Show all from recent

1.
Vivinavi 하와이
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（585view/3res）		 질문 오늘 14:15
2.
Vivinavi 로스앤젤레스
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/43res）		 프리토크 오늘 13:08
3.
Vivinavi 로스앤젤레스
緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（280view/13res）		 고민 / 상담 오늘 11:42
4.
Vivinavi 하와이
キンダー＆エレメンタリーのアフタースクールプログラムについて（221view/5res）		 고민 / 상담 오늘 08:16
5.
Vivinavi 로스앤젤레스
グリーンカードのための健康診断（172view/1res）		 고민 / 상담 어제 17:39
6.
Vivinavi 로스앤젤레스
暗号資産（73view/1res）		 IT / 기술 어제 17:39
7.
Vivinavi 로스앤젤레스
オレンジカウンティーの産婦人科（53view/0res）		 고민 / 상담 어제 17:38
8.
Vivinavi 로스앤젤레스
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（675kview/4332res）		 프리토크 2024/11/13 13:11
9.
Vivinavi 로스앤젤레스
Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/39res）		 거주 2024/11/13 10:42
10.
Vivinavi 로스앤젤레스
冷蔵庫の移動と廃棄処理（6kview/73res）		 프리토크 2024/11/12 16:34
Go back to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
おごちそうさま?

고민 / 상담
#1
  • gintonicsan
  • 2009/07/30 09:42

ごちそうさまに おを頭に付けたら
そんなに変ですか?子供になにげなく
おごちそうさまでした、と教えたところ
かなり変だといわれましたが?
おごちそうさまって日本語ないんでしょか・・?

#33

日本語というのは、バラバラにあったわけではありませんよ。韓国語のわかれですよ。

#34

私は東京生まれの東京育ちですが、＜ごちそうさま＞よりも、＜おごちそうさま＞のほうが、丁寧で、正式な言い方だと信じていました。私の両親が四国出身のため、なまりだったと、今、気付きました。。。でも、おごちそうさまって、そんなに変?

#36

聞き慣れていない為かも知れないが
語呂が悪いって言うかすっごく変に聞こえます。

#37

「おごちそうさま」の「ごちそう」は一単語です。周囲の人に聞いた所、あまり使っている人は多くない様でしたが、「ごちそう」は一つの単語だという認識は共有できましたし、「馳走」という言葉の意味を知らない人が沢山居た事には驚いています。

おみおつけという呼び方をする場合「御御御付け」と書くのをご存じですか?最初はご飯に付けるからと「付け」だけだったそうです。それが「お付け」「みお付け」となり、今の「おみおつけ」になったのだとか。それを応用すれば別に変な言葉遣いでもないのかも知れませんよ。バカ丁寧って言い方もあるでしょうけど

ところで、キリスト教では、食後に「おごちそうさま」という習慣があるそうですよ。

#38

＞＃３５さん、

方言じゃなくてそれを女性が言うと、まるで玄人さんだわ～。方言なら、響きがよさそうだけどね。

Show all (34)

Posting period for “ おごちそうさま? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top