びびなび : World : () World

• sabu
• 2004/04/23 (Fri) 14:36
• 報告

職場のキッチンにおいてあるNY Timesにでかでかと例の元人質に関する記事が載っていることもあって、今日、幾人かの同僚に日本人はどうなっちゃってるんだ？と聞かれました。その記事を書いているのは日系の人みたいですが、少なくとも僕の職場のアメリカ人は日本国民が元人質を責めると言う現象に対して違和感を感じたようです。もちろん、それが一般的なアメリカ人の意見だとは申しません。

皆さん、この掲示板で討論するのももちろん結構ですが、是非、周囲の非日本人の人たちに意見を聞いてみて下さい。その結果を是非とも投稿して下さい。それをできるのが僕らアメリカに住んでいる者の特権だし、そういう働きかけからなにか新しい発見があるかもしれないと思います。日本人じゃない人にはあまり今回の人質事件は知れていないだろうし、ミディアに影響されていない生の意見もきけると思います。

ところでまぼろし探偵さん、『「恥」の文化』ってこの場合だとどう言うことですか？日本人じゃない友達に説明してあげたいのでわかりやすく御教授いただけますでしょうか？

• まぼろし探偵
• 2004/04/23 (Fri) 16:36
• 報告

はいはい！「恥の文化」研究家、それも大半はエロ中心で恐縮！決してカッコ良くないまぼろし探偵です。あはははは！どもです。

sabuさんご質問の『「恥」の文化』ってこの場合だとどう言うことですか？
について回答しますね。

　恥の文化とは、恥を心得て無闇に形や心象、内なるものを表に出さないことが美徳であり、それすなわち「秘すれば華」でありますが、ならびに「恥を知る」こともそうです。

　つまり、渡航自粛を越えた退避勧告まで何度も出ているような所へいって、その挙げ句事件に巻き込まれ、国に大金を払わせるとは、なんという恥さらしか！回避できなかった自分の行動を恥と思い、国民の税金を使ってしまって、かつ世間を騒がせたことを、申し訳なく、恥ずかしく思いなさい、ということです。
　文にしてみると、なんだか帝国海軍将校たるものは..、みたいな右翼思想的ではありますが、そこまではっきり「死刑じゃ！」ってことではないけれど、それっぽい思いは国民の中に漂っています。
　それと、これは、たとえ世間が自分に対して何も言われなくても、自分だけは思わなければいけないということ。世間が「恥さらし！」と言うのではなく、自分が「恥さらし！」と思いなさい、と言うことです。わかりにくいね〜。あははは。

　それと、正義のために、奉仕の精神、人々を救うためにしていることだから、そういう若者を酷くいうのはおかしい、という海外からの見方ですが、それも「恥の文化」にしてみたらダメ。ダメダメダメ。なぜって？本当にそういうことをする人は、自らそういうことをしていますってことを一切口にしてはいけないんです。誰にも知られずにして、もし死ぬことがあっても、知られずに死ぬ。表に出るとしたら、死んだ後、こんな立派な人がいたと、伝説で残るくらいが華。
　名を出さず、本も出さず、ＴＶにも出ず、ひたすら寡黙。
　権利を主張する？いやぁ、恥ずかしい！恥ずかしい！
　自分がヒーローになることが目的ではない。私はただ、手を差し伸べたかっただけ。そういう自分を人に見せたいのではない。それが「秘すれば華」です。

　あ、これは僕個人の考え方ってワケではないのでね。ま、そういう部分もあるけどさ、こういう考え方は、西洋じゃ通じないよね。でもこれが悪いとは誰も言えないってこと。

　分かってもらえたかなぁ？？？なんだか時代劇みたいで、現実離れしてるけどさ、でも日本人って時代劇好きでしょ？そこなんですよね。^_^/~

• まぼろし探偵
• 2004/04/23 (Fri) 16:53
• 報告

　連続カキコで御免なさい(恥を知らないね！)。上の後半の説明が足りませんでした。

　西洋人が正義のために行動する若者に自己責任とはなんだとの件。要するにたとえ正義であっても、人や国に迷惑をかけるような正義は正義じゃないということ。正義のためならなんでもオッケー！ではなく、まず思慮分別をわきまえよということ。正義より、恥を知ることのほうが上なんですよ。日本じゃね。　

　極端な例：火事があって、気付いた時には回りは火の海。今すぐ飛び出せば助かるけど、自分は素っ裸。そのまま飛び出す西洋人と、服を着る間もなく死を選ぶ日本人。
　実際ハダカで飛び出す日本人は多いと思うけど、捉え方としてね、そう話したら分かってもらえるかな？

• サンタ　
• 2004/04/23 (Fri) 18:05
• 報告

この議題についてはもちろん白黒とはっきり２チームに分かれてしまうのはしょうがないね。どっちかだけになったら、この世界、ひじょーに恐い星になってしまうでしょ！！？

過去の国関係だとか、民主主義だとか、法だとか、国際化・・・ことばだけで正当化したり非難したり、どっちでもたやすいことです。

問題の根というのは、相手はテロリストになっていくでしょう、今後？！そしたら、日本の立場からして何がなんでも救出！その犠牲に自衛隊がなってでも！ってことを通すことはおかしいし、どこの国の人だから・・といって自由を振りかざして邪魔をする少数派を歓迎するのは恐いこと！それの際たるものがテロリストだってこと。

彼らこそ、自分たちが正しいから、自分たちが世界を制覇して、コントロールすることで、真の幸せを〜♪なんてことしてんだから。

今回の件で、人質を非難しすぎるのもどうかと思うけど、歓迎するのはさらにどうかと思うけどね。もっと冷静に見ないと。。あ〜恐い。。

• teatime
• 2004/04/24 (Sat) 03:05
• 報告
• 消去

幻探偵さん。ちょっと待って＊
西洋をひとくくりにして、USとユーロを一緒にされるとフランス人は納得できません。性に関してもUSとフランスではまったく正反対ですよ。エロティズムや美学も正反対です。
例えば、ハリウッドでは胸を大きくする手術をする人が多いのは、大きなバストがセックスシンボルだからですけど、フランスでは大きなバストだと知性がないように見えるので、わざわざ小さくする手術をする人が多い。
アメリカや日本が哲学を重視せず、（お金にならない事には興味がないでしょ？）ビジネスや合理的ばかり優先するけど（お金に繋がる事が最優先）、ヨーロッパでは哲学学科のBAを持っていると、心から尊敬されます。USでは、お金にならない学部だとあしらわれますけど。。。。

同じアジアで言えば日本人と中国人は正反対ですよね？むしろ中国人はアメリカ人に似た大陸的な考え方をします。
それと似ていて、西洋的な考えと、ユーロとアメリカを一緒の枠にしないでほしい。秩序や恥、文化を重んじるのがヨーロッパです。参考までに＊