ダイソーの店員のセリフ / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	비비나비 로스앤젤레스 冷蔵庫の移動と廃棄処理（252view/17res）	프리토크	오늘 11:26

2.	비비나비 로스앤젤레스 二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/85res）	프리토크	오늘 10:27

3.	비비나비 로스앤젤레스 高齢者の方集まりましょう！！（188kview/763res）	프리토크	오늘 09:21

4.	비비나비 로스앤젤레스 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（621view/19res）	애완 동물 / 동물	오늘 07:40

5.	비비나비 하와이 ZIPAIRの11月以降（684view/6res）	프리토크	어제 21:47

6.	비비나비 로스앤젤레스 独り言Plus（234kview/3547res）	프리토크	어제 20:30

7.	비비나비 하와이 家を建てたい（537view/4res）	거주	어제 17:12

8.	비비나비 하와이 アラモアナビーチパークのテニスコート（36view/0res）	로컬뉴스	어제 13:33

9.	비비나비 하와이 バドミントンしたいです。（55view/0res）	스포츠	어제 03:57

10.	비비나비 하와이 ホノルルマラソン（240view/5res）	질문	어제 01:03

トピック1/3815
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

教えて
2016/12/14 14:13

ダイソーで買い物するとき、店員さんがスキャンを始める前になにか確認の一言（挨拶ではありません）を言うのですがなんと言っているのでしょう。

多分「返品できませんよ」みたいな感じなのですが何回聞いても分かりません。

意味がおわかりの方是非とも教えてください。

북마크

#2

ぎゅぎゅ
2016/12/14 (Wed) 14:20
신고

We have no return or exchange policy. All sales are final.

これを言っているのでは？

#4

倍金萬
2016/12/14 (Wed) 20:06
신고

日本語を喋る日本人はだいたい顔を知っていると言うぐらい
日本人の少ないこの町にもダイソーがあります。

それ故お客とキャッシアーとのいさかいはしょっちゅうあるようです。
No Refunds No Exchanges のスタンプがレシートに押されていても、
堂々と返品をしてくるお客が多いです。

値段に関係なくお客は返品できるものと思い込み、キャッシアーが
レシートにあるように返品はできませんと言うと、たった $1.50 なのに
逆上する客もいて、大声でがなり立てます。

キャッシアーもアルバイト風で Minimum Wage だそうで、
その割にお客とのトラブルで神経をすり減らし、かわいそうです。

#5

教えて
2016/12/14 (Wed) 20:25
신고

All sales are final.

これです！　finalと聞こえた気がします。「返品できません」でfinalは想像できませんでした。お答え頂きありがとうございました！！

#6

昭和のおかっつぁん
2016/12/15 (Thu) 07:56
신고

返品、交換できない店では衝動買いせずに必要な物だけ買うようにすれば。

#7

代葬社長
2016/12/15 (Thu) 08:36
신고

返品だ？交換だ？
テメーラ、スベッタコロンダと抜かすんじゃねーよ。
嫌なら買うな！

#8

殿様商売第一
2016/12/15 (Thu) 08:48
신고

消費者の権利が第一に守られている国で商売しているのに、
どうしてこんな一方的で勝手な商法がまかり通っているの？

#9

断食
2016/12/15 (Thu) 09:20
신고

壊れてたりすれば普通に返品できますよ。（わざと壊して返品してる人もいる）
なんか店長とか出てきてホントに壊れてるか確認作業してますが。笑
1.50の商品に時給10ドル以上もらってるであろう店長が出てきて長々確認しています。笑
でもお客がやっぱり好きじゃないから返品したいと言えばレシートにハンコが押されてても店側は拒否できないと思いますけど。

#10