최신내용부터 전체표시

1.
비비나비 로스앤젤레스
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（375kview/4303res）		 프리토크 오늘 10:43
2.
비비나비 로스앤젤레스
日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです（1kview/116res）		 질문 오늘 10:21
3.
비비나비 하와이
カセットボンベの処分法（67view/3res）		 질문 오늘 10:08
4.
비비나비 로스앤젤레스
質問（78view/4res）		 기타 오늘 09:59
5.
비비나비 로스앤젤레스
ウッサムッ（114kview/519res）		 프리토크 오늘 08:18
6.
비비나비 하와이
ワイキキ暮らしの情報交換（1kview/26res）		 프리토크 오늘 01:37
7.
비비나비 하와이
家族ベースの永住権（277view/6res）		 비자관련 어제 23:53
8.
비비나비 로스앤젤레스
個人売買（119kview/604res）		 프리토크 어제 19:42
9.
비비나비 로스앤젤레스
独り言Plus（120kview/3059res）		 프리토크 어제 15:50
10.
비비나비 로스앤젤레스
家庭裁判所（180view/10res）		 고민 / 상담 어제 15:14
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
"Next Friday" って、今週金曜日?来週金曜日?

프리토크
#1
  • ネル
  • 2010/04/14 09:27

はじめまして。英語の初歩的な質問です。今日（4/13, Tue）、とあるアポイントを入れようとして、"Next Friday"と言われました。これは今週金曜日（4/16）なのでしょうか?それとも来週金曜日（4/23）なのでしょうか?夫の転勤に付き合って渡米したものの、恥ずかしながらまだまだ英語が苦手なため、ご指導よろしくお願いします。

#2

来週の金曜日です。"This Friday"、または"On Friday"は、通常"今週の金曜日"として使いますが、"Next〜"の場合は、"来週の〜"と意味します。
ちなみに、もしそれを先週の土曜日（4/10）までに言われてた場合は、今週の金曜日を意味しています。それは、アメリカでは日曜日が週の始まりで土曜日が終わりだからです。
私の場合、一度迷ったときは、アポイントメントの確認として必ず「Is that next Friday on 23rd? (２３日の金曜日だよね?)」というようなことを言うようにしています。そうしたらいつだったか忘れないと思うので、是非次回機会があれば使ってみてくださいね。

전체표시(2)

“ "Next Friday" って、今週金曜日?来週金曜日? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로