最新から全表示

28351.
びびなび ロサンゼルス
IPOD(MP3)の音楽ダウンロードサイトについて！（1kview/34res）		 お悩み・相談 2005/09/30 14:51
28352.
びびなび ロンドン
洋服を買い取ってくれるお店を知りませんか？（3kview/0res）		 フリートーク 2005/09/30 14:03
28353.
びびなび ロサンゼルス
これってあり？（1kview/13res）		 フリートーク 2005/09/30 13:54
28354.
びびなび ロサンゼルス
赤ちゃんを連れて里帰り（671view/3res）		 フリートーク 2005/09/30 13:22
28355.
びびなび ロサンゼルス
航空会社系のクレジットカード（459view/0res）		 フリートーク 2005/09/30 13:22
28356.
びびなび ロサンゼルス
イーバンクについて（478view/4res）		 お悩み・相談 2005/09/30 13:22
28357.
びびなび ロサンゼルス
二の腕ダイエット（379view/0res）		 お悩み・相談 2005/09/30 13:22
28358.
びびなび ロサンゼルス
タックスファイルでの医療費の控除（635view/3res）		 お悩み・相談 2005/09/30 13:22
28359.
びびなび ロサンゼルス
マリファナを彼が隠してた。（5kview/25res）		 お悩み・相談 2005/09/30 13:22
28360.
びびなび 大阪
よくあたる占い師（9kview/4res）		 フリートーク 2005/09/30 07:28
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
英語の質問コーナー

フリートーク
#1
  • laman
  • 2005/09/21 20:56

"1年に東京ドーム１０杯分のビールが日本では、飲まれている。"

を

英語でどのように表現したらいいか教えてもらえますか？

#27
  • laman
  • 2005/09/26 (Mon) 15:41
  • 報告

"昨日は、パンツもはかずに寝てしまったよ。"

を

英語でどのように表現したらいいでしょうか？
よろしくお願いします。

#28

辞書ひけや
みんな引いてんぞ

#29
  • SM男
  • 2005/09/26 (Mon) 17:11
  • 報告

I went to bed butt nakked last night　でしょう。

途中、ちょっと崩しました。

#30
  • laman
  • 2005/09/26 (Mon) 17:50
  • 報告

I went to bed but naked last night.
ですか？
なるほど、ありがとうございました。

#31
  • momota
  • 2005/09/26 (Mon) 18:26
  • 報告

lamanさん
butではなくbutt(buttock)ですよ、SM男さんの英文に使われているのは。なかなか面白い訳し方だとおもいます。

全表示（60)

“ 英語の質問コーナー ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ