微微导航 : 世界 : () World

• えっ
• 2009/11/18 (Wed) 13:52
• 报告
• 删除

髪さん、

髪型は変えずに毛先だけそろえてくれってお願いしてバッサリ切られちゃったって事ですか?

ココにトピたてないでその人に直接どうお願いしたら思い通りに切ってもらえるのか聞いてみては?
人それぞれ解釈のしかたも違うし、美容師さんだって人間ですからね。

でも、バットヘヤーカットで１ヶ月仕事キャンセルできるのは良いですね！ ちなみにどんなお仕事なんですか?

お休み楽しんで下さい。

• あのねです
• 2009/11/18 (Wed) 17:07
• 报告
• 删除

あ～～かわいそうに・・・
髪型で変な、しかも切りすぎたらショックですよねぇ・・

これは私の憶測ですが・・・
美容師さんは ”毛先を整える”を ”毛先をそろえる”と勘違いしたのでは・・・?

美容師さんがアメリカの長いなら日本語の理解力に欠けていたとか・・?

”毛先だけ少しだけカット”は ”トリミング”と言えば
普通の美容師さんは分かるはずですけどねぇ・・・

例えば・・”痛んでいる毛先を整える”なら・・・
カットする長さも違ってくると思います。

毛先だけのつもりが バッサリ切られるなんて・・・
ミス・コミュニケーションとしか考えられないですね・・

ちなにも何センチくらい切られましたか～?
これからは ちょっとでも違うなぁ～と思ったら
”ＳＴＯＰ”をかけて もう一度希望を伝えた方がいいかもですね・・・

まぁ・・たぶん もうそこの、その美容師さんは指名しないはずですけど・・・・＾０＾；；
でも 災難でしたね・・・
髪が伸びるまで我慢、我慢・・

• Ｉ
• 2009/11/30 (Mon) 09:51
• 报告
• 删除

私は美容院に行く時は、雑誌から希望の髪形を切り取って持って行きます。

希望の髪型をどんなに上手に説明したとしても、美容師さんのイメージしたものとの違いは出てきます。

少しでもそのギャップを埋める手段として、切抜きを持っていくか、又は予約時間より早めに行って、美容院の髪型の本の中から探して、写真で示すようにした方がいいですよ。

でも本来、日本から来た美容師さんって、初めてのお客の場合、お客が依頼した髪の長さより多少長めに切るって聞いた事が有ります。
それは長過ぎた場合は切る事が出来るし、またお客の性格を見極める事にもなるらしいです。

予想外の髪形になってしまったのでしょうけれど、髪は伸びてきますから、ちょっとの間でも、今の髪型を素敵に見せる事を楽しみましょうね。

• エドッコ3
• 2009/11/28 (Sat) 19:50
• 报告

使えますけど、International (Global) Roaming かの料金を払わなければなりません。確か分２ドルほどします。AT&T のサイトを探すと詳しいことが分かります。

• menudo
• 2009/11/29 (Sun) 07:45
• 报告

iPhoneは日本でそしてその他の外国で使用可能です。エドッコ３の言われるようにAT$Tのサイトで詳細を調べて下さい。
成田に着いてiPhoneをオンするとSoftBankかNTTドコモに接続します。感激です。
またWiFiの環境下ではスカイプが使えるので自宅をWireless環境にしていればiPhoneを使ってスカイプ経由日本に電話ができます。

• エドッコ3
• 2009/11/29 (Sun) 11:55
• 报告

menudo さん、私は iPhone を持っていませんが、成田に着くとすぐ日本のキャリアーに繋がるそうですが、あらかじめアメリカ国内で、何か新たな契約をしないでもいいのですか。それとも iPhone を買った時にそのような契約はしていたのか。

私は Verizon の 3G Black Berry で、日本に行く前に月々払うプランもありましたが、Global Access とやらの１回限りの契約をし、SIM カードの変更もオンラインで施されてから、持って行きました。Verizon でも 3G スマートフォンならそれをすると成田に着いた時点から日本で電話がかけられます。この契約にはデータ通信も含まれており、携帯サイトには繋がりませんが、PC で使うようなことは全部できます。ま、画面が小さいので、拡大機能はありますが、面倒ではありました。

日本でかける番号も、この機種では 1- から 81- に変更できるので、日本の番号を入れるだけで繋がります。勿論料金は分２ドルくらいしますけど。よって長話は御法度です。

• エドッコ3
• 2009/11/29 (Sun) 12:21
• 报告

見つかりました。AT&T Traveling Outside the U.S.の説明。

http://www.wireless.att.com/learn/international/roaming/international-roaming.jsp

• popai33
• 2009/11/30 (Mon) 09:11
• 报告
• 删除

先月海外で使ったら（１週間ほど使用）あまり使ってないのに請求書海外使用分だけで＄６００きた、文句いったら＄５０になったけど。今後はかかると言われました。結構問題多く２回ほどフリーズして、直していたら初期可されてしまった。、いろいろやると請求されて、結構金食い虫です。

• みんみんの木
• 2009/11/23 (Mon) 11:32
• 报告
• 删除

>子供の行ってる日本語の学校の先生がイマージョンに行ってる子は日本語も英語力も中途半端になるからやめたほうがいいと言われました。

何を基準にしてどこからどこまでが中途半端といえるのかはっきりとわかりませんが、日本語の学校の先生の考えでは、イマージョンで教える日本語よりも日本語学校で教える日本語のほうが断然上ですから、こういうコメントも当然かと思います。イマージョンはあくまでもアメリカの教育カリキュラムを日本語で教えるというもので、日本語を教えるところではありません。これは学校説明会のときに何度も強調されました。（カリキュラムは同じ学校区の公立校と全く同じなんです。）

イマージョンは思考をバイリンガルにすることが目的なので、あい外人子さんが、日本語を習得させるためにイマージョンをとお考えならやめたほうがいいと思います。日本語補修校をおすすめします。

• あい外人子
• 2009/11/23 (Mon) 21:54
• 报告

皆さん、ご意見アドバイスありがとうございました。

うちの子は男の子で何もかも遅い子なので５歳になるまでに彼の可能性を見ながら決めたいと思います。

• ルーシールーシー
• 2009/11/29 (Sun) 20:17
• 报告

El Marinoに付いて、知り合いの関係者から最近聞いた話なのですが、
日本語のイマージョンのクラスは結構生徒が不足気味で、今年から1クラスの定員が増えたため、学年によっては生徒を途中からでも募集しているそうです。

私は入りたい人が多くて入りにくいのだとばかり思っていたので意外でした。
その人曰く、スパニッシュのクラスは入るのに競争が激しいのだそうです。

• あい外人子
• 2009/11/30 (Mon) 08:35
• 报告

GLENDALEに新しくできるそうで、そこを思案中なんですができたばかりだと、まだまだやることがおろそかだとかありそうで、迷っています、、、。

そこだと住んでる場所は関係なく入学できるそうです。

• ルーシールーシー
• 2009/11/30 (Mon) 08:54
• 报告

El Marino （Culver City)も定員に空きがあれば、他の地域の生徒も入学できますよ。

今、定員割れしそうな学年は、最悪クラスが減らされる可能せいもあるらしいので、興味がある人は学校に是非問い合わせしてみて下さい。

• わんこ１１
• 2009/11/30 (Mon) 07:11
• 报告
• 删除

すみません１０００＄は飛行機のペットチャージではありません。

• わんこ１１
• 2009/11/30 (Mon) 07:11
• 报告
• 删除

ハワイ州は狂犬病０の州でとても厳しいと聞きました。
すぐに連れて行くことはできないと思いますよ。
ラスベガスから猫を連れてハワイに行くという人と話をしたとき、１０００ドルかかるといっていました。
拘束される日数も結構長いらしいです。
詳しいことがわかりませんが参考に

• wan-wan
• 2009/11/30 (Mon) 07:51
• 报告
• 删除

利用する航空会社に問い合わせたらいかがでしょうか?

料金・規則は変更になることがありますから、最新の情報を直接確認するほうがよいと思います。

• mililan
• 2009/11/28 (Sat) 11:49
• 报告
• 删除

ハワイの某レストランで働いています。

合計金額にチップ込み請求というのはチップの文化がない外国からの観光客が多いお店では普通の事です(慣れてない方は会計時に自分でチップ額を計算しなくて済むため楽なので助かるという意見もあります)

チップというのは自分が受けたサービスに対して払う報酬なので食事の後自分が満足したサービスを受けたと思えばその金額が納得する額であったらそのまま支払えばいいし、もし注文したものと違うものが出てきたとか、接客に無礼な事があったりと不満があれば会計時にサラダさんが書かれていたように上から線をひいて消し自分が思う好きな額を支払えばいいのです。

それと多い人数の場合の請求額は(GRATUITY)といい、何人以上という決まりは各お店によって違いますがこれもハワイに限らずアメリカ本土でもだいたいのお店で実施しているシステムです。

各国によっていろいろな文化と習慣がありますから外国に住んでいるという認識があるのならその国のものに慣れていくしかないですね。

• アベレージ
• 2009/11/28 (Sat) 11:49
• 报告
• 删除

アメリカ本土ではいまtipsの平均は１８％〜２０％ですよ。
未だに１５％と唱えている日本人が信じられません。
（中国系は８％だけれど）
それほど、サービスが全体に良くなって来てるのは確かです。
気持ちよく食事をしてそのエンターテーメントに対してのtipsなので、
いくらとられたという考え方が間違っているのではないでしょうか?
４、５名以上のpartyならtipsを換算されるレストランは日系にかぎらず、最近ではよくあります。
ただ、ハワイ、ラスベガス、NY、LAという観光地では４、５名以上じゃなくてもtips込みになっているところがあるのでちゃんとcheckしないと要注意です。
（日系レストランに限らす！）
BARでも最近ではtips込みで言われますよ。

• ポプリ
• 2009/11/28 (Sat) 11:49
• 报告
• 删除

はじめまして、ポプリです。
とても興味深く読みました。
こちらはハワイの結婚相談所と書いてありますが
結婚相談所は日本にある会社も(日本人同士、外国人）
たくさんありますが、どこも似たり寄ったりだと思います。日本の会社で外国籍との結婚相談所を知っていますが、そちらの、スタッフ(社長)はメリットだけではなく
デメリットなども話してくれます。
日本人が考えにくいことなども。たとえば
別れた奥さんとも簡単にS*Xできる（する）とか
離婚になった時の問題なども。
おいしい話には気をつけなさいと言っています。
参考まで

• ワカチ子
• 2009/11/29 (Sun) 01:38
• 报告

色々なご意見ありがとうございました。これからは自分が納得出来なかった時はその場で伝えたいと思います。

• Yesterday
• 2009/11/30 (Mon) 07:11
• 报告
• 删除

これはメールで言うのではなくその場で直接責任者を呼んでもらってチップ代を書き直してもらうか又はチップ代を別扱いにしなかったんですか?メールで書いて解決出来ると思ったら大きな間違いです。絶対にその場で言うべきです。もうひとつの方法はチップ代を込みではなく別にしてくれと言ったほうがいいと思いますね。どの位おくか大体計算してサービスが悪く食事も美味しくなければおかなかったらいいと思う。でなければ10％から15％の間でもいいと思いますね。今後またレストランで食事をするときは絶対に会計してもらった時によくチェックをしなければいけませんよ。メールでの抗議をしても相手はとぼけるだけです。気をつけて下さいね。

• 野菜なんてウサギの食い物
• 2009/11/16 (Mon) 09:56
• 报告
• 删除

>どちらも必要な栄養素だと思います。
思うのは勝手ですが野菜からしか取れない栄養素って何ですか?

>肉ばかりを食べる人は大腸がんになりやすいようです。
どこに発表されている文献ですか?

• ぷくぷく
• 2009/11/16 (Mon) 11:20
• 报告
• 删除

野菜はデトックス作用が強い。
肉（動物性）の脂が癌細胞の細胞分裂を増やすとか。

• 世捨じじい
• 2009/11/16 (Mon) 19:37
• 报告

デトックス作用の対象になる毒素というものの正式な正体（正式な物質の名称）を知っているひといますか?
いないと思うよ。
そんなもの、ないんだもん

• 無名さん
• 2009/11/17 (Tue) 09:40
• 报告
• 删除

私は毎朝にんじん、きゅうり、ごぼうなど適当な野菜とりんごかオレンジ１個をジューサーにかけてジュースにして飲んでいます。 出来上がってから３０分以内に飲むことをお勧めします。

• 山藤です
• 2009/11/29 (Sun) 00:42
• 报告

スープを作りコトコト煮てからミキサーでピュレーにしてクリーミーになってからスープとして飲むのは如何ですか?

• えっ
• 2009/11/27 (Fri) 15:32
• 报告
• 删除

＃９さん、残業お疲れ様です。

シスコってサンフランシスコこと言いますね。
フリスコとかSFとも言いますし、ベイエリアって言い方もありますね。

ラスって上記で説明させているように旅行代理店さんで使われている呼び方みたいで一般ではあまり使われないから聞かないんでしょうね。ラックスと同じのりみたいですよ。

• 今日も残業
• 2009/11/28 (Sat) 13:49
• 报告
• 删除

ご説明ありがとうございます。 勉強になりました。 では仕事に戻ります。

• motoです
• 2009/11/28 (Sat) 13:49
• 报告
• 删除

#9さん、

サンフランシスコ、以前はシスコと言う人が多かった、
最近はサンフランと言う人が多い。

昔、LA住民はエルエー。日本からの観光客はロス、と行っていた。っが、最近はロス（失う）派が増えている。

• mopa
• 2009/11/28 (Sat) 17:01
• 报告

＞最近はロス（失う）派が増えている。

不景気だからじゃねーの?一昔前はロスなんて呼ぶのは観光客かよそ者か新参者か駐在員かバカだけだったな。ロス派にゃ駐在員とバカが多かったんで、駐在員が迷惑してた。

• 万粉目泰三
• 2009/11/28 (Sat) 17:21
• 报告

#8の方、そう聞こえるだけです。
ちなみに日本のアメリカ大使館は5年ほど前、「ロスと呼ばず、LAと呼んでください」とキャンペーンをしていたよ。ロスでは英語的にイメージが悪いし、アメリカ人は日本人と親しい人以外は誰も使っていないという事で。

まあどっちにしろ、アメリカ人からすれば「外国人が勝手に略してんじゃねーよ」って感じじゃないの?ましてロスって意味悪いし。「知人」ってどこの人だか知らないけどさ。日本人と親しいアメリカ人には「ロス」でも通じるけど、アメリカ人の感覚としては「ロス」は日本語みたいっすよ。

• Valencia
• 2009/11/27 (Fri) 17:17
• 报告

オンライン通販ではないのですが、この時期ですとクリスマスギフト用にCostcoで10～20ドルほどのギフトセットがありますよ。
去年はジャムのセットや紅茶のセットなんかがありました。

• むっむっむ
• 2009/11/28 (Sat) 13:49
• 报告
• 删除

Mrs.Beasleyのレモンケーキなんてどうですか?セレブにも大人気でおいしいです。１つ３０ドルくらいだったと思いますし、ハンドデリバリーしてくれますよ。ただしＬＡ近郊のみですが。送料がちょっとかかってしまうので予算オーバーになっちゃうかも。でもオンラインでもオーダーできます。

あとは、ＧＯＤＩＶＡのチョコもいろいろ詰め合わせがあっていいですよ。こちらもオンラインでオーダー可能です。

• 紅茶
• 2009/11/28 (Sat) 13:49
• 报告
• 删除

ここの紅茶のファンです。いろいろ種類はありますが、アールグレイは特に勧めです。ギフトセットなどすべてオンラインで注文・発送できます。注文前にメールを登録すると割引があります。

http://www.twoleavesandabud.com/c_Tea-Gifts-and-Goodies-7.html

• おせっかい
• mail
• 2009/11/28 (Sat) 13:49
• 报告
• 删除

０１１コミニューケーションが一番安いみたいで使っています。詳しいこと知りたければメールくだっさい。紹介すると
ポイントもらえるし。。。