비비나비 : 세계 : () World

• 倍金萬
• 2018/12/26 (Wed) 09:18
• 신고

ウォーターサーバーとは何ですか。家庭用水道に取り付ける装置としてはアメリカでは聴き慣れない言葉です。Water Server でググったら Water Dispenser 等の例が出てきましたがこれらのことですか。それともろ過装置（ウォーターフィルター）ですか。

https://www.globalindustrial.com/p/plumbing/drinking-fountains/water-refilling-stations/elkay-ezh2o-lzs8wslp-next-generation-water-bottle-refilling-station-wall-mount-gray?infoParam.campaignId=T9F&gclid=Cj0KCQiA6ozhBRC8ARIsAIh_VC07DrRXfpgMrgnjrAHFbqgVBnaogd90P4WWAzXoqLXN8w5bwpW4ge8aAieUEALw_wcB


https://www.frys.com/product/8960023?store=8&source=google&gclid=Cj0KCQiA6ozhBRC8ARIsAIh_VC1G1xGi7S5RAU6xOd5mv8NHK32-jxvIBTDX5RYuAm6i8EO4g2sEaQIaAj-eEALw_wcB

• わせーはうせー
• 2018/12/26 (Wed) 15:32
• 신고

ウォーターサーバーは和製英語だから、こっちでは分からない人も多い。
私もそうでした。
こっちのWater dispenserとかWater coolerの事ですね。
ArrowheadとかSparklettsとかCulliganとかがメジャーかな、ここは。
大きなボトル持って自分で買いに行ってる（入れに行ってる）人もいるよね。

• 倍金萬
• 2018/12/26 (Wed) 16:59
• 신고

「ウォーターサーバー」とカタカナでググったら出てきました、それらしいものが。なるほど日本ではこれを「ウォーターサーバー」と言うんですね。

私も1970年代中ごろ子どもができて初めて家を買ったとき、このどでかいボトルウォーターを Sparkletts だか Arrowhead から配達してもらいました。やはり子供のミルクは水道水よりこちらの水で作る方がいいと思って。

その長男が10歳ぐらいになった頃 Sears のカタログを見たら逆浸透膜式 Reverse Osmosis Filter を売っているので、こちらの本体は高いが取り付けてしまえば半永久的に水道水から水を取れるのでこちらに鞍替えしました。以来今でもこの RO フィルターを使っています。逆浸透膜のフィルター部品などは交換せず、3年ぐらいそのまま使ってその時点でまたそっくりシステム自体を買い直し使っています。

Watts Premier の製品でメーカーから直接200ドル以下で買えます。ただこの装置をシンクの下に取り付けるにはそれなりの知識が必要で、それが難しい人は業者に頼んだ方がいいかもしれません。