微微导航 : 世界 : () World

• ＬＡフリーク
• 2004/06/05 (Sat) 05:03
• 报告
• 删除

私はとってもお世話になったチャイニーズのホストおばちゃんに何か持ってかえろうかと家族に相談したところ、有田焼の結構高級っぽそうなお皿を数枚わたされました。もともとお歳暮とか社交辞令のギフト交換がない文化とおもってたので、どうかな〜と思ってたら、やっぱり反応はありがとうだけ〜。((＞＜))　ちょっと寂しかったです。
もちろん、それに対するという意味でのお返しもないし、ただとってもよくしてくれました。ギフトがあってもなくても同じように親切にしてくれた気がします。
ただ、しばらくしてお皿がチャイナ棚にかざってあったのを発見した時はとっても〜〜〜嬉しかったです。結局好きなものは飾るし、よろこぶのがアメリカ~んっておもいましたよ！

あ〜〜しっかし大皿3枚、、重かったよー（泣汗）。＾＾；

• mine
• 2004/06/10 (Thu) 22:21
• 报告

あまり食べれない物、大きくて邪魔になる物、趣味ではない物って困ることありますね。クリスマスに馬の置物頂いて困りましたよ。そしたら、すぐ何かの拍子に落ちて壊れ、内心ほっとしました。でも、どうして馬の置物などを．．．。競馬やってないし。

日本的な鉛筆やペン、扇子、キーホルダーなど実用的なほうがいいと思います。