日本語は退化する？ / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	비비나비 하와이 セントラルユニオンプリスクール（12kview/41res）	배우기	오늘 16:08

2.	비비나비 로스앤젤레스 モービルHome（15view/3res）	거주	오늘 15:19

3.	비비나비 로스앤젤레스 冷蔵庫の移動と廃棄処理（275view/19res）	프리토크	오늘 14:52

4.	비비나비 로스앤젤레스 二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/87res）	프리토크	오늘 14:03

5.	비비나비 로스앤젤레스 高齢者の方集まりましょう！！（188kview/766res）	프리토크	오늘 13:47

6.	비비나비 하와이 家を建てたい（555view/5res）	거주	오늘 13:43

7.	비비나비 로스앤젤레스 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（666view/19res）	애완 동물 / 동물	오늘 07:40

8.	비비나비 하와이 ZIPAIRの11月以降（702view/6res）	프리토크	어제 21:47

9.	비비나비 로스앤젤레스 独り言Plus（234kview/3547res）	프리토크	어제 20:30

10.	비비나비 하와이 アラモアナビーチパークのテニスコート（45view/0res）	로컬뉴스	어제 13:33

トピック1/3815
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

座右の銘
2004/11/12 09:54

隔靴掻痒という四文字熟語がありますよね。ウェブ上の毎日新聞の社説に、「また靴の上からかゆいところをかく感じが否めなかった」という表現がありました。敢えて隔靴掻痒という言葉を使わずに。この記者さんは最初四文字熟語を使って文章を書いたのだろうけれど後から平易な言葉に置き換えたのでしょう。（ダイレクトトランスレーションだけど）このような四文字熟語は今後どんどん消えていく運命なのかな。これは日本語の退化なのかな？なんてつまらないことを考えてしまいました。外来語はどんどん取り入れられて日本語の一つとして確立されていくのにね。ふーんどうなんだろう。