アメリカで結婚日本の友人への報告 / 微微导航世界 () 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

显示最新内容

1.	微微导航夏威夷ワイキキの治安について（815view/10res）	疑问・问题	今天 15:09

2.	微微导航洛杉矶独り言Plus（247kview/3585res）	自由谈话	今天 14:15

3.	微微导航洛杉矶ウッサムッ（201kview/602res）	自由谈话	今天 13:50

4.	微微导航洛杉矶冷蔵庫の移動と廃棄処理（1kview/60res）	自由谈话	今天 09:59

5.	微微导航洛杉矶日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（561kview/4327res）	自由谈话	今天 07:19

6.	微微导航夏威夷裁判に来ない弁護士（214view/7res）	疑问・问题	昨天 23:07

7.	微微导航夏威夷ハラスメント事件対応の弁護士について（273view/4res）	疑问・问题	昨天 18:36

8.	微微导航洛杉矶英語について教えていただきたいのですが（318view/12res）	其他	昨天 12:51

9.	微微导航洛杉矶アメリカ人の旦那がラングイッジエクスチェンジできる方を探してます！（122view/5res）	疑问・问题	昨天 12:47

10.	微微导航洛杉矶 HONDA PROLOGUE 2024（98view/4res）	自由谈话	昨天 09:38

トピック1/3817
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

回到列表的开头

#1

花嫁
2010/10/08 14:47

もうすぐ結婚します。
アメリカに永住する予定で、婚約者はアメリカ人です。
披露宴は親族のみで行う予定なのですが、
日本の友人にはどのように報告すべきなのでしょうか?

葉書に二人の写真を印刷して送ろうかと思っていますが、
なんとなく祝いの催促のように思われそうな気がして気が引けます。
日本にいたときたくさん結婚した友達にお祝いしてきたので、
たぶん私にもお祝いを贈ろうと思ってくれている人たちがいると思うのですが、
アメリカに送っていただくのも悪いし、披露宴にも招待しないので、
お祝いは遠慮したいと思っています。

葉書に結婚した旨を書き、お祝いは遠慮させていただきますと書いたら、
失礼になるのでしょうか?
それとも、そう書くことによって、さらにお祝いを催促しているようにみえるでしょうか?

どなたか同じ境遇を経験された方、ご意見をおきかせいただけるとうれしいです。
よろしくお願いします。

书签

#2

30代前半既婚子なし
2010/10/08 (Fri) 17:34
报告
删除

私の場合ですが、アメリカでは親族のみで式をし、結婚しましたというカードを友人ほとんどに送りました。親しい友人からは日本を発つ前にすでにお祝いをもらっていたので、オンラインでお祝い返しを手配しました。また頂いたものがあまり高価なものでなかった方には、次に帰国する際に少し良いお土産を買って帰りました。
カードにはお祝いを遠慮するとか書かない方が良いと思います。逆に催促しているように聞こえます。もし頂いたらお祝い返しをすれば良いと思いますよ。

#3