微微导航 : 世界 : () World

• Yochan3
• 2010/11/16 (Tue) 21:13
• 报告

メガネを作るのに3週間もかかるなんていまどき
不思議です。遅くとも1週間、早いところは数時間で
作れます。それとも、単なる近視じゃなくて
他にも視力の問題があったとか。
又、学校の先生はあなたの言っている意味がよく
理解できてないだけじゃないですか?
普通はそのくらいしてくれますよ。

• Yochan3
• 2010/11/16 (Tue) 21:15
• 报告

追加です。
フレームを特殊なものを選んだりすると
時間がかかるかもしれませんが。

• ルーシールーシー
• 2010/11/16 (Tue) 22:27
• 报告

普通は席を前にするか、ボードの字を写す時だけ前に来させると思います。
Yochan3の言うように、先生が勘違いしているか何かで上手く伝わっていないのだと思いますよ。
もう一度メールするか、直接学校で先生に話しては如何ですか?

• kuji
• 2010/11/16 (Tue) 22:58
• 报告

そうですね。少し時間が掛かるレンズです。
英語は難しい言い回しではないので問題ないと思います。
とりあえず今度は担任とプラス校長にメールしました。
明日にでも話に行きます。
こんなことでここまで苦労するとは思いませんでした（笑）
普通はそのくらいすぐしてくれますよね。

• wwwa
• 2010/11/17 (Wed) 09:59
• 报告
• 删除

私だったら、先生に直接話します。もしも席替えをすぐにしてくれないのなら、その理由をはっきりと聞きます。１週間も待っているんですか?子供がかわいそうですよ。先生は、どうせメガネができるんだから、なんて悠長にかまえているのかもしれませんが、そんなことしている間にもっと視力が落ちる可能性だってあるわけですから、強く言うべきです。

＞アメリカ時間とあきらめたほうが良いのか?

あきらめられるものとそうでないものがあります。ここはあきらめたらいけません。

• Yochan3
• 2010/11/17 (Wed) 12:31
• 报告

>英語は難しい言い回しではないので問題ないと思います

どういう言い回しですか?

• kuji
• 2010/11/17 (Wed) 12:57
• 报告

＃7さん
先生への英語のメールですから難しい言い回しを使ってないと言う事ですね。
もちろん難しい言い回しは使えないし（笑）
難しい言い回しとは、ややこしい文章、わかりずらい表現や比喩などで意味が取りづらいということですね。
文章はシンプルで読みやすく、理解しやすい英語で書きました。
先生とは今朝話しました。どうも忘れていたようです。すぐに席が変わりました。やっぱり直接話さないと動いてくれないですね。説明会の時にはなんでもメールしてくれと言ってましたが、生徒が多いので忘れるんでしょうか。
校長からも確認のメールが届いていたので返信しておきました。

＃7さん、イライラしてます?