显示最新内容

1.
微微导航 夏威夷
ユーロの換金場所（335view/2res）		 疑问・问题 今天 01:46
2.
微微导航 夏威夷
KCCに入学について（726view/4res）		 疑问・问题 昨天 22:31
3.
微微导航 洛杉矶
独り言Plus（140kview/3152res）		 自由谈话 昨天 18:27
4.
微微导航 洛杉矶
発達障害のつどい（365view/15res）		 自由谈话 昨天 18:08
5.
微微导航 夏威夷
アドバイスください。I-131フォームについて（117view/3res）		 烦恼・咨询 昨天 17:23
6.
微微导航 洛杉矶
市民権申請（85view/5res）		 疑问・问题 昨天 16:05
7.
微微导航 洛杉矶
火災保険（132view/8res）		 其他 昨天 12:38
8.
微微导航 橙县
日本で不動産を購入した際の税金（76view/1res）		 其他 2024/07/01 22:40
9.
微微导航 夏威夷
Mint Mobileをお使いに方に質問です。（381view/2res）		 疑问・问题 2024/07/01 17:52
10.
微微导航 洛杉矶
日本円での投資（589view/35res）		 烦恼・咨询 2024/07/01 17:06
回到列表的开头
主题

微微导航 洛杉矶
S法人は株式会社?

自由谈话
#1
  • 会社いだー
  • 2015/06/16 08:52

S法人は日本語にすると株式会社でもかまわないのでしょうか。日本の名刺では会社の名前の前に、株式会社 何何、とすることが多いですよね。株式会社とか有限会社とかいろいろあると思いますが、アメリカのS法人を日本人向けの名刺に書くとき、株式会社としてもよいのでしょうか。調べてみたのですが、S法人は一応株式会社に分類されるらしいのですが、一般的にみなさんはどのようにされているのかおしえていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。

#3

調べてみたのは調べてみたのですが、会社の形態うんぬんよりも、普通は名刺にどのように書くのかを知りたいのです。S-corpを持っていて、日本人ともビジネス上会う機会がある場合、名刺にはどのように書かれているのでしょう。S法人○○としたほうがいいのか、株式会社としたほうがいいのか、または会社の形態は抜きにした方がいいのかというところで悩んでいます。日本ではやはり株式会社となっていた方が信用されやすいのかなと思ったりしています。

#4
  • 倍金萬
  • 2015/06/16 (Tue) 19:01
  • 报告

S でも Corporation なら「株式会社」でしょう。ただそれだけですが、
アメリカで作った会社なら、堂々と日本のビジネスマンに対しても
日本語の「株式会社」と詠っていいのではないでしょうか。

何のためらいがあるのでしょうか。

#5
  • 昭和の母
  • 2015/06/16 (Tue) 19:10
  • 报告

＞日本ではやはり株式会社となっていた方が信用されやすいのかなと思ったりしています。

逆に信用落とすのでは?

株式会社とつければ、日本の法人だと誤解されると
思います。日本語ではアメリカ企業に株式会社表記は
しないのが普通ですよね?

#7

#5 <
"株式会社とつければ、日本の法人だと誤解されると
思います。日本語ではアメリカ企業に株式会社表記は
しないのが普通ですよね?"

根拠がありません。

それと S-corp.の”S”は”Small”の意味ではありません。 税制上で利益を年度末決済してすべてを株主に還元してしまいます。 立派な株式会社です。 株式会社と表記すればいいと思います。 日本の会社がアメリカで ”Inc."って名刺に表記しているのとなんら変わりありません。

一人の会社でも Corp.にしているところは沢山あります。

#6

昭和の母さま、やはりそうなのでしょうか。そこが知りたかったのです。ただまったくアメリカの事情をしらない日本人に会社の形態を説明するときS-corpなどと言ってもよくわかってもらえず、いっそのこと、株式会社としてしまった方がいいのかなあと思ったりしています。でも昭和の母さまがおっしゃるようにアメリカの会社名に株式会社とついているのを見た覚えがないのです。

显示全部（12)

“ S法人は株式会社? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部