วิวินาวิ : โลก : () World

• えっ
• 2009/11/27 (Fri) 15:32
• รายงาน
• การลบออก

＃９さん、残業お疲れ様です。

シスコってサンフランシスコこと言いますね。
フリスコとかSFとも言いますし、ベイエリアって言い方もありますね。

ラスって上記で説明させているように旅行代理店さんで使われている呼び方みたいで一般ではあまり使われないから聞かないんでしょうね。ラックスと同じのりみたいですよ。

• 今日も残業
• 2009/11/28 (Sat) 13:49
• รายงาน
• การลบออก

ご説明ありがとうございます。 勉強になりました。 では仕事に戻ります。

• motoです
• 2009/11/28 (Sat) 13:49
• รายงาน
• การลบออก

#9さん、

サンフランシスコ、以前はシスコと言う人が多かった、
最近はサンフランと言う人が多い。

昔、LA住民はエルエー。日本からの観光客はロス、と行っていた。っが、最近はロス（失う）派が増えている。

• mopa
• 2009/11/28 (Sat) 17:01
• รายงาน

＞最近はロス（失う）派が増えている。

不景気だからじゃねーの?一昔前はロスなんて呼ぶのは観光客かよそ者か新参者か駐在員かバカだけだったな。ロス派にゃ駐在員とバカが多かったんで、駐在員が迷惑してた。

• 万粉目泰三
• 2009/11/28 (Sat) 17:21
• รายงาน

#8の方、そう聞こえるだけです。
ちなみに日本のアメリカ大使館は5年ほど前、「ロスと呼ばず、LAと呼んでください」とキャンペーンをしていたよ。ロスでは英語的にイメージが悪いし、アメリカ人は日本人と親しい人以外は誰も使っていないという事で。

まあどっちにしろ、アメリカ人からすれば「外国人が勝手に略してんじゃねーよ」って感じじゃないの?ましてロスって意味悪いし。「知人」ってどこの人だか知らないけどさ。日本人と親しいアメリカ人には「ロス」でも通じるけど、アメリカ人の感覚としては「ロス」は日本語みたいっすよ。