日本語は退化する？ / びびなび世界 (全エリア) 您所在城市的分类广告 / 交流广场

交流广场

最新から全表示

1.	びびなび洛杉矶２０２５ロスファイア（1kview/49res）	自由谈话	今天 16:34

2.	びびなび洛杉矶ロサンゼルスでオススメの24時間対応の動物病院（181view/19res）		今天 15:41

3.	びびなび洛杉矶独り言Plus（448kview/4021res）	自由谈话	今天 14:15

4.	びびなび洛杉矶おもちを買えるところ（308view/18res）	疑问・问题	今天 13:18

5.	びびなび洛杉矶まさかトランプが勝つとは思わなかった。（7kview/159res）	自由谈话	今天 08:43

6.	びびなび洛杉矶ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（497view/14res）	烦恼・咨询	今天 08:12

7.	びびなび洛杉矶今の彼でいいかどうか（23view/1res）	烦恼・咨询	今天 08:10

8.	びびなび夏威夷二重国籍者の米国への渡航・出国入国について（535view/4res）	烦恼・咨询	今天 04:53

9.	びびなび洛杉矶携帯会社（2kview/15res）	自由谈话	昨天 23:38

10.	びびなび夏威夷 state farmの保険会社について（160view/2res）	疑问・问题	昨天 10:18

トピック1/3823
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

座右の銘
2004/11/12 09:54

隔靴掻痒という四文字熟語がありますよね。ウェブ上の毎日新聞の社説に、「また靴の上からかゆいところをかく感じが否めなかった」という表現がありました。敢えて隔靴掻痒という言葉を使わずに。この記者さんは最初四文字熟語を使って文章を書いたのだろうけれど後から平易な言葉に置き換えたのでしょう。（ダイレクトトランスレーションだけど）このような四文字熟語は今後どんどん消えていく運命なのかな。これは日本語の退化なのかな？なんてつまらないことを考えてしまいました。外来語はどんどん取り入れられて日本語の一つとして確立されていくのにね。ふーんどうなんだろう。