることにします。ありがとうございます。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 为洛杉矶明星美甲沙龙的初学者到专业人士提供培训的学校。从美甲执照支持到就业安置,...
-
MARS THE SALON LA为想学习美甲或将美甲作为业余爱好的人,以及目前在日本工作并希望将来在洛杉矶成为美甲师的人提供最佳课程。 在洛杉矶一流的沙龙学习美甲技术 ! 获得执照 ・ 获得工作签证的捷径 ! 在洛杉矶获得沙龙工作经验,成为专业美甲师 ! 面向有抱负或正在日本工作的美甲师洛杉矶沙龙工作经验课程专为那些正在或曾经在日本活跃的美甲师而设计。 该计划包括与来自世界各地的时尚...
+1 (323) 433-7216MARS + NAIL & SPA
-
- 如果您有任何汽车方面的需求,请随时联系我们。从一般维修到例行检查 ! 我们的团队...
-
SAEILO MOTORS 从事汽车维修业务已有 45 年之久,迄今已建立了良好的信誉和成功记录。凭借丰富的经验和多年积累的技术,我们可以迅速解决所有汽车问题 ! 我们可以为您的汽车提供保养、检查、维修、调试等服务 ! 南京。步行 5 分钟或开车 1 分钟即可到达 Mitsuwa !
仅需步行即可到达 Edgewater Commonsa Mall,因此您可以边购物边用餐 !. +1 (201) 840-0010Saeilo Motors
-
- 8 月 27 日 ( 星期二 ) 第二学期正常开课 ! 所有 SAPIX 美国圣...
-
这是一所面向海外学生的预备学校,校舍位于圣何塞和纽约地区。 课程旨在满足从初到美国的儿童到永久居民的需求。 我们提供混合班,将圣何塞学校的面授课程与纽约学校的在线课程相结合 ! 定期班和季节班随时向学生开放 ! 如果您需要帮助您的孩子在日本接受教育,我们将竭诚为您服务!! 招收第二学期学生 ! 可免费试听课程 ! 联系我们 ・ 学习咨询 ・ 校外学生也可免费 咨询。我们为校外学生...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- 我们是一所日裔美国人的幼儿园,以 "儿童的保育,由儿童负责,为儿童服务 "为教育...
-
我们将重要的日本礼仪 ・ 和纪律融入到保育工作中,悉心照料您的孩子。欢迎您前来参观。 儿童保育 我们注重幼儿的纪律,并根据日本文化 ・ 传统设置课程,包括音乐、节奏和游戏、绘画、运动、自然观察、语言、故事、图画故事表演、木偶戏、灯笼和基于教育方针的集体游戏。此外,还为年龄较大的儿童提供平假名学习。
+1 (949) 444-9403ふたば幼稚園
-
- 自己思考、自己决定、自己行动 "是我们的教育目标。学生可以选择人数有限的面授班(...
-
一位拥有 18 年海外儿童教育机构校长经验的魅力数学教师,开设了一间让孩子们放心的教室。 我们采用独特的 "螺旋式学习法",并与日本专门的海外儿童教育机构合作,迄今为止,我们在早稻田庆应高中入学考试中取得了 100% 的通过率。 我们掌握着大量有关接收归国留学生的学校的信息,对高等教育方面的建议绝对有信心。 补充学校制定了每月 "德育目标",不仅加强学习指导,还加强生活指导,使学生成长为受...
+1 (949) 932-0858ひのき補習校・学習塾Hinoki
-
- 俯瞰东京湾的度假设施 "BAYSIDE KANAYA "提供新型住宿设施 "Gr...
-
魅力 + 别墅 = BAYSIDE KANAYA,在这里您可以体验到一种新型的住宿方式--"Grand Cottage",所有房间都可以看到海景,在这里您可以欣赏东京湾的日落、烧烤、在篝火旁烤棉花糖,享受难得的悠闲时光。✨
+81-439-27-1415BAYSIDE KANAYA ベイサイド金谷
-
- 促进冒险游乐场的建立!
-
当我们成年人接触到儿童有时前所未有但自发的游戏时,我们自己可能会想起我们被遗忘的 "游戏精神",并意识到我们的社会正变得越来越拥挤不堪。丰富的游戏环境是社区的财富。我们决定成立日本冒险游乐场创作协会,作为一个非营利组织,以实现一个支持更多儿童在其不可替代的童年时期自由玩耍和发展的社会,并自担风险。
+81-3-5430-1060日本冒険遊び場づくり協会
-
- 隆胸、整容、瘦身、护肤 . . 美容 ・ 整容最重要的是通过咨询来实现自己的愿望...
-
金医生出生在日本,毕业于长崎大学医学院。他在美国完成了他的外科和整形外科培训,自1997年以来一直在比佛利山庄执业,专门从事整形和美容手术。他擅长乳房(、乳房)和面部的美容整形手术。除隆胸外,我还进行双眼皮、丰胸、吸脂、收腹和拉皮等美容手术。特别是在隆胸方面有4000多例经验,有能力了解和处理不同民族的差异,不仅是亚洲人,还有白种人、西班牙人、黑人等。此外,我还提供小的整形手术(,如玻尿酸注射,肉...
+1 (310) 860-9502K Alex Kim, MD
-
- 南房总市千仓站外的 "我们的家" 在一家充满怀旧气息的餐厅里,边吃饭边喝酒,就像...
-
傍晚时分,当你路过这家餐厅时,你会听到餐厅里温暖的灯光和欢快的声音,并最终停下脚步。当地的常客都说,餐厅的菜量和氛围让他们仿佛回到了自己的父母家中。请尽情享用丰盛的菜肴。
+81-90-9372-2581わが家
-
- Gakushu-juku Commit 是一个支持孩子们追求未来梦想的全球合作系...
-
可随时免费注册试用。 详情请向就近的校舍咨询。 ■ 学塾塾的最大特点 小班授课 补课 ・ 上课制度 美国出生的孩子 ・ 长期在国外的孩子的长处 ・ 了解他们的弱点 了解学生的"" 了解学生 "不知道的"
特殊班级 了解学生 "不知道 "的东西 特殊班级 有趣的活动 班级 ●英语 ●当地学校 ●儿童 ●SAT ●ISEE <... +1 (310) 540-1605学習塾コミット / Commit Tutoring
-
- 立山市内临海的按摩沙龙,利用自然风景和度假氛围精心设计室内装饰,以 "愉悦感官的...
-
这家按摩沙龙位于立山市,靠近大海,内部有一个类似度假村的自然景观和 "取悦感官的疗养 "的概念。男性和女性可以在一个完全私人的房间里享受他们自己的VIP治疗空间,基于巴厘岛度假村的概念,这样他们就可以轻松进入。我们准备了换洗的衣服,以便您在工作之余可以随意地前来。
+81-470-29-7465癒し空間RERAC館山店
-
- 我们是橙县的一家牙科诊所。我和我的员工相信,我们能提供友好、礼貌和准确的医疗服务...
-
* 橙县 ( 纽波特海滩,科斯塔梅萨,尔湾 ) * 35年的牙科经验 * 美容、儿科、普通和种植牙。 * 医生本人用日语提供治疗和解释。 * 我们相信提供亲切、有礼貌和准确的治疗,帮助每个人的牙齿健康。 *请随时用日语向我们咨询您的任何牙齿问题。 * 最先进的设备,包括口内摄影机、电视监视器、空气磨蚀、带CD/DVD/VCR的立体声耳机、氮气镇静等。
+1 (949) 752-6480馬場歯科医院
-
- 日本托儿所 ! Park Slope 的日本托儿所
-
幼儿园 ! 2015 年成立,布鲁克林 ・ 位于公园坡的日式托儿所。3个月大的儿童均可报名。 日语托儿所。孩子们可以体验和学习日本的活动、文化、艺术 ・ 音乐 ・ 烹饪和其他丰富的活动。我们提供温馨的环境,就像第二个家一样。
+1 (917) 428-5151Yoko's Daycare
-
- Fusuma ・ Tatami ・ Amido ・ 有关和室空间的咨询和维护,请...
-
如果您想在木更津地区重新装饰或维护和室,我们将是您的最佳选择。 在木更津地区,我们为您提供重新装潢的工艺。 我们为考虑更换家中和室空间的榻榻米・推拉门・屏风门・的客户提供可靠、成熟的工艺。 我们可以帮助您营造舒适的生活空间,同时提出适合您房间形象的设计和纹理建议。 我们很乐意帮助您解决房间里的任何问题,比如孩子的恶作剧、宠物的污渍或污点。 我们在倾听您的预算和房间形象的同时,提出满足每...
+81-80-7018-4970金沢屋 木更津店
-
- 平日/星期日日语补充学校。学校根据基督教的 "三育 "教育理念开展教育,旨在培养...
-
在平日学校,幼儿园・的孩子们每周有两天・上学,以确保他们在学业上为回国、升学或参加入学考试做好准备。对于在美国出生或决定在美国长期生活的孩子来说,每周两天的学校生活也增加了他们接触日语的机会,有助于他们掌握日语技能。我们还有圣经时间,重视 "精神教育"。 在主日学校,希望把学习与当地学校和其他活动结合起来的孩子们正在努力学习日语。 ■ Irvine / Costa Mesa 学校大楼 ■ ...
+1 (310) 532-3770三育東西学園