微微导航&nbsp;:&nbsp;世界&nbsp;:&nbsp;() World

#1

MAOnaka
mail
2003/09/18 10:50

僕は今、レンタカーをしているのですが、レンタル代の支払いはいつもクレジットカードより引き落としてもらっています。しかしながら、９月分を支払う直前にカードを紛失してしまい、引き落とせない状態になってしまったので、支払いの期限より８日間遅れましたが、レンタル会社にマネーオーダーを送ったのです。それまで何度も電話がかかってきて、留守電にメッセージが残っていたのですが、そのマネーオーダーが届いて以来、電話はなくなりました。しかしながら僕の送ったマネーオーダーが届いたのが、９月１１日で、それ以来、電話もなくなったわけなのですが、その２日前に僕宛てにレンタル会社から手紙がきまた。その内容を書きます。

You have failed to return it. You are no longer authorized to drive the vehicle. You may be charged with FELONY GRAND THEFT AUTO. Punishment may include time in custody.

Please call Polica as soon as possible to inform them of the car location or call David at rental Investigation Div.

If you are driving and ordered to pullover, cooperate with police as they go though a felony-STOP Procedure. KEEP BOTH HANDS ON THE STEERING WHEEL!!!!

DO NOT HOLD ANY ITEM OR ITEMS IN YOUR HANDS, WHICH CAN BE MISTAKEN FOR A WEAPON!!! Please listen to them carefully and do exactly as you are told. Failure to do so may jeopardize your safety and the safety of your passengers.

以上が手紙の内容なのですが、日付けは９月９日になっています。この手紙は、Certified Mailで来ていて、今日の朝に郵便局に取りに行き、大変な事になっていると気付きました。しかしながら、僕のマネーオーダーがレンタル会社に届いて以来、何の連絡も無いので、一体、どうしたら良いのでしょうか。また、僕の英語力不足のため、この手紙の内容がハッキリと理解出来ない部分があるのですが、訴えられているのでしょうか。

僕が送ったマネーオーダーの中に、手紙も添えました。カードを無くしてしまい、今、銀行に再発行してもらっているので、ペイメントが遅れたということを書きました。

どのような事でも良いですので、このような経験のある方、そうでない方もアドバイスお願いします。

书签

#11

情報者
2003/09/19 (Fri) 04:18
报告
删除

脅しですね。
このようにきつい内容にしないと踏み倒されるからでしょう。電話をして話をつけなかったのですか？ちゃんと説明しないと向こうはこうするのも無理ないです。英語力がどうとかしり込みしていないで行動に出ないと窃盗の逮捕状が出ます。

速く電話して状況を説明しなさい。向こうはメッセージを残すなど連絡をしてきたのに、あなたから返事をしないのは明らかにあなたの落ち度とみなされます。

もし運悪く警察にとめられたら、もう盗難車登録をされているはずですから、その場でタイホされます。そうなったときは手に何も持たずに、いつでも見えるところにおきなさいと書いてあります。武器に手を伸ばしたと誤解されて撃たれる可能性が高いからです。

#14

non-smoking
2003/09/19 (Fri) 07:00
报告

おそらく警察に電話したところで、盗難車として登録されてるかと言う情報を教えてくれる可能性は少ないと思います。DSさんの言ってることにはとても納得がいきます。きちんとマネーオーダーのコピー、もしあれば添付した手紙のコピーを持参してレンタル会社に行くといいと思いますよ。あと、もしどうしてもどうしても心配と言うのなら、また電話してマネーオーダーを受け取ったと言う確認の手紙を送ってもらい、それを持参してサインに行くことが出来たらベストでしょうね。
こっちでは、特にお金に関することは自分が納得するまでしつこく電話したり、カスタマーサービスの人と話したりしないと結構後で大きい痛手を負ったりするものです。私も色々、まだまだ勉強中です!これからも気をつけましょう、お互い!

#15

DS
2003/09/19 (Fri) 18:06
报告

とぴ主さんへ、

もし、警察に連絡していたら、警察はその日のうちに貴方を捕まえに行きます。何故なら、住所と電話番号が解っているので。この様な結果、レンタカー屋のオーナーはまだ、届けてないと思います。

でも、貴方自身、そのレンタカー屋に行ってまず、レポートをしたかどうか確認し、新しいカードのオーソライズをしてもらいましょう。

今後ですが、もし、何か発生した時の事を考えクレジットカードをもう一つ持っておく必要がありますね。

今後は気おつけましょう。

#16

MAOnakaです
2003/09/20 (Sat) 00:36
报告
删除

レンタカー会社にはもうすでに電話しました。前のレスにも書いたのですが。それで、警察に電話した方が良いのか、と聞くと、その必要は無い、と言われ、Everything OKだと言われたのですが．．．

それでも逮捕状は出ているのでしょうか。
オンラインなどで、自分の逮捕状が出ているのを確認する手段はありますか？

#17

JC
2003/09/23 (Tue) 11:55
报告
删除

クレジットカードでの支払いはできるだけ早いほうがいいのではないですか？大丈夫なのかな。
数日の支払い延滞なら、貴方の友達が体験したようなことには、ならないと思います。
それでも警察のことが気になるのなら、「こういうことがあったんだが」と説明して、自分の車が大丈夫かどうか、聞いてみてください。
次の支払いも遅延すると、そちらのほうが問題だと思うので、早いうちにレンタカー会社に行ったほうが良いですよ。

显示全部（16)

“ 緊急でレスお願いします ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

#1

ありがとう
2003/09/01 21:37

情報掲示版で教えてくださいとか、情報下さいとかのせて、こちらから情報あげても、ありがとうの１言も言ってこない人いるんだけどどういう神経してるんだろう。情報もらったらお礼のメールぐらいだしてほしいな。

书签

1/17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#144

メイ
2003/09/13 (Sat) 20:51
报告

やってもらったらありがとう！そんな単純なのでいいよっていうかそれが一番だと思う。それじゃ納得できない人がいるから議論になるんじゃない。疲れちゃうなら多分この掲示板見ちゃだめだよ。もっと楽しげなサイトとか違うトピックの掲示板とか行ったほうがいいかもよ。また、自分の意見を言ってるんだからあなたも議論してるってことじゃないのかな？？？

#145

星座
2003/09/14 (Sun) 09:22
报告

人の中には、「情報ありがとうございました」の一行しか書くことがないのに、わざわざメールを返えさなくても相手には分かってるだろうと思ってる人も居ると思いますよ。普通の掲示板なら後で「大勢の皆さん有り難うございました」って一言レスできるけど。人によって多少感覚違うから、別に悪気があるわけでも礼儀知らずと言う訳でもないのかも。
心の中で「沢山の人達から情報が来てよかった。」と思っていて、自分もお世話になった情報掲示板に役に立とうとするのではないでしょうか。

#146

ポパイ
2003/09/19 (Fri) 08:33
报告

やっぱりありがとうというべきでしょう。何の反応もなければ、次回は情報をくれなくなるでしょう。情報くれる人はなにも期待してないけど、ありがとうというのが､礼儀だと思いますよ。

#147

たろう君
2003/09/23 (Tue) 00:59
报告

１４５がありがとうをいわん大半のやつの気持ちを代弁してるな。それに対して１４６のように思うやつがこれまた結構いるんだな・・現実。情報やったやつの気持ちとして何らかの返事があると嬉しいのは確かだろう。不愉快になるやつなんてほとんどいねぇだろうし。

#148

syuji
2003/09/23 (Tue) 11:40
报告

ほとんどメールのやりとりでお礼を返してくるのはいないな。
もちろんお礼をもらうと嬉しいが、最初っからもらえないだろうと思って情報提供している。
このご時世人間関係はますますドライになっていっているから、あまり気にしてもしょうがないと思う。

1/17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

显示全部（82)

“ 情報もらったら、”ありがとう”ぐらいいってよね。 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

#1

ほほぅ
2003/09/04 23:22

今日学校へ行ってクラスに出てきたんですが、今まで一度も言われた事のないことを、私に直接ではないにせよ言っていたのでトピに出しました。
その言葉は、「ジャップ」。

同じクラスの、ちょいとおブスな金髪小太り娘が日本の事に夢中になっている彼女の友人の話を、クラスの人と話しているときにはっきりと「私の友達は、ジャップの文化に夢中になってるんだよ」と言っていた。周りの人はちょっと耳を疑っていたような感じだったけど、何事もないように話し続けてました。。

みなさんはこんなときってどうします？何か言い返します？それとも黙って聞こえかなったふりします？
私は聞こえなかった振りしてました。けど、その子は結構反日みたいで（なぜ白人が・・・？）私に敵意むき出し。。
住んでから結構たつけど、やっぱこんな国なんだよね、アメリカって。

书签

1/14
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#68

ほほぅ
2003/09/19 (Fri) 15:39
报告

返事が遅れてすみません。
学校はＳＦにあるコミカレです。特定できるようなことを書くとあまりよくないと思うのでここでは触れないようにしておきます。

昨日別の担当者の人と話してきました。確かな証拠もなく過去のトラウマもあったのでどうなるかと思っていたんですけど、とても理解のある人だったので安心しました。あのメスをきちんと指導してくれるという事だったのでよかったです。

大変だったけどいろいろといい経験になりました。語学は武器ですね。これから頑張って磨きをかけていくつもりです。今度同じようなことがあったらはっきりと言い返せるくらいの実力はつけようと思います。それと、度胸も付いてきましたよ。ちょっとだけど。いままで日本人の良さみたいのが出すぎて、丁寧に対応しすぎていたような気がします。丁寧なのはいいんだけど、改まったのは逆効果かも。もう少し自分を砕いていこうと思います。

それとアドバイスを下さった方々、本当にありがとうございました。アメリカに来て、こんな形で人の優しさを感じることが出来るなんて思ってませんでした。皆さんには心から感謝しています。

#69

scott
2003/09/19 (Fri) 16:11
报告

無事乗り切れそうでよかったですね。

今回のトラブルもそうですが、アメリカで理不尽な経験をする事ってこれからも多々あるかと思います。私は偉そうなことを言えるほどアメリカに長くいるわけではありませんが、それでも私なりにいろいろと嫌な経験もしてきました。

おそらく誰でも一度は「アメリカなんて最悪｣って思う時期ってあるんじゃないかな？私もそう言う時期ありました。でも諦めたらそれで負け、終わりです。いろんな経験を糧に逞しい人間にお互いなりましょう。

アメリカ人にしたってそうしたくだらない人間ばっかりじゃないですから。嫌な思いをした分だけいつか必ずいい出会いもあるはずです。せっかく望んで来たアメリカ留学なんですから何かを掴み取るまで一生懸命がんばりましょうー、お互いに・・・・。

#70

teatime
2003/09/20 (Sat) 00:36
报告
删除

よかった！私も院で辛い目にあったから心配してました。アメリカでは自分の感じた事は言ったもの勝ちです。我慢したりしてストレスためて病気にならないようにね＊

#71

まめきんまん
2003/09/20 (Sat) 10:08
报告

よかった！同じ日本人として人事とは思えなく、心配でした。「憧れのアメリカ」の裏の世界も知る良い機会だったのかもしれないですね。
武器・・・（笑）。私も磨きまくっとこ！

#72

たろう君
2003/09/23 (Tue) 01:26
报告

日本人やアジア人同様、アメリカの若い（特にティーンの女）もグループになると強くなるやつが多い。繊細な文化の日本で育ったやつは最初はづけづけいうのが気持ちよくねぇし、意見をいうのが失礼だと感じるわな。そのためか慣れるまでは疲れたり悪い面しか見えなくなっちまうと思うが、慣れると観光できたときのような自由さを感じることができるぞ。悪いやつも他の国同様たくさんいるが、受け入れてくれるやつも同じくらいたくさんいるからな。

1/14
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

显示全部（71)

“ ジャップと言われたとき ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

#1

ミッキー
mail
2003/09/23 00:10

大阪で一番人気の美容院を教えてください！！将来の為に勉強したいので…。お願いします！！

书签

“ お願いします！！ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

#1

みか
2003/09/13 18:17

はじめまして　(^o^)丿　　お邪魔します。
福岡市内に在住の２児のママです。　早速、質問なのですが・・・幼稚園のバザーで、手作りの物を出品したいと思ってまして、材料は自然の物を使おうと考えた結果、「どんぐり」を使いたいと思いました。どんぐりにも色々な形があるみたいで、その中でも「クヌギ」の木のどんぐりが使いたいと思ってます。　で・・・「クヌギ」の木が沢山あって「どんぐり拾い」が出来る所ってあるでしょうか？　子供達も一緒にと思ってますので、危険ではないような場所がいいのですが・・・。　どなたか知ってる方がいらっしゃいましたら、教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

书签

#2

いも
2003/09/23 (Tue) 00:10
报告
删除

どんぐり拾いはあんまりしないので、最近出掛ける時に気を付けてみました。そしたら大濠公園にちらほら見つけましたよ。クヌギがどれだか分かりませんが小さいのやまん丸なの、長細いのなど、３〜４種類見つけました。しっかり探したらもっとあるかも知れません。
あの辺は平和台や舞鶴公園もあって木が沢山生えてるから、あるんじゃないかなって思います。
まだ間に合うでしょうか？頑張ってください

显示全部（2)

“ ☆質問☆ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

#1

pop
2003/08/24 23:50

みんな京都のどこでガット張り替えてる？
安いところ、対応がいいところ等お勧めを教えて☆

书签

#2

ルゥイ
2003/09/23 (Tue) 00:10
报告
删除

北大路新町のリスボン！なんと言っても安い！3回張り替えると1回ただ即張りも快く速攻でしてくれます！

显示全部（2)

“ <<テニス>>ガットの張り替え ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

#1

kokko
2003/09/17 04:03

来月、ＮＹへ旅行へ行くのですが、食べ歩きが一番の目的です！
ＮＹで今話題のレストランとか、これは食べなきゃ！っていうものがあるレストラン、おすすめのカフェやデリなど、教えてください！
日本でレストランをオープンする参考にしたいなぁ、と思っています。

书签

#2

パン屋さん
2003/09/21 (Sun) 08:16
报告
删除

私のお気に入りですが、Blue Ribbon Bakerlyなんてどうでしょう？
値段も手ごろだし、美味しかったです。

#3

kokko
2003/09/22 (Mon) 12:53
报告

↑情報ありがとうございます！
それってどこにあるのでしょう？住所等、また教えてください！

显示全部（3)

“ ＮＹのおすすめレストラン、カフェ＆デリ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

#1

ほへ？
2003/09/21 23:00

お手頃価格で、おいしいフランス料理レストランを探しいています。
コース１人$60（アルコール代含まない）ぐらいで、できれば、Hollywood Blvd.かMelrose Ave.辺りです。やはり、日本のような「お手頃フレンチ」ってのはないのかな？

书签

#2

aru
2003/09/22 (Mon) 07:10
报告
删除

ありますよ。on lacienega で、santamonica とmelrose のあいだに。にほんじんけいえいのおいしいふれんち。なまえはなんだったかな〜？

显示全部（2)

“ フランス料理レストラン ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。