最新から全表示

1.
びびなび ロサンゼルス
ホームオーナーInsurance（85view/3res）		 住まい 今日 12:36
2.
びびなび ロサンゼルス
独り言Plus（332kview/3735res）		 フリートーク 今日 11:42
3.
びびなび ロサンゼルス
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/55res）		 フリートーク 今日 10:04
4.
びびなび 世田谷
世田谷でおすすめのカフェ（1view/0res）		 フリートーク 今日 08:11
5.
びびなび ロサンゼルス
オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（549view/14res）		 お悩み・相談 今日 08:08
6.
びびなび ハワイ
オアフ島でモトクロス・オフロードバイクをレンタルできるお店を教えてください！（30view/0res）		 フリートーク 今日 00:19
7.
びびなび ロサンゼルス
ロサンゼルスで有名なモトクロスショップを教えてください！（29view/1res）		 フリートーク 今日 00:19
8.
びびなび ハワイ
ワイキキ暮らしの情報交換（10kview/39res）		 フリートーク 昨日 23:35
9.
びびなび ロサンゼルス
緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（409view/28res）		 お悩み・相談 昨日 18:41
10.
びびなび ハワイ
目医者さんを教えて下さい（1kview/21res）		 疑問・質問 昨日 16:20
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
通訳／翻訳という仕事

お悩み・相談
#1
  • 英語プラス日本語
  • mail
  • 2010/04/28 11:06

英語は下手でもぺらぺらというわけでもなく、アメリカで生活するのに困ることも特にありません。
でも英語がネイティブみたいに話せる日本人とは違い、やっぱり仕事を探す時に英語がもっと話せないと、と落ち込むことが多いです。
私は将来こっちで演劇をしたり、脚本を書きたいを思っているので、どうしても英語が必要です。脚本の勉強の為にも、ハリウッド映画の英語を日本語に直すお仕事とかにも興味があります。
英語が少しでも上手になるように、そしてそういう翻訳などの仕事もできるように、通訳などを教えてくださる学校を探しています。
誰かそういう仕事をしている人、またはこんな良い学校に行ってるという情報がございましたら、メールかコメントしていただけると嬉しいです。
ソーテルにある学校はどんな感じなのかも知っている方がおられましたら、宜しくお願いします。
どんなに高いハードルでも、努力は人並み以上にしますので、アドバイスください。

#2

Torranceの学校、見てみました?

あちこち無料説明会や講座、イベントをやってるので、
先ずは顔を出してみたらいいと思います。

#3
  • 首領シスコさん
  • 2010/05/01 (Sat) 20:07
  • 報告

そのての職業って、実力プラス、コネが最重要なんじゃないかな?

#4

＃３さんのおっしゃるようにコネは重要ですよね。。

でも、コネは自分で作れる。。とも言えます。なので、あきらめないでくださいね！

ちなみに、トピを立ち上げられた時の文章で、かなり日本語の文章力もおありな様子なので、おっしゃるように努力されれば、よいお仕事ができるようになるのではないでしょうか。がんばってくださいね！

全表示（9)

“ 通訳／翻訳という仕事 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ