Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 1. | Vivinavi Hawaii Kinder ＆ Elemental's Afterschool Program（5view/0res） |
Problem / Need advice | Today 11:58 |
|---|---|---|---|
| 2. | Vivinavi Los Angeles Failure to yield the right-of-way to an emergency ...（15view/2res） |
Problem / Need advice | Today 11:49 |
| 3. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus（312kview/3726res） |
Free talk | Today 09:06 |
| 4. | Vivinavi Los Angeles I didn't think Trump would win.（750view/29res） |
Free talk | Today 07:57 |
| 5. | Vivinavi Hawaii How to find a rental（1kview/11res） |
Housing | Yesterday 23:01 |
| 6. | Vivinavi Los Angeles Moving and Disposal of Refrigerators（5kview/72res） |
Free talk | Yesterday 09:22 |
| 7. | Vivinavi Los Angeles Dodgers Tickets（4kview/82res） |
Sports | 2024/11/09 15:07 |
| 8. | Vivinavi Los Angeles Let's gather the elderly ！ ！（256kview/858res） |
Free talk | 2024/11/09 10:36 |
| 9. | Vivinavi Hawaii Can Hawaii claim alimony from spouse and adulterer...（340view/1res） |
Question | 2024/11/08 22:42 |
| 10. | Vivinavi Los Angeles Marriage after overstay, green card（308view/10res） |
Problem / Need advice | 2024/11/08 20:07 |
Vivinavi Los Angelesどこが違う?同じじゃない?
- #1
-
- びびえもん
- 2012/03/09 11:41
①“願い事が叶いますように”
を
②“願い事を叶える努力ができますように”
と言い換えると何か意味が変わりますか?
日本語としても話者の気持ちとしても同じにしか見えないんです。
たとえば内定で当てはめてみると
①“内定が出ますように”
②“内定が出るまでがんばれますように”
となりますが何か違います?
①は内定で②は内定のコミットメントですよね。
同じにしか見えないんですｗ
- #2
-
②は、努力しないとかなわないと、限定してますよね。
宝くじを買ったときなんか、努力とかは関係ないと思います。
身長が伸びますように、明日の遠足の日は晴れますように、クラス替えでいい先生に当たりますようにとか、運が関係しているごとなんかがあると思います。
- #3
-
- ふーむ
- 2012/03/09 (Fri) 21:18
- Report
願をかける対象が違うんじゃないか。
1はその結果が出るように運に期待をしている
2は努力／頑張れることを目的にしている（自分への励まし）
時系列だと
1は事を起こした後（願ったから叶うように、面接を受けた結果内定が出るように）
2はこれから
かなー。
- #4
-
- しゃぼん玉
- 2012/03/09 (Fri) 22:58
- Report
私も上の方々と同じように思う。
①“願い事が叶いますように”
の言い回しは、運任せで努力とは関係ない。でも、
②“願い事を叶える努力ができますように”
の言い回しは、願い事が叶う叶わないの前に、その為の努力が出来るように、とお願いしている。
と言っても努力というのは自分でするものだから、他の力にお願いすることではないかとも思うけど。まぁ、気力が出るようお願いしているのかな。
- #5
-
- MasaFeb
- 2012/03/09 (Fri) 23:36
- Report
①に関しては皆さんおっしゃるように、努力とは別次元の運に対して、あるいは自分でできる努力はした上でのお願いというかんじですよね。「やれるだけのことはやったからあとはお願い。。。」みたいな。
②は。。。（笑）
#4さんの通り、自分でするはずのものである「努力」を他力本願するように、
努力すれば実現できるであろうことに対して、現時点では自分からは努力するつもりすらない、という感じですね。。。
- #6
-
- MasaFeb
- 2012/03/09 (Fri) 23:41
- Report
内定のアナロジーで言うと
①は「よろしく神様、社長様、人事部長様」
②は「ガンバレ自分!」ってだけのことなんじゃないかと（笑）
ちょっとスイーツ（笑）っぽいですよね。
連投すみません。
Posting period for “ どこが違う?同じじゃない? ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Newly opened ！ Koppeban specialty store ...
-
A wide variety of freshly baked items are available, from delicatessen kokkoban filled with a variety of side dishes to sweet kokkoban that can be enjoyed as a dessert, to the nostalgic deep-fried bre...
+81-439-73-3939PanNe パンネ
-
- J-kids began 20 years ago to foster inte...
-
J-kids is a class that was created about 20 years ago with the hope that children would become interested in the Japanese language and culture through reading Japanese stories and other activities. T...
J-kids 日本語読み聞かせクラス
-
- Flamingo cafe offers international cuisi...
-
flamingo cafe" is a restaurant near Tateyama Castle that has two faces: a café popular for its soft-serve ice cream at lunchtime and a restaurant featuring creative international cuisine at night We ...
+81-90-2332-0695フラミンゴカフェ
-
- Kamogawa SEASIDE BASE" has a great locat...
-
Why don't you spend chill time at the best location when you come to Kamogawa ？ The terrace seats offer a wonderful space where you can have the sea of Kamogawa all to yourself. Make memories with you...
+81-4-7096-7676Kamogawa BREWERY
-
- We are proud of our sushi and sashimi us...
-
We offer a wide variety of dishes including sushi, eel, fugu dish, Japanese beef, course meal, various set menus, and a la carte dishes, as well as Edomae tempura with sesame oil flavor. We can prepa...
+81-439-55-1621天秀
-
- "Savor the authentic flavors of Japanese...
-
Hana Ichimonme Kyoto Ramen is a restaurant located in the biggest Japanese building in the USA - Little Tokyo Galleria Shopping Center. Ichimonme is known for its famous authentic Japanese curry rice ...
+1 (213) 626-3514Hana Ichimonme
-
- タイ国内にある日系企業、また日系企業で働く人々を主な対象とし、共済事業を通じてコ...
-
Thai-Japanese Development Association (TJDA)は、タイ王国の首都バンコクに社団法人として、2011年4月、タイ王国政府内務省より認可を受け設立されました。タイ国内にある日系企業、また日系企業で働く人々を主な対象とし、共済事業を通じてコミュニティを図ることを目的としています。経済的な危険や不測の事故に対する相互の救済、具体的には加入者となった組合員の傷害、疾...
+66 (02) 713-6656Thai Japanese Development Association
-
- Japanese / English Classes from 1.5 year...
-
Permanent Residence in the U.S. or Expatriation&For Families Planning to Return Home or Expatriate from Japan Make Your Child Highly Bilingual! Japanese from 1.5 years old ／ English Classroom Torra...
+1 (424) 399-6699TLC for Kids LA
-
- Dr. Zhou's Neuro Acupuncture Clinic will...
-
Dr. Zhou's Neuro Acupuncture Clinics will have grand openings in Manhattan and Westchester in January 2024. Manhattan is on 56th Street and Westchester is on White Plains, both locations are in areas ...
+1 (646) 799-9444Dr. Zhou's Neuro acupuncture
-
- This memorial hall was built on November...
-
This memorial museum was built on November 7, 1931 （ (Showa 6) ） on the site of the birthplace of Minoru Maejima, who is considered the father of the postal service. The museum introduces the figure o...
+81-25-524-5550前島記念館
-
- We are a junior soccer academy and junio...
-
With Mr. Daisuke Yoshioka, who has coached national teams and J clubs in various countries, we will establish a U-12 soccer academy in 2019 and a U-15 junior youth team in 2020. We hope that our scho...
+81-90-5580-5894株式会社LIBERDADE
-
- The path to becoming a professional eyel...
-
Eyelash extensions are becoming more and more popular these days ！ Why don't you learn the technique of eyelash extensions, which is becoming popular not only among Japanese people but also among Ame...
+1 (714) 708-2329beauteous Eyelash Extensions Academy
-
- Dean ＆ DeLuca Hawaii is a food boutique ...
-
DEAN&DELUCA is your source for gourmet foods from all over the world. We offer a variety of products that utilize the freshest local ingredients to help customers rediscover the deliciousness of Hawai...
+1 (808) 729-9720DEAN & DELUCA HAWAII
-
- We are Vancouver Pride, a non-profit org...
-
It is a non-profit organization that supports homosexuals. Attracting much attention from tourists and supported by many businesses,"Vancouver Pride Festival" is held every August!
+1 (604) 687-0955Vancouver Pride
-
- Why don't you spend a good time in Kamog...
-
How about a happy time with your friends at the sunken kotatsu seating ？ We offer reasonable prices. Night time in Kamogawa at yakiya We look forward to seeing you at our restaurant. We have a wi...
(04) 7093-0121yakiya やきや
