びびなび : World : () World

• ：）
• 2003/11/21 (Fri) 01:42
• 報告
• 消去

ＧａｒｄｅｎａかＴｏｒｒａｎｃｅにあるＩＳＳＴｒａｎｓｌａｔｏｒって知ってます？たしかWebsiteありますよ。
ＵＲＬもってないんですけど、サーチエンジンで検索したらきっとでてきますよ（＾＾）
ＢｒｉｄｇｅＵＳＡにも確か広告が。。

• kota
• 2003/11/22 (Sat) 13:38
• 報告

映画「Italian Job」の邦題が「ミニミニ大作戦」だそうです…。
いっぱい勉強してもっとマシな邦題付けられる翻訳家になってくださいね。

• タイトル
• 2003/11/23 (Sun) 21:35
• 報告
• 消去

日本の題名って本当にいまいちですよね。がっかりしちゃう（笑）。
頑張りましょう！

• twin
• 2003/11/24 (Mon) 06:56
• 報告
• 消去

皆さん書き込みありがとうございます。一生懸命勉強してセンスのある翻訳者になれるようがんばります。

• ブリトニー好き！
• 2003/11/21 (Fri) 22:06
• 報告
• 消去

ブリトニーが好き！うまいとはいえないけど、小さい頃からエンターテイナーとしてがんばってるのがひしひしと伝わってきて大好き！でもまだNewアルバム買ってないのー。

ところで水を差すようですが、
ホールオブフェイム　→　ウォーク・オヴ・フェイム
ブリットニースペア　→　ブリトニー・スピアーズ
クリスティーナアンギュレラ　→　クリスティーナ・アギュィレラ
ですよね？

• If u wanna come'n get it
• 2003/11/21 (Fri) 22:06
• 報告
• 消去

David Gray

ポップロックファンってあまり居ないみたいね。
ところでデイブ マシューってポップロックに入れていいのかな？ハードじゃないもんな。

• セイ
• 2003/11/21 (Fri) 22:06
• 報告
• 消去

ダイドー(Dido)好き。彼女の不思議な澄んだ声、他に類をみないよね。

• Pieces of You
• 2003/11/21 (Fri) 22:06
• 報告
• 消去

ジュエルいいね。最近セクシー度もアップしたし。新しいアルバム「0304 [ENHANCED]」 で幅も広がったと思うな。

• ポップ集合
• 2003/11/23 (Sun) 21:35
• 報告
• 消去

＃８さん、訂正ありがとう。

ビリトニーが小さい時にテレビの素人コンテスト（スターサーチだっけ？）で、決勝まで行って負けたり、ジャスティン ティンバーレイクも出身のミッキーマウスクラブにも入れてもらえなかったとか。ブリトニーって無名の頃、たくさんの挫折を味わってきたけど頑張りぬいてきたんだよね。本当のプロのエンタテーナーだなと思うね。あまりうまくないと言う人も居るけど、日本のアイドルと比べたらずっとレベル高いんじゃないかな。踊りめちゃうまだよ。

• そして、
• 2003/11/21 (Fri) 22:06
• 報告
• 消去

いま、すべての人種のろつぼのアメリカになっていくのです。

• ゆでたまご
• 2003/11/22 (Sat) 10:44
• 報告

みなさんありがとうございます。ほほう、そういう日だったのですね。
お料理はたくさん用意していただいているようなので、お薦め通り、ワインあたりを持っていこうかと思います。
ありがとうございました！

• SM男
• 2003/11/22 (Sat) 14:58
• 報告

#17,マンハッタン島を騙し取られたときの値段の＄２３払って返してもらえば許してくれるんじゃない？

• homomorphism
• 2003/11/23 (Sun) 21:35
• 報告
• 消去

本当にくだらない話で申しわけないのですが、つい最近私のある友達はサンクスギビン
グをセックスギビングと呼んで喜んでいました。そして、それと同時に彼を一緒にいた
ある男性も"Yea, Thanksgiving is a total sex-giving."などと言って、わけがわから
ないことをいいあっていました。

普段はこんな話し面白いともなんとも思わないのですが、なぜか微妙におかしかったの
で・・・ 失敬。

• 七面鳥
• 2003/11/23 (Sun) 21:35
• 報告
• 消去

サンクスギビングは七面鳥にとってもっとも迷惑な日。

• lemon
• 2003/11/22 (Sat) 00:29
• 報告

みなさん、情報ありがとうございます。私はPalmsに住んでいます。近くに良心的な所がありましたら教えてください。御願いします。tt100さんが教えてくださった所も一度みてみたいと思っています。日本人ですよね？そこの人は？

• ライオン
• 2003/11/22 (Sat) 02:15
• 報告

パームスに住んでいるんだったらサンタモニカにいい修理屋がありますよ。サンモニカブルーバード沿いで住所は９１１サンタモニカブルバードです。ジョウジを尋ねて行ってください。日本語じゃないけど絶対的な信用が出来る所ですよ。多くの日本人の人が行ってますよ。値段もすごい良心的だし、仕事には最後まで責任を持ってやってくれます。

• lemon
• 2003/11/22 (Sat) 22:28
• 報告

みなさん情報ありがとうございました。
がんばって修理に出してこようと思います。

• LUNE
• 2003/11/23 (Sun) 07:16
• 報告

トピ主さん私もこのトピに便乗させてください。
私も本当に信じることのできる修理屋さんを探しています。前回アメリカ人の経営する所に修理とスモッグチェックをお願いしたのですが、車がなかなかできあがってこないので、何度も何度も電話をして「早くして！」と催促しなくてはいけなかったり、１ヶ月かかってやっとでき上がった車をひきとりにいったら「まだスモッグチェックはしていない。」っていわれたり、、、。疲れました。
私はサウスベイに住んでいるのでサウスベイの近くで本当によい車修理屋さんをご存知の方、どうかどうか教えてください。

• tt100
• 2003/11/23 (Sun) 21:35
• 報告
• 消去

Ｊさんは日本人です。一度行って見てください。5350west adams blvd、電話 323 937 2241です。日本にいた時も某大手自動車屋でチーフメカをやっていた人で、アメリカは２５年くらいですがずっとメカニック人生らしいです。僕は１３年以上お世話になっていますが、車の事は勿論、他にもいろんなアドバイスもくれるし（結婚のアドバイスなんかも・・・笑）いい兄貴って感じです。他の方の推薦のショップも含めて色々調べて下さい。ご自分に一番便利でぴったりのショップが見つかると良いですね。

• KOKONA
• mail
• 2003/11/18 (Tue) 10:04
• 報告

ロミータ市（クレンショーとロミータの交差点近く）にある内田友来先生！
彼女はとっても親切丁寧でとってもいい先生だし、先生の針も最高です！
今は忙しくて全然行けないのですが一時、毎週行っていました。
えぼしや、お好み焼きガジャのあるプラザん中の一角にあります。

Yuki Uchida Chiropractic & Acupuncture Clinic
2383 Lomita Blvd., Suite 111
Lomita, CA
(310) 530-8877

• hari hari
• 2003/11/19 (Wed) 03:31
• 報告
• 消去

情報ありがとうございました！一度連絡してみます。

• そうか。。。
• 2003/11/20 (Thu) 02:52
• 報告
• 消去

サンタモニカの椿山先生！感じもよいし、全然痛くないし、本場中国まで行かれた方ですよ。お薦めです。

連絡してみては？
（３１０）３９４−２３４０　

• なるほど
• 2003/11/21 (Fri) 01:42
• 報告
• 消去

↓は男の先生ですか？女の先生ですか？
AIUの保険が効かない所ってあるんですか？

• そうか。。。
• 2003/11/23 (Sun) 21:35
• 報告
• 消去

＃６さんへ
椿山先生は男性です。
AIUの保険を使った記憶はあるのですが、
断言は出来ませんので、電話で確認なさってみてはどうでしょうか？

• ハワイに恋
• 2003/11/13 (Thu) 03:08
• 報告
• 消去

観光ビザでの滞在は、３ヶ月まで。
しかし、その間の就労は不可能。

有効なワーキングビザを取るのは
難しい。専門学校などに入って
学生ビザをとれば、１部で就労可能。

。。。この辺までです。
私は、あくまでお金が欲しいわけでなく滞在をもくてきにしてますが、十分な資金が調達ができず悩んでます。
何か良い案があったらおしえてください！！

• しうる
• 2003/11/14 (Fri) 05:56
• 報告
• 消去

21歳でしょ？また若いんだから、
一生懸命働いてお金を貯めてから渡米するとか、
親御さんに頼んで留学させてもらってはいかがでしょうか？
後者が一番順当だと思います。

あなたは何ができますか？

お金も無いのにどうやって生活していこうと言うのでしょうか。
そんな方法があったら誰も苦労はしませんよぉ〜。
でも、気候は良いし、無料シャワーなんかもあるので野宿には最適かもしれませんね。
そんな事で満足ならここに書き込みする必要ないか。。。

とにかく、GOOD LUCK!　
Hawaiiで会えるといいね♪

• ハワイに恋
• 2003/11/18 (Tue) 05:08
• 報告
• 消去

貴重な意見ありがとうございます。
両親には言いずらいので、やはり
より一生懸命バイトに励みます。
観光ビザでファームステイができれば一番いいんですけど。。。ハワイで
そんな話聞いたことないですよね。
さすがに、単独野宿は怖いし、なんだかハワイに申し訳なくてできないです。オープンチケットを買って、お金がなくなるまで滞在することを前提に
ワイキキから離れたコンドをあたってみます。おそらく、1ヶ月半が限界かもしれないですけど。。。せめて
3ヶ月間ぎりぎりまでいたい！！
行ったらいいことあるかなぁ〜
甘い！！って言われちゃいますよね。
日本は、だんだん寒くなって上着の
数が増えていきます。ハワイで生活されてる方がうらやましいです☆☆uum

• alohaloco
• 2003/11/19 (Wed) 01:31
• 報告
• 消去

ファームステイなんてハワイにはないよ　あってもお金ばっちり取られるよね。後はドラック関係ならあると思うけど..やはり甘くみてると後で大変な事になるのでお気を付けてね。ハワイワイキキはなれると、良い所は沢山あるよ。何でも高いので覚悟してね。

• まこちん
• 2003/11/23 (Sun) 19:35
• 報告
• 消去

短期の語学留学なんてどぅでしょう？自分がしっかりして要ればみんながかいているほど、難しくないはずだけど。私はダイヴィングの学校に通っていましたよ。

• アンテナ
• 2003/11/21 (Fri) 02:29
• 報告

出会い系のサイトへ登録はされたことはないのですか？
アメリカ人の間ではとっても一般的ですよ。日系の方がご希望ならば、希望の欄にそのように書くことも出来ますが．．．
あと、日系の人用の出会いサイトもありますよ。

• sed
• 2003/11/21 (Fri) 10:49
• 報告

spamが山ほど来そうだ

• アンテナ
• 2003/11/21 (Fri) 16:18
• 報告

この掲示板と同じで、自分のメールアドレスは公開されませんので、spamが来ることはありませんよ。
みんな、これが特別な手段だとは思ってないですよ。これで結婚した友人もいます。

• sed
• 2003/11/21 (Fri) 17:27
• 報告

出会い系の業者は信用にならないところが多いからね。ごく少数のまともな会社を除いて、名簿の売り渡しはそうとう広く行われていると疑っています。

• ホグナー
• 2003/11/22 (Sat) 22:12
• 報告

登録するサイトなどは、何となく想像が出来ますが、業者と言うか会社などの評判など聞いてみたいですね。

• g　
• 2003/11/22 (Sat) 20:30
• 報告

写真屋でやってもらえる。ウォルマートの１Ｈｒでもやってくれると思う。スキャナとプリンタ使って自分でやればタダだけど・・・