Show all from recent

1.
Vivinavi 로스앤젤레스
市民権と永住権の違い（48view/5res）		 질문 오늘 11:36
2.
Vivinavi 로스앤젤레스
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/45res）		 프리토크 오늘 10:43
3.
Vivinavi 로스앤젤레스
オレンジカウンティーの産婦人科（75view/1res）		 고민 / 상담 오늘 09:30
4.
Vivinavi 하와이
家賃上がってますね〜　コンド買うなら何処が良い？？（648view/9res）		 거주 오늘 01:27
5.
Vivinavi 로스앤젤레스
緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（322view/15res）		 고민 / 상담 어제 18:03
6.
Vivinavi 하와이
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（648view/3res）		 질문 어제 14:15
7.
Vivinavi 하와이
キンダー＆エレメンタリーのアフタースクールプログラムについて（249view/5res）		 고민 / 상담 어제 08:16
8.
Vivinavi 로스앤젤레스
グリーンカードのための健康診断（209view/1res）		 고민 / 상담 2024/11/14 17:39
9.
Vivinavi 로스앤젤레스
暗号資産（95view/1res）		 IT / 기술 2024/11/14 17:39
10.
Vivinavi 로스앤젤레스
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（677kview/4332res）		 프리토크 2024/11/13 13:11
Go back to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
DMVで追い返されました・・・

고민 / 상담
#1
  • はらたつこ
  • 2010/08/13 00:44

初めまして。
今日、DMV（torrance）に実技試験を受けに行きました。
国際免許を持っているので同乗者なしで一人で行ったのですが
追い返されてしまいました。
理由は同乗者が必要だとのこと。
国際免許と日本の免許を見せたんですけど
日本の免許に英語でdriving licenseって書いてないからダメだって。
ちなみに国際免許には見向きもしてくれませんでした。

で、実はお恥ずかしい話なのですが
これが２回目の受験で１回目は何の問題もなく受けれたんですよね。
これって、２回目だからでしょうか?
でも、彼らはそんなこと何も言ってませんでした。

さすがに私も腹が立ち
「前回受けれたのになんで?」
ってマネージャーとまで話したのですが
「とにかくダメだ！！って言うんです。
それで「いつシステムが変わったんだ?」って聞くと
「変わってない」だそうで。
もちろん、英語がうまく話せないのもあり、私のミスなのかもしれませんが・・・。
どなたか、国際免許を持っていたら一人で受けられる
ということが明記された英文のサイトだったり本だったりご存知ありませんか?
それとも、本当は同乗者が必要なのでしょうか?

今日はものすごく混んでいて、混んでいたがために
日本人の英語がわからない留学生を追い返したなら
ものすごい腹がたつし、何か訴えたいのですが。

とりあえず、そのときの担当者の名前とマネージャーの名前は聞きました。
知人に聞いておけば・・・と言われたので聞いたのですが
さすがに聞くとマネージャーもちょっと焦りの表情が・・・
しかも、フルネーム教えてくれないんですよ。

長文になりましたが
どなたか情報をお持ちでしたら、よろしくお願いします m(-_-)m

#2
  • REC
  • 2010/08/13 (Fri) 05:56
  • Report

<<どなたか、国際免許を持っていたら一人で受けられるということが明記された英文のサイトだったり本だったりご存知ありませんか?>>

はい皆さん、どうぞ。

#3
  • Sky
  • 2010/08/13 (Fri) 09:04
  • Report

これは悔しい思いをしましたね。
確かにCAのDMVの規定に旅行者は他州または他国の免許で運転できるとのことが書いてあります。
そして国際免許は翻訳書とみなすとのことも書いてあります。

これからすると理不尽な扱いを受けたように思いますね。

ただ国際免許にひとつの文言があるのですが(これが肝要)
国際免許の効力に関しては当地の法律、官吏の判断が優先する。というような意味合いのことが書かれています。

つまりかなりあいまいな部分もあるようで、DMVのお役人が「ダメだといったらダメなんだ！」とも取れそうなとこもあるのでおっしゃるように込んでる時、めんどくさいから追い返されたのかもしれません。

参考までに：
http://www.dmv.ca.gov/dl/dl_info.htm#international

http://dmv.ca.gov/pubs/dl600.pdf

この辺のコピーをもっていたらどうでしょうか。

#4
  • altadena007
  • 2010/08/13 (Fri) 12:58
  • Report

はらたつこさんは留学生ですか?
ビザで在住している留学生は旅行者ではないので、本来ならば
国際免許で運転をし続けることはできません。新規カリフォルニア居住者はで運転の意思を示してから１０日以内にカリフォルニア免許を申請しなければならないので、州外や国際免許の有効期限は１０日間と解釈してよいでしょう。１回目に問題なく受けられたのはDMVが把握可能な運転一日目なので、国際免許でもよかったのでしょうが、２回目が１０日以上たっていた場合は国際免許は無効になっているので、無免許状態だったことになり、DMVの主張は正しいことになります。ただし、留学生を居住者とみなす定義にあいまいな部分があるのも事実です。

#5
  • DOB
  • 2010/08/13 (Fri) 13:07
  • Report

ずっと前からＣＡライセンス保持者の同乗で試験に来たことを確認されます。システムは変わっていませんよ。ＤＭＶが正しいです。

#6
  • そいつぁ
  • 2010/08/13 (Fri) 19:49
  • Report

1回目は大丈夫だったのに2回目はダメと言われるのは理不尽な気持ちになってしまいますが、同乗者が必要っていうことについては、筆記試験後にもらう仮免許に書いてあったと記憶しています。

確か、You must be accompanied by...とかって。
18歳だか25歳以上のライセンス保持者の同乗が必要なんですよね。ちょっと仮免許を見てみてよ。

Show all (41)

Posting period for “ DMVで追い返されました・・・ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top