Show all from recent

1.
Vivinavi 로스앤젤레스
ドジャーズのチケット（4kview/79res）		 스포츠 어제 19:59
2.
Vivinavi 로스앤젤레스
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（239view/11res）		 프리토크 어제 18:04
3.
Vivinavi 로스앤젤레스
独り言Plus（301kview/3720res）		 프리토크 어제 08:36
4.
Vivinavi 댈러스
2歳以下の子供が通える学校（960view/0res）		 배우기 어제 03:16
5.
Vivinavi 댈러스
探してます〜日本語でヨガかピラティス（777view/0res）		 미용 / 건강 어제 03:15
6.
Vivinavi 하와이
家賃上がってますね〜　コンド買うなら何処が良い？？（336view/7res）		 거주 2024/11/06 22:37
7.
Vivinavi 하와이
後から歯科の保険除外（414view/3res）		 질문 2024/11/06 16:49
8.
Vivinavi 교토
自殺志願者オンリーの掲示板（63kview/98res）		 프리토크 2024/11/06 14:25
9.
Vivinavi 로스앤젤레스
Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/37res）		 거주 2024/11/05 16:03
10.
Vivinavi 로스앤젤레스
【必読】まもなく CZ社の６種類がロスターから削除されます（442view/34res）		 프리토크 2024/11/05 14:16
Go back to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
英語って・・・

고민 / 상담
#1
  • エイゴ
  • 2004/02/27 06:19

　皆さん、どれぐらい英語を使いこなしてますか？３年目になりますが、イマイチ自信がありません。また日本語があまりにも染み付いてるらしく、エッセイを提出しても「日本語的な考え方のエッセイ」と言われてしまいます。英語的な考え方って？正しい英語って？真剣に悩んでます。

#2

どうにか英語で会話が出来るようになったのは、４年目くらいからでした。
ただ、付き合っている人の国籍（言葉）によって、かなり差が出てくると思いますが。

エッセイの書き方は、恐らくポイントがはっきりしていないという意味ではないでしょうか。
日本人は、まず情報を先に提示して、最後に「これが結論」という論文の書き方をするそうです（日本語論文は詳しくないので、違っていたらすいません）

逆に、英語の場合は、「これが結論」と、先に何を言おうとしているかをはっきりさせます。
その上で、「AとBとCという意見がある」と細かい情報を解説し、最後に再び「そういう理由だから、これが結論」と文章を結びます。

正しい英語は、どの言語でも共通して言えることですが、やはり適材適所に語彙を使いこなせるかどうかという意味ではないかと。
未だに私も修行中です。

Show all (2)

Posting period for “ 英語って・・・ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top