แสดง "คำถาม / สอบถาม"

811.
วิวินาวิ พอร์ตแลนด์
ポートランドの家賃は上がっていますか?(620view/0res)
คำถาม / สอบถาม 2020/12/02 18:04
812.
วิวินาวิ ฮาวาย
ちょっとした愚痴(5kview/17res)
คำถาม / สอบถาม 2020/12/01 00:20
813.
วิวินาวิ ฮาวาย
PUA レストランカードについて(1kview/5res)
คำถาม / สอบถาม 2020/11/30 22:29
814.
วิวินาวิ ฮาวาย
サボテン欲しい(1kview/5res)
คำถาม / สอบถาม 2020/11/25 18:25
815.
วิวินาวิ ฮาวาย
Life insurance(730view/0res)
คำถาม / สอบถาม 2020/11/23 10:56
816.
วิวินาวิ ฮาวาย
相談(825view/0res)
คำถาม / สอบถาม 2020/11/22 17:04
817.
วิวินาวิ ฮาวาย
失業保険受給での2020年のタックスリターン(2kview/4res)
คำถาม / สอบถาม 2020/11/21 03:00
818.
วิวินาวิ ฮาวาย
今からPUA申請出来るますか?(9kview/28res)
คำถาม / สอบถาม 2020/11/18 22:03
819.
วิวินาวิ ฮาวาย
日本で受領した贈与に関する アメリカでのタックス申請?(8kview/9res)
คำถาม / สอบถาม 2020/11/17 22:53
820.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ポータブルエアコン vs ウインドウ エアコン(31kview/142res)
คำถาม / สอบถาม 2020/11/13 09:17
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ พอร์ตแลนด์
ポートランドの家賃は上がっていますか?

คำถาม / สอบถาม
#1

ポートランドで日本人の移住が増えていると聞いたのですが、家賃は上がっていますか?住むのにお勧めのエリアがあったら教えて欲しいです。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ポートランドの家賃は上がっていますか? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ฮาวาย
ちょっとした愚痴

คำถาม / สอบถาม
#1

コロナ禍で仕事を失い失業保険やら貰える物には貪欲で、お金が無いや生きてくのがやっとが口癖な割に、
ブラックフライデーセールはお買い物三昧らしい人が居る。入ってくるお金をどう使おうが勝手だが、聞いてるこっちは気分悪くなる。仕事してるこっちは損なのか得なのか。

#13

Mahaloさんがおっしゃった通り、週600ドルやLWAを含めて一人当たりの額が平均です。地に足がついている方々は納税額を試算して無計画の贅沢をせずに事前準備しておられますよ。

日本滞在分を支給してもらえた人を羨ましく思っている(?)方々の声を見かけますが、バレなければいいと考える人たちはハンドブックを読みこなせず、アメリカの手厳しさをまだ分かっていないだけなのでしょう。UIオフィスは州外滞在分を虚偽申請し不正受給している外国人が多く居るという問題を既に把握しているとのことでした。ハワイでの日本人に対する評価が下がり、ロコの方々(特にUIオフィス)からの風当たりが強くなるだけですよ。

不正受給している人たちがバレていないことに不公平を感じる方々はUIオフィスに抗議すればいいだけのことです。そんなことに無駄な時間を費やすよりも、自分のキャリアや生活を前向きに考えていくことに時間を使うほうが遥かに有意義だとは思いますが。

先日のニュースをご覧になった方々が居ると思いますが、ハワイ政府が出せる失業保険のFundが既に大赤字になっているとのことです。このFundはpaulblakeさんがおっしゃった通り、各企業が従業員数に比例して計算される失業保険税を州に納めて、失業者はそのFundから失業保険を受け取る仕組みになっています。大赤字のFundのため、ハワイ政府は来年度については各企業が州に納める失業保険税を2倍もしくは3倍にすることを検討しているようです。となれば、ギリギリ状態で経営している企業は失業保険税を払えずに倒産したり解雇者を増やすでしょう。ハワイ政府が一時期検討していたWBAを80%に下げる議案もいずれ再検討されるのではないかと思います。エッセンシャル企業も少なからずコロナ影響を受けて早期退職制度を導入しているほどです。

結局のところ、仕事に就いている方々も失業している方々も含めて誰もが明日はどうなるのか分からない身です。日本から観光客を早く受け入れたいハワイ政府と慎重な姿勢の日本政府との大きな温度差も見受けられます。観光収入によって経済が成り立っていたハワイ州なのでワクチンが開発されない限り、厳しい状況は来年も続くと思われます。

失業者が贅沢しているとか周りが失業保険をどのぐらいもらっているとか気にするよりも、皆さんそれぞれがまさかの不測の事態にしっかりと備えていくほうが賢明かと思います。

#14

失業保険不正受給は犯罪です。腹が立つなら正義の為に通報して下さい!!
1万ドルの罰金と受給全額返還ですから、甘くありませんよ。

下記がその通報先です。
Oahu Claims Office
830 Punchbowl St., Rm 110
Honolulu, HI 96813
(808) 586-8970 (808) 586-8980
dlir.ui.oahu@hawaii.gov

#16

コロナで仕事がなくなり、完全解雇となりました。
初めはコロナ禍でも仕事がある人が羨ましかったけど、失業手当や、ほかにも色々貰えたので、いまのところ落ち着いていますが、不安は募るばかりです。

私の周りの、同じくコロナで失業中の人たちも、まず会社からの健康保険がそろそろ打ち切りになるので、ブラックフライデーだからといって浮かれている人は皆無です。真剣に日本への完全帰国を考えもている人もいます。

でも、お金は使わないと経済がまわらなくなりますから、コロナ禍中でもお金に余裕のある人は、どんどん使ってくれてかまわないし、使ってくれた方がいいと思っています。

私はブラックフライデーだからといって、特に欲しいのもはありません。コロナのせいで、おしゃれして出かけることもなくなったし、人と会う機会も減ってしまったので、寂しいですが、いまあるもので十分、つつましい生活です。

仕事がなくなり、外に出る機会も減り、ハリのない毎日を送っています。
子供の学校もいつまでも経っても再開せずオンラインの授業が続いていて、一日中家族全員顔を合わせている生活がもう8ヶ月・・・

旅行も行けず、日本にも帰れず、息が詰まりそうです
ブラックフライデーセールでお買い物三昧でストレス解消になる人は、どんどんお買い物して気晴らししたらいいと思います。

#17

>コロナ禍で仕事を失い失業保険やら貰える物には貪欲で、お金が無いや生きてくのがやっとが口癖な割に、
ブラックフライデーセールはお買い物三昧らしい人が居る

本当にこういう人がいました。
金ない金ないと言いながら、夏から買い物三昧。

これからどうなるんだろう?心配だなーと、口では言ってるが行動が真逆…


「貰えるものには貪欲で」 って、まさにこれ。

貰えてない人や他人にお裾分けする事は一切せず、自分の損得だけに血まなこになってる人、本当に嫌です。

#18

ori さん同感です。
ほんと見知ってる方が同一人物じゃ無いかと思うほどですよ。
以前はフードドライブに通っては人に分ける訳でもなく無駄にしたりしてると聞いてます。
先日のセールでは相当色々買い漁った様で、色々な人に連絡しては買った方が良いよと言い触れ回っています。
コロナ禍のイラっとよりこの彼女にイラッとしてますね。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ちょっとした愚痴 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ฮาวาย
PUA レストランカードについて

คำถาม / สอบถาม
#1
  • Min
  • 2020/11/29 00:10

ニュースで11/20着を目安にレストランカードがPUAの方に送られていくと、見たのですが、まだ届いてないと言う方はいますか?
貰える条件は、あるんでしょうか?
私には、まだ届いていません…

#2

Minさん、ご参考までに。

レストランカードが届いたPUA受給者の方々いわく、ここで結果が分かるそうです。


https://www.hawaiirestaurantcard.com/?fbclid=IwAR2HOjZJ0KwQgY3981K8pd0BOTgYs5Vx5iOF-zBfjPAdGF0KcneNzQAFlFc

UI受給者がレストランカードを受け取った時期では、PUA受給者の場合は却下ステータスになっていましたが今はPUAデータも入り結果が分かるそうです。

UI対象のレストランカードでは郵送ミスも多く起きていたので、その理由が考えられる場合はレストランカードサイト内に書かれている連絡先に問い合わせると再発行してくれます。

UIと同じ制限ルールだそうで、9月末時点でpendingの週があった場合は却下されているようです。ステータスが却下になった場合は詳しい理由について以下に問い合わせるといいです。


808-586-8970にかけて# 3をプッシュして下さい
#1 UI existing claim
#2 UI new claim
#3 PUA ←ココです。

UIと同様、12月15日までしかカードが使えないようなので一刻も早く問い合わせることをお勧めします。使い切るのに間に合わない場合は、よく行くレストランのギフトカードに切り替えるのもいいかもしれません(レストランによってギフトカード切り替えを受け付ける所と受け付けない所があるようですが)。

無事にお手元に届きますよう祈っています。

#3

sunset さん

丁寧なご返信ありがとうございます。
早速チェックしてみたいと思います!

#4

Minさんこんにちは。
私も届いていません。
先程 1(800)352-5202
レストランカードサービスに連絡し
English #1
Lost card #2
を選んでカスタマーサービスの人とお話ししました。すぐに通じました。
新しく送ってくださることになったのですが、郵便が7-10business dayかかるのですぐに電話したほうがいいです。カードの有効期限は12/16までなので。お互い手元に届くといいですね!

#5

hauoliさん、

念のため。カード有効期限は12月15日の午後11時59分までだそうですので、16日はお気をつけてください。レストランカードサイトにも書かれています。


Any funds remaining on your Hawai‘i Restaurant Card as of December 15, 2020 at 11:59 pm will be returned to the State of Hawai‘i

#6

hauoliさん

私、sunset さんが教えてくれました、こちらで

https://www.hawaiirestaurantcard.com/?fbclid=IwAR2HOjZJ0KwQgY3981K8pd0BOTgYs5Vx5iOF-zBfjPAdGF0KcneNzQAFlFc

チェックしてみましたが、
You are not eligible for the Hawaii Restaurant Card program.
でした:(

hauoliさんにカード早く届きますように:)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ PUA レストランカードについて ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ฮาวาย
サボテン欲しい

คำถาม / สอบถาม
#1

はじめまして。
小さいサボテンを買いたいなと思っているのですがどこか買える場所ご存知ないですか?
車が無いのでバスでアクセスできる場所で探してます。
Home depotはアロエなどはありましたがサボテンは売ってませんでした。
種から育てようと思ったけど物凄く生育が遅いみたいなので諦めました。
もしかしてハワイは湿度が高いからサボテンの生育は難しいのですか?

#2

見つかりましたか? ハワイカイのcity millに売ってたような気がします

#3

#1さぼさん

カカアコのSALTにあるPAIKOにサボテン売っていましたよ。

#4

ハワイカイさん、PAIKOさん、情報どうもありがとうございます!!
見に行ってみたいと思います。嬉しい😄

#5

FYI
it is free and you might want to consider growing a large cactus.

https://honolulu.craigslist.org/d/free-stuff/search/oah/zip
or
https://honolulu.craigslist.org/oah/zip/d/honolulu-free-cactus-plant/7229830486.html

#6

サボさん
サボテン見つかりましたか?
今たまたまFacebookで販売している方がいたので情報シェアしますね。

https://www.facebook.com/marketplace/item/1835578006604576/

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ サボテン欲しい ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ฮาวาย
Life insurance

คำถาม / สอบถาม
#1

私は50代後半子供が3人もう独立していますが、私は離婚して現在独身再婚も望んでいません。
コロナ騒ぎの中で、人生いつ終わりが突然にやって来るのかわからない・・・・
私が突然死んでしまっても子供に何一つ残してあげれる物がありません。
せめて保健に入っておいてあげようと考えたのですが、私は大きな病気を過去にしています。
アメリカでそれでも入れるライフインシャランスはあるのでしょうか?
ご存知でしたらでしたら教えてください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Life insurance ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ฮาวาย
相談

คำถาม / สอบถาม
#1

個人情報を勝手に細かく知らない多くの人伝える家のオーナーをどうしたらいいでしょうか?
 何度も注意するのですが、その場は謝るのですが、すぐに忘れて話しています。
今の状況で引越しする余裕と時間がなく、どうしたらいいのか...しんどいです。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 相談 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ฮาวาย
失業保険受給での2020年のタックスリターン

คำถาม / สอบถาม
#1

私は、今年の3月23日から失業保険受給しています。
その上、特別給付金$1200
LWA$600、$300が追加支援で受給しました。

通常の失業保険受給ならばGrossでの受給なの税金を支払う事になると思うのですが、

2020年は、多額な失業保険受給を受けています。
この税金支払いは幾ら位になると思われますか?

#2

心配性様

下記、ご参照されてください。

算出をするには、下記の情報が必要になります。
1) 3月23日までの給与と、
2)$1,200のチェックは課税所得にはなりませんので、加算しません。

3)現在までの、失業保険の合計に関しては、失業保険のサイトにて、Payment
Historyという部分に記載されている金額からみてください。

上記を合計して、
https://smartasset.com/taxes/income-taxes

のTax Calculatorに記入して計算すれば、2019年の税率での
概算がでます。その概算の金額から、3月までに支払ったPaycheckにある
Federal Income Tax, State Income Tax,
FICA(Social Security Tax)を引けば、概算がでます。

まだ、2020年の税率や控除の詳細が決まっておりませんし、さらに
まだ、2か月ほど残っておりますので、その間の所得が加算になりますので、あくまでも
概算ですが、参考にされてください。

#3

tax man様

丁寧なご説明を頂き、誠に有難う御座います。

今、概算での納税金額がわかりました。

失業保険受給分から納税分を確保しておかないといけませんね(泣)
普通なら給与から天引きされていて確定申告して返金されていましたが、、、
2020年は、纏まった大きな金額の納税になりそうで、、、恐ろしいです。

しかし、税金は避けられませんから、イミグレより怖いIRSですね。

大変参考になり、心の準備ができました。
有難う御座いました。

#4

3月末から失業保険満額の$648を年内いっぱいまでと、LWA$600と$300も給付されてる場合、およそ$5500ぐらいになるのではないでしょうか。
後払いが心配な方は、UIのサイトのTAX WITHHOLDINGから事前に天引き設定することをオススメします。

#5

Aloha様

3月末までの給与分を含んで計算すると、納税金額は大きいですね。
TAX WITHHOLDINがある事に最近気付き、全額受給していたのでちょっと焦り気味です。

失業保険受給者でも納税義務は免れませんね。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 失業保険受給での2020年のタックスリターン ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ฮาวาย
今からPUA申請出来るますか?

คำถาม / สอบถาม
#1

教えてください。

UI申請を5月にしましたが、”Pending ”。
9月11日にやっと電話が繋がる。
9月15日に”DISQUALIFIED ”。
ほとほと、困ってしまってます。

労務士のHPでUIで失格したらPUAを申請出来ると見ましたが(5月にUPされたページです)

今からでも私はPUAを申請し受給できるのでしょうか?

よろしくお願いいたします。

(本日UIのページにログインし、質問に答えたら”Hawaii Lost Wages Assistance (LWA) Program”申請されましたとメールが届きました。 )

#25

coffee bean さん
アドバイスをありがとうございます!
初めての申請が土曜日だったので、毎週土曜日には申請できると思っていました。今チェックしてみるとClaim が出来る様になっていました。
安心しました。。
UIもPUAも申請するのに色々とあってなかなか前に進まなかったのでなので、こうして何かあると不安になるようになってしまいました。。
本当にありがとうございました!

#26

ようやくPUAに申し込むことができました。
PUAの受給スタートが10月18日となっているのですが、これは8月まで遡れることができるのでしょうか?

UIは7月まで受給しており、8月からはずっとpendingになっていました。

#27

stay homeさん、

UIからPUAに移行した申請者のケースについて、いつまで遡れるのかはPUAオフィスの最終判断次第でありケースバイケースになっているようです。電話して確かめたほうが確かな回答を得られると思います。

#28

sunsetさん

いつもありがとうございます。

今回はPUAのホームページと自分のアカウントからメールにて連絡しました。
1週間ほどでアカウントに新しいNotice of Monetary Determinationが届き、アカウントも3月まで遡って申請ができるようになっていました。
7月までUIを受けていたので、8月からの分を申請することができました。
数時間後にすべてのClaimがPayment In Progressになったので、後は待つだけです。

#29

stay homeさん、

無事に遡って申し込むことが出来て良かったですね。一日も早く入金されるよう祈っています。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 今からPUA申請出来るますか? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ฮาวาย
日本で受領した贈与に関する アメリカでのタックス申請?

คำถาม / สอบถาม
#1

明確な答えが見つからずとても困っています。
日本で受けた贈与をアメリカでの毎年のタックス申告で申請しなければいけないのでしょうか?それとも他国で起きたことなので、何もしなくて良いのでしょうか?
もちろん人それぞれの状況に寄って違うと思いますが、ローカルの税理士に聞いてもあやふやな答えで信用できません。
どなたか知っている方、経験者、もしくは日本とアメリカの相互に詳しくリーズナブルな相談料の税理士さんを知っていますか?
どうか宜しくお願いします。

#6

tax man様

大変勉強になりました。だんだんわかりかけてきました!

どうやら、2)に属すると思います。
贈与額は100万円以上500万円以下。そして、振り込まれた額はそのまま日本の銀行に
置いたままになります。

今まで、簡単に自分でTurbotaxを使いファイルしていましたが、これとは別にFBARを4月15日までにファイル
しなければならないということですね。

ご親切にありがとうございます!

#7

Hana 様

FBARの申告方法に関して、注意点を下記に説明しましたので
ご参照ください。

まず、サイトは下記になります。
基本は、ご自分の情報と、銀行名、口座、番号、金額を記入するだけですので
難しい申告ではありません。

https://bsaefiling1.fincen.treas.gov/lc/content/xfaforms/profiles/htmldefault.html

金額に関しては、ドルに変換して記入しますので、その時に使う為替レートは
IRSの下記のサイトにあります。今の時点では、2019年のレートしか
ありません。2020年のレートは12月31日のものなので、来年にならないと
記載されません。

為替レートのサイトは下記になりますので、まず、サイトを確認して、
おいてください。

https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/yearly-average-currency-exchange-rates

まず、FBARのサイトに行き、フォームをダウンロードしてそれを
一旦プリントして、必要情報を記入してから、再度、申告時期にサイトから
Fileする事をお勧めします。

実は、お客様の銀行の口座番号を間違って記入して、修正申告をした事が
あり、まず、情報を完全にフォームに記入してから、申告をする事をお勧めします。

#8

tax man様、Hana様、

飛び入り参加で失礼します。

日本で贈与がある私自身にとって、お二人のやりとり内容について大変参考になりました。本当にありがとうございます。

#9

Sunset様

ご丁寧にメッセージ有難うございます。

コミュニティの方への援助はすばらしいと関心してみております。

一点、 税理士として、失業保険の受給者の方へのアドバイスをさせて頂きたいのは
受給自体は問題ありませんが、その金額は所得になり、2020年(来年のタックスリターン)の
申告時に所得として所得税の支払いの対象になります。
10%の所得税源泉を選択した方でも、合計金額が大きくなればなるほど、税率が
上がり、支払い額が大きくなりますので、支払いは避けられないと思います。

3-4月までに、新政権が、新たなフェデラルからの失業保険の追加援助、例えば
週$600などが可決されませんと、失業中の方の、タックスリターン時の支払い額が
非常に多くなり、所得税の支払いができなくなる方が出てくることを懸念しております。

ロスアンゼルスのサイトでは、その失業保険の所得税の支払いのために、
Estimated Tax Paymentの質問があり、説明した経緯があります。

とにかく、失業保険は所得で所得税の支払い対象である事をこのサイトで失業保険に
関するご質問をされている方にご理解頂きたいと思います。

#10

tax man様、

ご助言ありがとうございます。

ハワイ州のUIシステムではあらかじめFederal TaxとState TaxのWithholding Tax設定してから入金してもらうかどうかを選べる仕組みになっています。Withholding Tax設定をしていない方々はtax manさんがおっしゃる通り、納税するときに要注意する必要がありますね。

又、あとから振り込まれたLost Wages Assistance(週300ドル)はWithholding Tax設定関係なく、そのまま振り込まれたそうなのでいずれ納税する必要があります。

tax manさんの投稿のおかげで納税について気をつける方々が多いと思います。改めてありがとうございました。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日本で受領した贈与に関する アメリカでのタックス申請? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ポータブルエアコン vs ウインドウ エアコン

คำถาม / สอบถาม
#1

今現在ポータブルエアコンがありますが効きが悪いので、新しく購入を検索しています。

そこで今回はウインドウエアコンを試したいと思っています。
ウインドウの方がポータブルより騒音が少なく、効きが良いと思うのですが、両方使われたことがある方がいらしたら、感想、ご意見頂けると嬉しいです。
宜しくお願い致します。

#139

https://www.accuweather.com/en/weather-news/what-are-santa-ana-winds-2/343027

まだ言ってるか。。 おまえは南からって言ってたよな

#140

本当おまえらアホだな。
エアコンの角にでも頭ぶつけてろ、たわけが。

#141

もう一発

https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Ana_winds

俺には東のテキサスアリゾナからの熱波に見えるが。。
正論突き付けられてなんて言ってくるか楽しみだ

#142

>正論突き付けられて

好きだねえ、正論って、また言ってるよw
今週何回目の使い回しだよ?。
バカの一つ覚えというかボキャブラリーが貧困というかw
そもそも論じゃねーしw
相変わらずMOCOはバカだな。

#143

寒いですねぇ、このところ。

2週間前まではサーモスタットが Cool だったので急に Heat に切り替えました。

この時期、いつもなら Santa Ana Condition で北東から超乾燥した熱い強風が吹き荒れるのですが今年はそれがなさそう。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ポータブルエアコン vs ウインドウ エアコン ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่