びびなび : World : () World

• Gtoki
• mail
• 2017/12/06 14:40

Hi, I have a friend who is running for superior court judge in LA and he wanted to use Japanese on his campaign posters.
Is this correct japanese?

-------------------------------

あなたが重要なので
あなたの投票が重要なので
すべての公正正義が重要なので
に投票
Shlomo Frieman
ために
Superior Court Judge

-------------------------------
I think this is not 100 % correct.
Does anyone have a better version?

• alex19
• mail
• 2017/12/13 00:19

I enjoyed the izakayas in Ueno and Shinjuku while I was in Tokyo. Does anyone know any good izakaya in Irvine? Thanks!

• shu77
• mail
• 2017/12/18 12:41

今年のクリスマス飾り付け、例年に比べると少なく寂しい感じ！

例年、Torrance、Long Beachをドライブしてその飾りを楽しんでいます。

South Bayに近いお薦めの場所教えてください。

• 不用品買取希望
• mail
• 2017/12/01 16:39

こんにちは、引越しを間近に控えているのですが、冷蔵庫の処分に困っています。
メーカーはKenmore、色は黒、購入時期はSEARSで4年前に購入したものです。

色々調べているうちに、かぐや姫さんという業者を見つけたのですが残念ながら
連絡先が見つけられませんでした。どなたか、かぐや姫さまの連絡先をご存知の方
いらっしゃいますか？

もしくは、オススメの不用品買取業者などご紹介いただけますと幸いです。
どうぞ宜しくおねがいいたします。

• 歯列矯正
• mail
• 2017/12/11 00:23

現在インビザラインで歯列矯正をしています。今一年半位なのですが、下の歯は5ヶ月前に終了し、上の歯だけを動かしている状態です。(下の歯も動かないように同じ型のものをつけ続けています。)
下の歯が指やスケーラーで押すと、ぐらぐらします。歯が抜けそうとまではいきませんが心配です。ネットで調べてみると、矯正中に歯がぐらぐらするのは普通で徐々に収まるとあったのですが、皆さん1週間〜1カ月くらいで収まるとありました。私は5カ月もたっているのにまだぐらぐらするので、とても心配になりました。歯根が歯茎から透けて見える所もあります。歯列矯正をしている方、していた方、よければご意見をお聞かせください。姉も歯列矯正をしたのですが、日本で歯列矯正をしたのと、姉とは歳が離れていて、よく覚えてないけど、歯がぐらぐらした覚えはないと言われ、更に不安になりました。

• チーサイトウ
• mail
• 2017/12/15 17:37

年明けにエアチケットが安くなったらプエルトリコを旅してみたいと思っています。もしもどなたか現地の情報をお持ちの方がいらしたら提供して頂けないかと思っての投稿です。
漠然とした夢でしかありませんが仕事があるなら移住も視野、GCホルダーの還暦手前の音楽好き・酒好きの独身男性です。
過去の旅でも数度ここで相談させてもらいました。デフォルト後でありハリケーンの被害の直後でもありますので、どんな些細なことでも助かります。
日本語のサイトは一通り調べたつもりですが、どうかよろしくお願いします。

• Winter
• mail
• 2017/12/12 21:54

来たばかりで何も分かりません。
先輩ママさん方、おすすめ等ありましたら教えて下さい。

• nanohana
• mail
• 2017/12/14 17:48

以前から、ちょっと気になっていたのでしが、、、

情報掲示板での投稿で、なにかのお願いをされる場合の書き込みですが

たまに、謝礼はもちろんします。とありますが、そもそもお願いする立場でしたら

謝礼は当然発生するべきだとおもうですが、どうして謝礼はしますと書かれるのでしょうか？

ちょっと、気になりました。(笑）

• alex19
• mail
• 2017/12/11 22:38

I would like to learn Japanese. Can someone tell me how to learn it without going to school? I've been to Japanese many times but I speak so little Japanese. Maybe I should get a Japanese girlfriend......

• shu77
• mail
• 2017/12/07 13:05

今回のロス市近郊の山火事が凄まじく、
多大な被害になっています。

日本人で被害も心配です。

何か出来ることありませんか？