最新から全表示

11191.
びびなび 洛杉矶
プロフェッショナルな英文作成能力が必要な職業(780view/4res)
自由谈话 2015/10/31 11:32
11192.
びびなび 洛杉矶
葛根湯を買いたいです(4kview/24res)
烦恼・咨询 2015/10/31 11:32
11193.
びびなび 夏威夷
タトゥーを隠すおすすめ教えてください(4kview/0res)
自由谈话 2015/10/30 07:21
11194.
びびなび 洛杉矶
歯医者さん(629view/4res)
自由谈话 2015/10/29 13:40
11195.
びびなび 洛杉矶
アメリカの総合病院 待合室の混み具合(721view/5res)
自由谈话 2015/10/29 13:26
11196.
びびなび 洛杉矶
通報’(4kview/54res)
自由谈话 2015/10/28 15:10
11197.
びびなび 洛杉矶
赤ちゃん連れでユニバーサルスタジオ(2kview/25res)
烦恼・咨询 2015/10/27 23:41
11198.
びびなび 洛杉矶
日本での相続、不動産問題関係の弁護士さんを探しています。(580view/0res)
烦恼・咨询 2015/10/27 15:10
11199.
びびなび 洛杉矶
またか!サンフランシスコ慰安婦像設立(510view/2res)
自由谈话 2015/10/26 09:51
11200.
びびなび 洛杉矶
LAマラソンについての質問(1kview/2res)
自由谈话 2015/10/25 16:11
トピック

びびなび 洛杉矶
プロフェッショナルな英文作成能力が必要な職業

自由谈话
#1
  • QQQちゃん
  • 2015/10/22 18:36

教えて下さい

日本人で高度でプロフェッショナルなレベルの英語の文章力を要する職業に携わってる人 (翻訳、リサーチ、法律家、ビジネス交渉、外交、政治関連を含めた)って他にどのような職業についてますか?

逆に言うとどういう仕事をしてる日本人がスペルミスや文法ミスなどが許されないレベルの英語文章を作成する必要があるでしょうか?(企業内外でやり取りするようなメールレベルとかではなくてもっとフォーマルで本格な正式英語文章です、契約書、翻訳記事、概要説明など)

学生のリサーチ、エッセーペーパーもいい成績をとるにそれなりの文章力を要求されますが、他にはどのような職業がかなり高度な英語文章力を必要とするでしょうか?というかそういうレベルの英語が書けないと困るような職業が何か他に分かれば教えて下さい(あくまでも日本人が対象です)

#2
  • おーまい
  • 2015/10/22 (Thu) 18:41
  • 報告

英語の先生

#3

英語で小説を書かれている作家でしょう。

#4
  • ジャーナリズム
  • 2015/10/28 (Wed) 09:44
  • 報告
  • 消去

ジャーナリストじゃないですかね。

#5

国連の職員とかかな

最近はアメリカの学校でも文法ってあんまり教えてないみたいだし、作家やジャーナリストって、意図的に文法を崩すような表現も使うイメージがある

本当に公式な英語って意味でいえば、やっぱり公の職業になってくるんじゃないですかね

“ プロフェッショナルな英文作成能力が必要な職業 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
葛根湯を買いたいです

烦恼・咨询
#1
  • 奈良山の奥鹿
  • 2015/10/20 09:22

オレンジカウンティで葛根湯を扱っているお店をご存知でしょうか。
どこなら手に入るか、教えていただければ助かります。

クラシエのカンポウ専科、というのを日本で購入して使いました。
じわっとよく効きますので、びっくり。
同じものがあれば嬉しいですが、効き目さえ同等ならどこのでも構いません。
よろしくお願いいたします。

#21
  • ムーチョロコモコ
  • 2015/10/29 (Thu) 12:45
  • 報告


『最期』じゃまずいよね。

#22

とある旅行社の高齢者対象の団体旅行で85歳の人たちが
その葛根湯の話を情報交換していましたので買える所を尋ねたらどうでしょうか。

広告で、年寄りにも楽々なゆとりのヨーロッパ旅行といったような
タイトルで軽食付きの説明会にはあなたと同年配の方達が
旅行社に支払った金額や旅行回数などを競いあって
参加していますから情報がもらえるのではないでしょうか。
最期についてもその参加者たちに聞くと分かると思います。

#23
  • 無関係
  • 2015/10/29 (Thu) 20:19
  • 報告

#20さん
もし、売りにだしている人が親切なら+郵送料でおくってくれますよ。
GardenaからOCだったら$5~$6でしょう。
聞くだけ聞いてみれば?

#24
  • るんるんるん5
  • 2015/10/30 (Fri) 09:21
  • 報告
  • 消去

>やはりGardenaまで行くのがちょっと大義

親切な売主なら、+$5くらいで郵送してくれるかも。。

#25

売主です。
送りますよ。

“ 葛根湯を買いたいです ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 夏威夷
タトゥーを隠すおすすめ教えてください

自由谈话
#1
  • タトゥーお断りの温泉
  • 2015/10/30 07:21

冬に日本の温泉に行くことになりました。
夫も私も、肩と肘の内側に5センチ四方ほどのタトゥーがあるので、タトゥーを隠すシールを探しています。

こちらで購入できるものでも、日本で購入できるものでも、どちらでもよいので、おすすめがありましたら教えてください。宜しくお願いします。

“ タトゥーを隠すおすすめ教えてください ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
歯医者さん

自由谈话
#1
  • あかずきん
  • 2015/10/27 08:40

皆さんは、歯医者さんどこに行かれてますか? 良心的なお値段で&腕の良い&信頼できる歯医者さん、どこかにいませんか~?

#2

何度もポストしようとしましたが、情報を書くとココには載せてもらえないようです。直メで来るようにメルアドも添えたら連絡あると思いますよ。なかなかいい所が無く、皆さん気に入ってる歯医者はあまりシェアしたくないんだと思います。ヘアサロンとかも同じかんじで本当のおすすめはココには誰も書かないのでは?と思います。

#3
  • 無関係
  • 2015/10/28 (Wed) 16:03
  • 報告

宣伝をのせてるから、その名前が悪いほうにでたら
まずいんじゃないの?

#4

歯がコンプレックスで引きこもっています。
心の優しい方、日系でオススメの歯医者さんを教えてください。びびなびにのっている歯医者さんに行こうと思っているのですが、どこがいいのか判断するのが難しいです。
よろしくお願い致します。

#5
  • 敗北のカルテ
  • 2015/10/29 (Thu) 13:40
  • 報告

余計なお世話ですが

昨年歯の詰め物がとれ安い歯医者を探したところ
潜りのメキシカン歯医者で詰め直し一本500ドル
三か月我慢して日本帰国時クリーニング込で
二日通院で5000円でした。(国保)


ワイフが前歯矯正で大病院で15万円。
虫歯の再生治療は一本5万円でした。
日本での料金で両方とも保険は適用されません。

海外ロングステイの方でで病気治療時
国保に加入して治療後ステイ先に変えられる方が多いです。
時間と日本帰国の機会がおありでしたら参考にどうぞ。

“ 歯医者さん ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
アメリカの総合病院 待合室の混み具合

自由谈话
#1
  • 心霊病棟
  • 2015/10/22 08:58

日本の総合病院待合室は常に混み、1時間も待つのはザラだと思います。
が、ある日本の番組で「アメリカではこんなに待たない、日本は随分患者が多いのね」、とアメリカの看護師が驚いて言ってました。やはりアメリカでは、そんなに病院いかないのでしょうか?

#2
  • おーまい
  • 2015/10/22 (Thu) 11:12
  • 報告


こっちに住んでいないと思われ

#3

主治医からアポを入れてもらって
レントゲンを撮りに行く病院では
アポは関係なく早く来た人から流しているようなので
30分〜1時間くらい待たされます。

#4
  • 倍金萬
  • 2015/10/23 (Fri) 11:52
  • 報告

私は Kaiser Permanente と言う保険会社と総合病院が合体したような
組織に加入していて、今では国の Medicare と言う老齢健康保険下で
病院に行きます。

通常、医者に診てもらいたい症状が出たら、総合病院の指定された
Family (Primary) Doctor か同じ保険下の町医者にアポを取ります。
この時点でアポを受ける側は、ドクターのスケジュールを見ながら
通院日と時間を割り振ります。日本のことはよく知りませんが、
アポなしでいきなりその医者に行っても門前払いになります。よって、
前の患者に手こずった場合などは、かなり待つかも知れませんが、
通常15分あたりで自分の番が来ます。ただ、通常その日にアポを取れる
ことは滅多にありません。

私が加入している病院では、緊急で医者に診てもらいたいときは、逆に
アポなしで行ける部門があり、17:00 から開いていて直接その病室に行きます。

それとは別に ER は24時間開いていますが、ここは銃や交通事故で怪我した場合や
Heart Attack/Stroke の患者が優先で、風邪の咳で気を失いそうでも、
数時間待たされます。

とにかく、こちらは日本のように猫にひっかかれた等では病院に行かないし、
来院する患者には都合のいいシステムになっていると思います。

#5
  • shero1
  • 2015/10/29 (Thu) 08:32
  • 報告

海外の医療関係者が日本へ来て日本の医療を視察する番組、私も見ました。世界が驚いたニッポン!スゴ~イデスネ!!というTV showの看護師編ですよね。

日本は病院へアポイントを取らずWalk inなので、患者であふれています。
また日本は保険の事情が良いので病院に対する敷居が低いのでしょうね。ちょっと風邪を引いたくらいですぐ病院となります。

米国では電話で予約を取るのでごった返すことはありませんが
病院にかかりたい時は、急に具合が悪くなって「今かかりたい!」という人も多いでしょう。
アポなしでかかりたい時は、ERかUrgent careです。
緊急性が低く、熱、嘔吐、腹痛程度で昼間だったらUrgent care、緊急性が高かったり時間外だったらERです。
ERは倍金萬もおっしゃっていますが、またされるし、診療時間とと医療費を総合すると、待ったかいがない、割に合わないと感じる事がほとんどです。風邪で熱程度だったら市販の薬を処方するだけだと思います。アメリカ人ははじめからそれがわかっているから、普通の風邪くらいで病院には行かないです。

#6
  • 敗北のカルテ
  • 2015/10/29 (Thu) 13:26
  • 報告

>日本は病院へアポイントを取らずWalk inなので、患者であふれています。

東京の有名病院だけです。
カテーテル二回した新橋のJ医大は溢れていました。
スーツケース持っている患者さんもいました。
しかし高齢者医療70歳が二割負担となり
(昔は高齢者医療は無料でした)
地方へいくとどの病院も空いています。
健診よりも今日の糧。。
日本はあと20年で医薬業も衰退の予感がします。

“ アメリカの総合病院 待合室の混み具合 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
通報’

自由谈话
#1
  • TENPU
  • 2015/10/22 20:28

汚すぎるレストランをヘルスデパートメントに、手っ取り早く通報する方法を教えてください。

#49
  • SMB0411
  • 2015/10/26 (Mon) 19:44
  • 報告

#47 多分、私もそのブログ読んだわ。前に読者でつながってたんだよね。でも、あまりにも怖い事が書いてあるので、ブロックしました。何で、どうやって訴えるのか、金額も具体的に書いてあって、相手の企業や個人も近くに住んでいる人なら、わかりそうなディテールで書いてあって、恐ろしかったです。(しかも、顔出し!度胸ある!)私より後にブロックした人に聞いたら、「ブロックした人間は許さない。末代まで呪ってやる」と書いてあったそうです。なので、プロバイダーに通報しました。

#50

#6で連絡先教えてもらってるけど、通報してどうなりました?

そのお店奇麗になりました?

#51

参考の為にLAカウンティーのネット通報リンク貼っておきます。
http://publichealth.lacounty.gov/report/phreports.htm

#54
  • SMB0411
  • 2015/10/27 (Tue) 19:35
  • 報告

でさ、どこのレストランなの?

#56

この偉大なトピ主は
間違い指摘で有名なあの偉人じゃあないのかな?

“ 通報’ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
赤ちゃん連れでユニバーサルスタジオ

烦恼・咨询
#1
  • ユニバ
  • 2015/10/23 09:09

こんにちは。相談させてください。
一歳の子供をつれてのユニバーサルスタジオは楽しめますでしょうか?
ほとんど乗れないものばかりだろうから迷っています。

あとcitywalkはアトラクションエリアから一度出たらそこにはもう入れないのでしょうか?

よろしくお願い致します。

#20

ムーチョ?

#23
  • 無関係
  • 2015/10/27 (Tue) 15:49
  • 報告

#13 名前:おーまい
#15 名前:osada
何で、極端になるかねえ。
誰も、部屋に閉じ込めるなんて言ってないし。
大変な思い(ダイパーしてる子連れてのお出かけって大変だから)
して、親も二人で一緒にアトラクションにも入れないとかなのに、
無理していくことない、近所の公園でもマックのプレイエリアでも
お金もそう使わずにいけるところはあるという意味だろうが。

#24
  • osada
  • 2015/10/27 (Tue) 18:22
  • 報告

自分から「子供は3歳まで記憶が無いから無駄」
みたいな極端な話しておきながらそりゃ無いぜ!

最初から#23みたいなまともな意見述べてりゃこうはならなかったぜ。

#25
  • おーまい
  • 2015/10/27 (Tue) 18:40
  • 報告

あっ、無関係さんは貧乏なのね。だから3歳以下は何やってあげても記憶が無いし無駄だからお金かける必要はない。近所の公園で日向ぼっこしてなさい。そういうことね。理解した。
お金が無いからそういう偏った意見なのね。

#26
  • 無関係
  • 2015/10/27 (Tue) 23:41
  • 報告

そう、お金無いの。だけど、ウェルフェアなどのお世話には
ならず、仕事をかけもちしてそだててたから
ユニバもねずみーランドも連れて行けなかったの。
悪かったね貧乏で。

“ 赤ちゃん連れでユニバーサルスタジオ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
日本での相続、不動産問題関係の弁護士さんを探しています。

烦恼・咨询
#1
  • looking困ってます
  • mail
  • 2015/10/27 15:10

はじめまして。
日本での相続、不動産問題の良い弁護士さんを探しています。
どなたか、実際に雇ったことがあり、どなたか推薦できる弁護士の先生を
ご存知の方がお読みでしたら、是非ご連絡お願い致します。

“ 日本での相続、不動産問題関係の弁護士さんを探しています。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
またか!サンフランシスコ慰安婦像設立

自由谈话
#1
  • トランス命
  • 2015/10/24 17:45

またしても今回はサンフランシスコにて韓国の慰安婦像が設立されることが決定したとか

戦後70年経った今、どこまで一体反日なのでしょうか。

これをすることがどう韓国の国益になるのか、一体何の目的でやるのか理解不能

この強制連行という事実が後に虚実だったと判明ししたら誰がどう責任をとるのか知りたい。

#2
  • あきらめましょう♪
  • 2015/10/25 (Sun) 16:11
  • 報告
  • 消去

もう、この掲示板でも散々出ているように、日本人は他国で起こっていることに関心がないのです。ともかく日本に引きこもって居たいのです。よその国で慰安婦像が設置されようがされまいが、どうでもいいのですよ。外国に住む日本人、日系人が韓国系の人々に虐められようが何されようが、彼らは関わりたくないのです。

もっと日本人がアメリカに増えてくれれば何とかなるかと思ったけど、そうではないですね。日本人がアメリカに居ついても、アメリカで生まれ育つ子供たちはあえて日本の味方をしてくれないでしょう。そんなことをすれば虐められるばかり……。だから、某マイク・ホンダ氏のように生きるのが最善の処世術なのですよ。

結局、母国の力で決まるのです。中国系の人々はアメリカで勢力を持っているでしょ? そういうことです。

#4
  • おーまい
  • 2015/10/26 (Mon) 09:51
  • 報告


なぜ日本にいる日本人のせいにする?
ここに住んでる日本人、日系人の仕事だろ。他人任せかよ。

#3
  • 誠にいかん内閣
  • 2015/10/26 (Mon) 09:51
  • 報告
  • 消去

#2さんが言っている事が祖国日本を愛する者の心情ですが
いかんせん日本の政治家で他国にものが言える人が一人としていないのです。 何されても何言われても常套句の”誠に遺憾です” ”極めて遺憾です’ の本当に遺憾な愛国心のない内閣です。

田母神俊雄氏が”日本は良い国だ”と論文に書いただけでクビになった事
でも分かるように日本の卑下教育、自虐教育を教え続けられているうちは
自国をほめるのは謙遜の美徳に背くので浮いてしまいます。
しかし、謙遜する人に迎合する必要もないので日本、日本人として誇りを
持ってほめたらいいのです。

“ またか!サンフランシスコ慰安婦像設立 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
LAマラソンについての質問

自由谈话
#1
  • 2016年2月14日
  • 2015/10/24 17:48

LAマラソンに参加されたことのある方にお聞きしたいのですが、スタート地点とゴール地点が違うのですが、家からスタート地点までの移動手段と、ゴール地点から帰宅までの移動手段は皆さんどうされているのですか?教えて頂ければ幸いです。

#2
  • おーまい
  • 2015/10/24 (Sat) 23:22
  • 報告

ゴールからスタート地点までは無料バスが出てます。
家からスタートまでは自力で走って行ってもいいと思います。
車だと渋滞しますからかなり早めをお勧め。
人によっては近くのホテルに宿取ってます。

#3

おーまい様

参考にさせて頂きます、どうもありがとうございました。

“ LAマラソンについての質問 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。