交流广场

• エドッコ
• 2003/12/20 (Sat) 11:39
• 報告

あの広い片方はヤスリで削らないと日本では使えません。あるいは数ドルで売っている 3 Prong Plug Converter の丸いグラウンド部分を切りとればそれを仲介にできます。

アメリカで売られている電気製品の規格は 120V AC, 60Hz で、日本の電力は 100V AC, 関東以北 50Hz、関西以西 60Hz となっています。

コンピュータ関連機器は日本でもそのまま使えますが、ヘアードライヤーや電気釜等の熱を利用する機器では日本の電圧が低いため十分熱せられないことが往々にして起きます。その場合は電圧変換器（トランス）を使わなければなりません。ところが熱を利用する機器は電流も沢山食うのでそのトランスもバカ重くなり製品よりも高価になることがよくあります。

またテレビ/ビデオやラジオのような電波の周波数に関した電気製品は、上記の電圧の違い以外にアメリカと日本ではバンドやチャンネルがかなり違うため使えないでしょう。

と言うことでランプなら球を交換すれば使えると思いますが、それ以外の電気製品は輸送費のこともありギフトに向いていないような気がします。

• ゆた
• 2003/12/22 (Mon) 01:07
• 報告
• 消去

エドッコさん、詳しく教えてくださってどうもありがとうございます。
ヤスリで削れば使えるものなんですね、知りませんでした…
ただ、やっぱり色々な面でギフトにはしないほうがよさそうですね。
相手に何か困ってしまう事があるかもしれないし。
ありがとうございました。

• 母
• mail
• 2003/12/21 (Sun) 01:18
• 報告
• 消去

お住まいはどちらですか？場所によってはお手伝いできるかもしれません。ＭＡＩＬ下さい。

• panahi
• 2003/12/21 (Sun) 01:18
• 報告
• 消去

私は先週出産したばかりの新米ママです。私も親戚などはこっちにいなくて妊娠が分かった当初は不安ばかりでした。でも、パパが１５年こっちにいるのでママの知り合いも多く、友達にも最近ママになった子がいるので、色々と相談しています。分からないことがあれば、相談いくらでものりますよ。育児はすっごく大変だけど、この子の顔を見てるだけで幸せになります。あかちゃんさんも頑張って出産に臨んでくださいね。

• 牧師
• mail
• 2003/12/22 (Mon) 01:07
• 報告
• 消去

こんにちは！だれでもやっていることです。大丈夫です。私は３人の子供を育てています。高校生と小学生、そして、１歳のベービーがいます。最初のころは、手探りでしたが、２番目はなれ、３番目は１０年ぶりでしたので、大変です。大切なことをお教えしましょう。愛して育てることです。そうすれば、大丈夫です。多少いらいらしても気にしてはいけません。うちの長女も、未熟な若いときに、育てたのですが、とても優しいいい子に育ちました。神様が、育ててくださいました。
　子供には本能的に育つ力があります。本当に育ちます。夫婦が愛し合い、ご主人も大変と思いますが、協力できるところは協力してあげてください。そうすれば、大丈夫です。
　何も心配はありません。あと、気分転換が重要です。産後、落ち着かないでしょうが、ペースがつかめるようになってきますから、落ち着いたら、たまには、ベービーをご主人にあずけてお散歩でもしてください。
　元気な赤ちゃんが生まれますように、お祈りいたします。

• ローマ字って何？
• 2003/12/21 (Sun) 01:18
• 報告
• 消去

「RとL」や「BとV」「ShipとSip」「Th」の音はなんとかなるんですが
「SeattleやShuttle Bus」などの「TTL」あたりからアヤシクなって来て、さらには「Mountain、Carton」などの「TN」サウンド・・・飲み込み音とでも命々しましょうか？。。。これに至ってはもはや日本人は発音出来ませんね＾＾；タバコカートン買いする時通じるんですがやはりアメリカ人とは発音が違いますね。。。シアトルはシアロー、シャトルバスはシャドー（に聞こえる）バス・・影バス？？マウントゥン・・・違う・・・マウンゥン、やっぱカタカナにはないや。。。ッタクアメリカ人は英語の発音が悪いからイヤになっちゃう！ヤードだのマイルだのパウンド（なんでlbも不明）オンスに気温の華氏・・・ローマ字読みメートルグラム法が世界の基準なのに＾＾僕はビタミン、ドジャーズ、マクドナルド！でこれからは行きます！＾＾マクドナルドは無理か＾＾

• 百恵
• 2003/12/21 (Sun) 01:52
• 報告

Vで始まる英語は　始末に終えない　victory　Virginia　vanilla　気合を入れて覚えすぎて　たまにBではじまる言葉を　Vの発音で言ってしまうこともしばしば、　初めてつまずいたのは　vanillaのキャンドルが好きと友達に伝えたかったのが　「？？？？何？キャンドルなの？？？」何度も言わされた　それからVの特訓をしたけど　bad　vad　と発音したり　気合を入れ過ぎて　Bではじまる言葉まで　Vで話す癖がついた。　直すのに時間がかかったし　今でもだまに間違っています。

• 私は
• 2003/12/21 (Sun) 02:09
• 報告

ちょっとトピックとは違うかもしれませんが・・・

私は寿司屋ですが、ある日、アメリカ人ばかりのお客さんの中で日本人とのハーフのお客さんが来ました。
その人は日本語も話せるのですが英語の方が楽ということで英語でやり取りしていた中で「ウメキュウが欲しい」と日本語で言ってきたのです。私は突如混乱し口ではウメキュウと復唱しながら頭の中は「もろきゅう」と判断したので、もろきゅうは作れないなと思い断りました。「なんでないのか？」と聞かれたのでうちでは出ないし食べる人もいないので、と日本語と英語で説明しました。
するとそのお客さんは、「ウメキュウ、ウメキュウ、ウメキュウ・・・」と帰るまでずっと言っていました。

そのお客さんが帰った後、「Plum roll」のオーダーが入ってきました。

私は「ハッ」と気づき、これだった・・・

その時その人は帰ったあとだったので、どうしようもありませんでした。
「ウメキュウ」も英語で言ってくれたら問題なかったのに、と後で後悔しました。

• エドッコ
• 2003/12/21 (Sun) 18:27
• 報告

ローマ字って何？さん、

> パウンド（なんでlbも不明）

私もここへ来たころは「何でだろう」でしたが、Spanish のチャンネルを見ているとき、Pounds のところを Libras と呼んでいたので、おぉ、彼らは書いたとおりに発音するんだと感じました。

辞書を調べたら、
1 - libra = n. 重量ポンド((略 lb., lb; 古代ローマの重量単位、、、
2 - 英国の通貨ポンドの記号((£))　L に横線をひとつ入れるとお金の単位になるみたい

となってます。

• まぼろし探偵
• 2003/12/21 (Sun) 19:57
• 報告

びびなびって、勉強になるねぇ〜！

４７ゲット！討ち入りじゃぁ！

• TOTTI
• 2003/12/21 (Sun) 01:36
• 報告

#6KOKONAさん、
地方、年代でも少し違うのかもしれませんね。うちの方ではそれは「グリンピース」という遊びです。「グリンピースっ」の掛け声から始まって、その掛け声の時にぐー、ちょき、ぱーのどれかを出して、もし自分がパーで相手がグーだったら自分に権利がきます。「パリンパリンチョリン」とか続きますね。この辺まではKOKONAさんとこと一緒。で、あいこの場合はウチの方では「ドン！」と言いました。この「ドン」を言うのが早かった方が勝ちです。何となく、あっち向いてホイのようなもんだったと思います。

• KOKONA
• mail
• 2003/12/21 (Sun) 02:13
• 報告

あぁ！そうそう！！グリンピースって言いましたｘ２！！
きゃー、懐かしい〜！！
年代だけでなく、地方とかでも違うんですね。面白い。
他にどんな種類があるんだろう。

あとね、茲菜が理解出来なかったのは、
『えんがちょ』と『エンピ』と『バリア』。（笑）
汚いものを触って『えんがちょー』とか『エンピ』とか
人差し指と中指をクロッシングさせるやつ。
そいで、誰かがえんがちょ返しをすると、相手が
『バリアしてるからだめだもんねー。』とかいうやつ。（笑）
あれが、日本の子供の遊びの謎のまま未だ２０年以上
立つ今も、記憶に残ったまま。イミフメイの子供のお遊び。

• まぼろし探偵
• 2003/12/21 (Sun) 05:14
• 報告

　エンガチョは、一種の仲間はずれ。子供は大人と違って、思ったことを口にするから、残酷と言えば残酷だよね。その標的が免疫も、精神的強さもない子供であることで、残酷はもっと残酷になる。

　エンガチョのそのものの意味は、ハッキリしてませんが、「縁が、チョットになる」「縁をちょん切る」が正しいでしょう。つまり、お前は汚いから僕たちとは縁を切る。仲間じゃない！ってこと。
「エンガチョき〜った」と使いましたから、それを縮めたエンキがエンピになったのでしょう。
　切られた側は、誰かに触るとエンガチョが移り、自分は解放されていましたが、バリアの発明で、それができなくなり、孤立させられました。

　エンガチョの対象者は、その時の遊びで変わりましたが、クラスの人気者がエンガチョ切られることはまずなく、得てして、過去にウンチを漏らした子とかに集中していました。
　その程度ならまだいいのですが、昔は貧富の差も結構あり、貧乏人の子とか、何かイメージでわけもなく汚いレッテルを貼られた子とか、見た目に可愛くない子、障害を持った子などが、エンガチョの集中砲火を浴びました。これはきついです。
　昔はいじめはなかったって言う人もいますが、エンガチョのいじめは確かにありました。してた側は、あんなの大したことないって言われるかもしれませんが、されてた側はたまったもんじゃない。ただそれで自殺するとか、そういうアイデアがなかっただけで、結構心の傷を負った子供はいたはずです。
　クラス委員の女子がかばってくれたりもしましたが、でも、ひとり対全員という図式も結構あったでしょう。みんな仲間はずれにはなりたくなかったから。自分がエンガチョ切られたくないので誰か標的が必要なんです。誰かをエンガチョにすることで、仲間意識を高めたんですね。
　僕もきれいごとを言えるガラじゃありませんが、でも、今思うと、悪いことをしたと思います。遊びの中で絶えず変動するエンガチョは許せますが、クラスにひとりふたり存在した固定のエンガチョは村八分と同じでしたから。遠足などで、バスの席の隣に座ることさえ汚いって敬遠されたんです。これは遊びの範疇じゃない。

エンガチョ。懐かしい響きですが、それは人によっては残酷な、残酷な言葉でもあったんですね。

KOKONAさん、そんなこと、理解しなくってよかったですよ。

• 灯台81
• 2003/12/21 (Sun) 10:16
• 報告

わーい！何だか素朴な質問でしたが凄く勉強になりました（＾０＾）皆さんどうも有難う御座いました！

• アゼク
• 2003/12/21 (Sun) 14:36
• 報告

高校のころに一度だけじゃんけんしたことあります。そのときはスポーツしていてどっちのボールかもめてじゃんけんすることになりました。
僕もはじめてだったんで僕はだまって相手のペースにあわせましたけどrock,paper,scisorsっていってだすだけでした。掛け声いってるあいだは出す手をグーにしたまま上下にふってただけ。
相手はチョキだったけど普通に人差し指と中指でしたよ。親指と人差し指って昔のやりかたじゃないのかな？

• 宮島大好き！
• 2003/12/02 (Tue) 02:48
• 報告
• 消去

他県の日本人との会話で、広島弁を出さんように無理して標準語を使って失敗した人おる？

• カープッ娘
• 2003/12/15 (Mon) 18:56
• 報告

どうも始めましてー

うちも広島からきたんよ〜
仲間にいれてーやー☆
うちのまわりには意外に広島から来た人はおらんのよねー

標準語使っても周りが聞いたらなんかやっぱなまっとるみたいじゃねえ。
じゃけえ、すぐ「どっからきたの？」って聞かれるよ。

• らんさん
• 2003/12/16 (Tue) 11:16
• 報告
• 消去

みんなで集まって
広島弁はなしまくりたいのぉ〜^^
そう思ってる人ほかにはおらんの？

• カープッ娘
• 2003/12/20 (Sat) 14:28
• 報告

いいねー
みんなで集まって
広島弁で話しまくりたいねー！

• らんさん
• mail
• 2003/12/21 (Sun) 01:18
• 報告
• 消去

メール転送しておくけー
参加したい人メールしてみて！
人集まる集らないはわからんけど、
とにかく募集してみるで？！

• KOKONA
• mail
• 2003/12/19 (Fri) 05:15
• 報告

いや、今、８０年代ファッションがブームだから、逆に全然大丈夫だと思う！
私の友達がアパレル関係だから聞いてみるね☆
何か分かったらカキコしておきますよ。

• まぼろし探偵
• 2003/12/19 (Fri) 05:18
• 報告

KOKONA姐さん、活躍幅広い！改めて尊敬！m(_ _)m

• KOKONA
• mail
• 2003/12/19 (Fri) 06:26
• 報告

まぼろし師匠！
あなたも早起きね！！（笑）
私もかなり早起きだけど。

幅広すぎて、どこにも落ちていかない
タイプだから、いいんだか悪いんだかって感じですが。（苦笑）

• フムフム
• 2003/12/19 (Fri) 11:13
• 報告

ＫＯＫＯＮＡさん、是非お願いします。私はただでさえ日本人離れした格好してるんで、年代までずれるとちょっと辛いです。

• KOKONA
• mail
• 2003/12/20 (Sat) 10:12
• 報告

フムフム親ビン、てぇへんだＸ２！
ないでげす、例の帽子！！（なんだよ、ないのかよって？笑）
アパレルの友達に聞こうと思ったら、イタリアに買い付け旅行でいないんでげす。
で、検索中につきしばしお待ちになって下さいね、フムフムさん☆
これが結構ないもんでね、色々あたってみるね。
ここまで探して無いと意地でも掘り出してやろうとか思うよ。（笑）

ところで、日本人離れしてて年代までずれてもそれは個性になっていいと思う！！
似合う人っているんだよね〜！！着こなしの上手い人、憧れちゃう！！
私も日本人離れした格好してるけど、要は自分の好みだからいいのだ！
私はメルローズで見かける個性派の人達の個性派ファッションが好き！
今、女の子の間で８０年代超の肩がば開きのチューブトップにヒラヒラミニスカート、
そんで、UGG BOOTSに、ハンドバッグはグッチとか、コーチの小さい型が定番
ってのが流行ってて、私的にはあれ、超カワイイ☆と思うんだ♪
私が高校の時、UGG BOOTS 超流行って、私もベージュと黒の持ってたよ！
今は、ピンクや、刺繍ものまで色々出てきて見てたら、またほしくなっちゃった。