Show all from recent

1.
Vivinavi 로스앤젤레스
独り言Plus（397kview/3849res）		 프리토크 어제 17:59
2.
Vivinavi 로스앤젤레스
祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（347view/12res）		 고민 / 상담 어제 14:19
3.
Vivinavi 로스앤젤레스
市民権と永住権の違い（2kview/58res）		 질문 어제 13:53
4.
Vivinavi 하와이
二重国籍パスポート期限切れ（154view/3res）		 질문 어제 11:30
5.
Vivinavi 로스앤젤레스
Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/45res）		 거주 어제 09:57
6.
Vivinavi 하와이
三菱UFJ銀行から口座に関する回答要求のメールがきました。（252view/5res）		 고민 / 상담 2024/12/13 23:29
7.
Vivinavi 로스앤젤레스
AT&T Fiver（166view/5res）		 IT / 기술 2024/12/13 21:53
8.
Vivinavi 로스앤젤레스
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/75res）		 프리토크 2024/12/12 13:47
9.
Vivinavi 로스앤젤레스
JAL VS ANA（561view/10res）		 프리토크 2024/12/11 13:36
10.
Vivinavi 로스앤젤레스
高齢者の方集まりましょう！！（315kview/867res）		 프리토크 2024/12/11 12:18
Go back to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
誰にも言えない恥ずかしい話

프리토크
#1
  • Mr.カブリツキ
  • 2002/10/03 11:32

カブは書く仕事をしていますが、といって大手出版社の編集部でみっちり鍛えられたような経験はあまりありません。なのでよく間違いをします。
一番凄くて未だに恥ずかしいのが数字の七。これをカブは２５歳くらいまでずっと「ひち」と発音していたんです。ひちがつ、ひちにんのさむらい、ひちはちくぅじゅう、と。
ある日辞書で七五三の由来を調べようとしてたんですが、「ひちごさん」では出ていない(当然！)！不思議に思い、「この辞書変！」と言ったら、隣のコが「しちごさんのこと？」と言って、大恥をかきました。一般的には「済みません」をみんな「すいません」と言うし、「ひとつずつ」は「ひとつづつ」と間違える人が多い。「こんにちは」と書くのに「こんばんわ」と書きませんか？アメリカに長いから日本語を忘れると言うことはあるにしても、それとは別に、自分だけ間違えてた恥ずかしかった思いってありませんか？
「鬼はうち！福はそと！」これを大きい声で言ってみると、なんだか自然..!

#18

大学生の頃まで月極って言う人が居て、いろんな所に駐車場を持ってる土地成金だと思ってた。

#19

月極　これなんて発音するんですか？未だにわかりません。ついでにどういう意味なんでしょう？自分は純日本人なのに知らない日本語が多すぎます。だから英語の辞書を引いたとき,けっこうわからない日本語がでてきて参ります。

#20

お、今この瞬間に月極の洗礼を受ける方登場(笑)！
「つきぎめ」です。意味はmonth to month。一時間いくらとかじゃなくって、月単位の契約ですよってことです。

#21

あ、month to monthというより、monthlyというほうが正しいのかな？？？

#22

イヤ〜。
いまどきの若者らしくていいですねぇ〜。

Show all (42)

Posting period for “ 誰にも言えない恥ずかしい話 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top