「疑問・質問」を表示中

1.
びびなび ハワイ
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（501view/2res）		 疑問・質問 2024/11/11 22:34
2.
びびなび ハワイ
後から歯科の保険除外（482view/3res）		 疑問・質問 2024/11/06 16:49
3.
びびなび ハワイ
親の介護(ハワイ版)について教えて下さい（541view/2res）		 疑問・質問 2024/10/26 22:07
4.
びびなび ハワイ
目医者さんを教えて下さい（1kview/20res）		 疑問・質問 2024/10/24 21:37
5.
びびなび サンフランシスコ
サンマテオのデイケア（138view/0res）		 疑問・質問 2024/10/20 23:22
6.
びびなび ハワイ
Channel-Jについて（25kview/91res）		 疑問・質問 2024/10/17 14:38
7.
びびなび ハワイ
二重国籍の航空券の予約名（580view/3res）		 疑問・質問 2024/10/16 15:49
8.
びびなび ハワイ
成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（242view/0res）		 疑問・質問 2024/10/14 21:57
9.
びびなび ハワイ
日本のTVはどうやって見てますか？（3kview/22res）		 疑問・質問 2024/10/13 15:51
10.
びびなび ハワイ
グリーンカードの事でUSCISに問い合わせる方法（482view/0res）		 疑問・質問 2024/10/11 18:43
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
Japanese translation for election poster.

疑問・質問
#1
  • Gtoki
  • mail
  • 2017/12/06 14:40

Hi, I have a friend who is running for superior court judge in LA and he wanted to use Japanese on his campaign posters.
Is this correct japanese?

-------------------------------

あなたが重要なので
あなたの投票が重要なので
すべての公正正義が重要なので
に投票
Shlomo Frieman
ために
Superior Court Judge

-------------------------------
I think this is not 100 % correct.
Does anyone have a better version?

#2
  • /dev/null
  • 2017/12/06 (Wed) 15:00
  • 報告

That's way too broken. I can't even figure out what he wanted to say. Would you post the original?

全表示（2)

“ Japanese translation for election poster. ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ